"久旱逢甘霖好" (jiǔ hàn féng gān lín hǎo) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

久旱逢甘霖好

jiǔ hàn féng gān lín hǎo

마치 가뭄의 단비 같았습니다 좋습니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

1:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下此举对下官不啻为	diàn xià cǐ jǔ duì xià guān bù chì wèi	마치 가뭄의 단비 같았습니다 좋습니다
2▶	久旱逢甘霖好	jiǔ hàn féng gān lín hǎo	마치 가뭄의 단비 같았습니다 좋습니다
3	郑府尹筹谋巡防一事日夜操劳	zhèng fǔ yǐn chóu móu xún fáng yī shì rì yè cāo láo	정 부윤이 순찰과 호위 일로 밤낮으로 수고가 많소

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

好像是我哪个旧相好

hǎo xiàng shì wǒ nǎ ge jiù xiāng hǎo내 옛 정인 같아서

HSK 3

0:03s

你们男人一个个的都不是好东西

nǐ men nán rén yí gè gè de dōu bú shì hǎo dōng xī너희 남자들은 하나같이 못났어

赵嘉许的妻子那么信任他他居然还养外宅

HSK 5

0:03s

赵嘉许的妻子那么信任他他居然还养外宅

zhào jiā xǔ de qī zǐ nà me xìn rèn tā tā jū rán hái yǎng wài zhái조가허 아내는 남편을 그렇게 믿고 따르는데 부군이라는 사람은 밖에서 첩실이나 두다니

怎么还当街调戏我呢快把消息告诉展捕头吧

HSK 4

0:03s

怎么还当街调戏我呢快把消息告诉展捕头吧

zěn me hái dāng jiē tiáo xì wǒ ne kuài bǎ xiāo xī gào sù zhǎn bǔ tóu ba길에서 날 희롱하면 어떡해 빨리 전 포두한테 알려주자

京城的两桩杀人案与观音镇杀人案一脉相承

HSK 4

0:03s

京城的两桩杀人案与观音镇杀人案一脉相承

jīng chéng de liǎng zhuāng shā rén àn yǔ guān yīn zhèn shā rén àn yī mài xiāng chéng경성의 두 건의 살인 사건과 관음진 살인 사건의 범행 수법은 같았소

可是圣上本就不想闹得京城人心惶惶

HSK 5

0:03s

可是圣上本就不想闹得京城人心惶惶

kě shì shèng shàng běn jiù bù xiǎng nào dé jīng chéng rén xīn huáng huáng하나 성상께서는 경성이 소란스러워지는 것을 원치 않으시는데

HSK 5

0:03s

恐怕还没有抓到行凶人的衣角

kǒng pà hái méi yǒu zhuā dào xíng xiōng rén de yī jiǎo범인의 그림자를 잡기도 전에

HSK 6

0:03s

圣上就先让你人头落地了

shèng shàng jiù xiān ràng nǐ rén tóu luò dì le정 부윤의 목이 떨어질 것이오

HSK 1

0:03s

我和凝儿定然寸步不离

wǒ hé níng ér dìng rán cùn bù bù lí저와 악응이 형수님 옆에서 한 발짝도 안 떨어질게요

HSK 7

0:03s

解决军粮才是当务之急

jiě jué jūn liáng cái shì dāng wù zhī jí군량 문제를 해결하는 것이다

HSK 6

0:03s

户部一时实在错不开手来

hù bù yī shí shí zài cuò bù kāi shǒu lái호부에서 손을 쓸 방법이 없습니다

HSK 7

0:03s

且这两年风调雨顺应尚有储粮

qiě zhè liǎng nián fēng tiáo yǔ shùn yīng shàng yǒu chǔ liáng지난 2년간 풍년이 들어 식량을 비축해 두었을 것입니다

HSK 7

0:03s

一定要把这蛀虫给揪出来

yí dìng yào bǎ zhè zhù chóng gěi jiū chū lái나라를 좀먹는 무리들을 반드시 색출해라

HSK 7

0:03s

那群乡党皆是过命的交情

nà qún xiāng dǎng jiē shì guò mìng de jiāo qíng다들 생사를 함께한 동향인데

HSK 7

0:03s

凭他个新人想要出头谈何容易

píng tā gè xīn rén xiǎng yào chū tóu tán hé róng yì신참이 거기서 두각을 내는 게 쉽기야 하겠습니까

HSK 1

0:03s

燕迟做不了睿王的主

yàn chí zuò bù liǎo ruì wáng de zhǔ예왕은 연지의 뜻대로 하지 않습니다

我自会找几个替罪羊送到睿王面前

HSK 4

0:03s

我自会找几个替罪羊送到睿王面前

wǒ zì huì zhǎo jǐ gè tì zuì yáng sòng dào ruì wáng miàn qián제가 몇몇 희생양을 준비해 예왕에게 보내겠습니다

HSK 7

0:03s

燕迟也只能束手无策

yàn chí yě zhǐ néng shù shǒu wú cè연지도 어쩔 수 없습니다

HSK 5

0:03s

太子软弱无能

tài zi ruǎn ruò wú néng식량 운송처럼 중요한 일을

HSK 7

0:03s

自然是为储君积攒名声呗

zì rán shì wèi chǔ jūn jī zǎn míng shēng bei다음 보위를 이을 황태자에게 명성을 쌓아주려는 거죠