"你对离儿真是视如己出啊" (nǐ duì lí ér zhēn shì shì rú jǐ chū a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你duì对lí离ér儿zhēn真shì是shì视rú如jǐ己chū出a啊

황상은 연리를 정말 친아들처럼 생각하군요

HSK Vocabulary

你H1 对H1 真是H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

3:52

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	索性将他兄弟二人一起册封了	suǒ xìng jiāng tā xiōng dì èr rén yì qǐ cè fēng le	두 형제 모두 책봉하는 것이 어떻습니까
2▶	你对离儿真是视如己出啊	nǐ duì lí ér zhēn shì shì rú jǐ chū a	황상은 연리를 정말 친아들처럼 생각하군요
3	离儿是朕的义子朕自然着意偏宠些	lí ér shì zhèn de yì zi zhèn zì rán zhuó yì piān chǒng xiē	연리는 짐의 양아들이니 좀 더 편애할 수밖에요

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

至少吃喝不用愁不用受人白眼

zhì shǎo chī hē bù yòng chóu bù yòng shòu rén bái yǎn적어도 먹고 살 걱정은 안 해도 되고 남의 눈치를 볼 필요도 없어

HSK 4

0:03s

快来人啊秦娘子出了好多血

kuài lái rén a qín niáng zǐ chū le hǎo duō xuè큰일났습니다 진 낭자가 피를 많이 흘립니다

王妃秦娘子小产秦湘不过是个侍妾而已

HSK 7

0:03s

王妃秦娘子小产秦湘不过是个侍妾而已

wáng fēi qín niáng zǐ xiǎo chǎn qín xiāng bù guò shì gè shì qiè ér yǐ왕비마마, 진 낭자가 유산할 것 같습니다 진상은 첩이다

HSK 6

0:03s

不就是怀了一个孩儿吗

bù jiù shì huái le yí gè hái ér ma아이를 가진 게 뭔 대수라고

HSK 1

0:03s

王爷那秦氏老大不小的人了

wáng yé nà qín shì lǎo dà bù xiǎo de rén le왕야 진상은 어린아이도 아닌데

HSK 5

0:03s

你要骂我就骂吧

nǐ yào mà wǒ jiù mà ba절 꾸짖으려면 꾸짖으세요

HSK 7

0:03s

你若再搞不清自己的位置

nǐ ruò zài gǎo bù qīng zì jǐ de wèi zhì한 번만 더 주제넘게 굴면

HSK 5

0:03s

三哥这药巾一会儿摘一会儿戴的

sān gē zhè yào jīn yī huì er zhāi yī huì er dài de그 천을 형님 눈에서 둘렀다가 뗐다가

HSK 5

0:03s

这眼疾到底是好了还是没好

zhè yǎn jí dào dǐ shì hǎo le hái shì méi hǎo병이 나은 거야? 아닌 거야?

HSK 7

0:03s

这是我为三哥四处寻摸的好药材

zhè shì wǒ wèi sān gē sì chù xún mō de hǎo yào cái형님을 위해 수소문해서 찾은 약재예요

HSK 1

0:03s

我好不容易找到的

wǒ hǎo bù róng yì zhǎo dào de얼마나 어렵게 구했는데

HSK 5

0:03s

以毒攻毒这些蜘蛛蜈蚣仓蛇的

yǐ dú gōng dú zhè xiē zhī zhū wú gōng cāng shé de독으로 치료해? 거미, 지네, 뱀

HSK 7

0:03s

不瞒三哥近日圣上心情不大好

bù mán sān gē jìn rì shèng shàng xīn qíng bù dà hǎo형님, 솔직해 얘기하면 요즘 폐하의 기분이 안 좋으셔서

HSK 5

0:03s

多少人求之不得呀

duō shǎo rén qiú zhī bù dé ya이 얼마나 잘된 일이니?

乱七八糟的东西给三哥了影响眼睛恢复

HSK 7

0:03s

乱七八糟的东西给三哥了影响眼睛恢复

luàn qī bā zāo de dōng xī gěi sān gē le yǐng xiǎng yǎn jīng huī fù오라버니한테 가져오지 말고 회복하는데 방해돼

HSK 3

0:03s

是我多此一举行了吧

shì wǒ duō cǐ yī jǔ xíng le ba알았어 내가 쓸데없는 짓을 했다고 치자

HSK 5

0:03s

如今我已经得偿所愿

rú jīn wǒ yǐ jīng dé cháng suǒ yuàn♪ 내 미래를 그리게 했죠 ♪ 이제 내 소원이 이루어졌으니

HSK 5

0:03s

令他与太子手足相残

lìng tā yǔ tài zi shǒu zú xiāng cán태자를 공격하게 했겠소?

HSK 4

0:03s

绝不可能看不出燕离既不适合

jué bù kě néng kàn bù chū yàn lí jì bú shì hé연리가 그 자리에 적합하지 않다는 것도

HSK 3

0:03s

想不清楚就先不想

xiǎng bù qīng chǔ jiù xiān bù xiǎng생각 안 나면 잠시 쉬어요