"久旱逢甘霖好" (jiǔ hàn féng gān lín hǎo) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

久旱逢甘霖好

jiǔ hàn féng gān lín hǎo

마치 가뭄의 단비 같았습니다 좋습니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

1:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下此举对下官不啻为	diàn xià cǐ jǔ duì xià guān bù chì wèi	마치 가뭄의 단비 같았습니다 좋습니다
2▶	久旱逢甘霖好	jiǔ hàn féng gān lín hǎo	마치 가뭄의 단비 같았습니다 좋습니다
3	郑府尹筹谋巡防一事日夜操劳	zhèng fǔ yǐn chóu móu xún fáng yī shì rì yè cāo láo	정 부윤이 순찰과 호위 일로 밤낮으로 수고가 많소

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

相公你死得好惨

xiàng gōng nǐ sǐ dé hǎo cǎn서방님 왜 이런 변을 당하셨나요

HSK 5

0:03s

你这让我可怎么活呀

nǐ zhè ràng wǒ kě zěn me huó ya저는 이제 어찌 살란 말입니까

HSK 5

0:03s

tì tiān xíng dào하늘을 대신해 정의를 행한다?

他定的规矩不会朝令夕改处刑的顺序

HSK 6

0:03s

他定的规矩不会朝令夕改处刑的顺序

tā dìng de guī jǔ bú huì zhāo lìng xī gǎi chǔ xíng de shùn xù자신이 정한 규칙은 쉽게 바꾸지 않고 처형의 순서도

HSK 7

0:03s

投其所好赚点小钱罢了

tóu qí suǒ hào zhuàn diǎn xiǎo qián bà le비위를 맞추어 약간의 돈을 번 게 다예요

HSK 2

0:03s

今晚这事不能让第四个人知道

jīn wǎn zhè shì bù néng ràng dì sì gè rén zhī dào오늘 밤 일은 우리 말고는 누구도 알아선 안 되오

你用一滴血就还了他清白你那才是真本事

HSK 7

0:03s

你用一滴血就还了他清白你那才是真本事

nǐ yòng yī dī xuè jiù hái le tā qīng bái nǐ nà cái shì zhēn běn shì당신은 한 방울의 피로 그자의 결백을 증명해 냈소 진정한 실력자는 당신이오

HSK 7

0:03s

我是真心佩服你你少花言巧语

wǒ shì zhēn xīn pèi fú nǐ nǐ shǎo huā yán qiǎo yǔ진심으로 존경해서 한 말이니 말장난하지 마세요

HSK 5

0:03s

李牧云没有道理多此一举

lǐ mù yún méi yǒu dào lǐ duō cǐ yī jǔ이목운이 굳이 없앨 이유가 없어요

哪怕有再多的麻烦我都会陪你一起走下去

HSK 5

0:03s

哪怕有再多的麻烦我都会陪你一起走下去

nǎ pà yǒu zài duō de má fán wǒ dū huì péi nǐ yì qǐ zǒu xià qù어떤 어려움이 있어도 내가 당신과 함께할 것이오

咱们一步一步总会有柳暗花明的那一天

HSK 4

0:03s

咱们一步一步总会有柳暗花明的那一天

zán men yí bù yí bù zǒng huì yǒu liǔ àn huā míng de nà yī tiān한 걸음씩 해나가다 보면 끝이 보이는 날이 반드시 올 것이니

HSK 4

0:03s

世子老是让你出去干这干那

shì zi lǎo shì ràng nǐ chū qù gàn zhè gàn nà세자는 항상 아가씨에게 이것저것을 시키네요

HSK 7

0:03s

他们都是一群没见识的

tā men dōu shì yī qún méi jiàn shí de세상 물정도 모르는 바보들이에요

娘子别放在心上只管回去饱睡一觉

HSK 7

0:03s

娘子别放在心上只管回去饱睡一觉

niáng zǐ bié fàng zài xīn shàng zhǐ guǎn huí qù bǎo shuì yī jiào아가씨, 신경 쓰지 마세요 돌아가서 푹 자세요

HSK 3

0:03s

看来啊这白枫是没少带你出去玩

kàn lái a zhè bái fēng shì méi shǎo dài nǐ chū qù wán보아하니 백풍이 널 여기저기 많이 데리고 다녔구나?

那个可是伯娘府里的墨雨除了她还能有谁啊

HSK 3

0:03s

那个可是伯娘府里的墨雨除了她还能有谁啊

nà ge kě shì bó niáng fǔ lǐ de mò yǔ chú le tā hái néng yǒu shuí a저 애는 큰어머니 저택의 묵우지? 그럼 누구겠어요

HSK 2

0:03s

怎么还不好意思了

zěn me hái bù hǎo yì sī le부끄럼 타는 거야?

不是在京兆府就是在义庄已经人尽皆知了

HSK 4

0:03s

不是在京兆府就是在义庄已经人尽皆知了

bú shì zài jīng zhào fǔ jiù shì zài yì zhuāng yǐ jīng rén jǐn jiē zhī liǎo경조부와 의장에서 지냈다고 합니다 모르는 사람이 없습니다

HSK 1

0:03s

再奉旨验尸也是个执贱业的胚子

zài fèng zhǐ yàn shī yě shì gè zhí jiàn yè de pēi zi폐하의 명으로 검시하지만 천한 자들이 하는 일일 뿐이다

HSK 7

0:03s

以后休想再跟我的羽儿相提并论

yǐ hòu xiū xiǎng zài gēn wǒ de yǔ ér xiāng tí bìng lùn우리 조우와 견줄 자가 못 돼