"把我当搬家公司使唤" (bǎ wǒ dāng bān jiā gōng sī shǐ huàn) 뜻은 무엇인가요?

bǎ把wǒ我dāng当bān搬jiā家gōng公sī司shǐ使huàn唤

날 이삿짐센터처럼 부려 먹네요

HSK Vocabulary

把H3 我H1 当H4 搬家H3 公司H1 使唤H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

9:08

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他今天要搬走是啊你说这大过年的	tā jīn tiān yào bān zǒu shì a nǐ shuō zhè dà guò nián de	오늘 이사 간대요? 네 새해부터
2▶	把我当搬家公司使唤	bǎ wǒ dāng bān jiā gōng sī shǐ huàn	날 이삿짐센터처럼 부려 먹네요
3	他没跟你说啊	tā méi gēn nǐ shuō a	즈위가 말 안 했어요?

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

胡小姐说话这么直接啊

hú xiǎo jiě shuō huà zhè me zhí jiē a직설적인 사람인 줄 몰랐어요

HSK 7

0:03s

裴总觉得被冒犯了

péi zǒng jué de bèi mào fàn le제가 무례하다고 생각하세요?

HSK 7

0:03s

我以为你会是一个处事圆滑

wǒ yǐ wéi nǐ huì shì yí gè chǔ shì yuán huá일 처리가 유연하고

HSK 2

0:03s

不是费尽心思地修饰假话

bú shì fèi jìn xīn sī dì xiū shì jiǎ huà애써 거짓말을 꾸며 내는 게 아니라

HSK 4

0:03s

看来我对你还是不太熟悉啊

kàn lái wǒ duì nǐ hái shì bù tài shú xī a내가 당신을 아직 잘 모르나 봐요

HSK 4

0:03s

今天就正式地熟悉一下吧

jīn tiān jiù zhèng shì dì shú xī yī xià ba제대로 알아보는 시간을 가져보죠

HSK 4

0:03s

我们之后要一起并肩作战

wǒ men zhī hòu yào yì qǐ bìng jiān zuò zhàn앞으로 같이 고생해야 하니까

HSK 4

0:03s

裴总辛苦了徐监理

péi zǒng xīn kǔ le xú jiān lǐ페이 대표님 오시느라 힘드셨죠 쉬 감독님

胡小姐欢迎来巡查客气了筑翎的工地

HSK 7

0:03s

胡小姐欢迎来巡查客气了筑翎的工地

hú xiǎo jiě huān yíng lái xún chá kè qì le zhù líng de gōng dì후슈 씨, 시찰 나오신 걸 환영합니다 별말씀을요 주링의 공사 현장은

HSK 6

0:03s

这不天天过来巡查嘛方便

zhè bù tiān tiān guò lái xún chá ma fāng biàn매일 시찰하러 오시니까 그게 편하죠

HSK 5

0:03s

看来你对我也不太了解呀

kàn lái nǐ duì wǒ yě bù tài liǎo jiě ya후슈 씨도 날 잘 모르는 것 같네요

这些卸料平台的安全门必须按规定关闭

HSK 7

0:03s

这些卸料平台的安全门必须按规定关闭

zhè xiē xiè liào píng tái de ān quán mén bì xū àn guī dìng guān bì그리고 하역장 안전문은 규정대로 꼭 닫아 둬요

HSK 7

0:03s

我这都盯着呢马虎不了习焉不察

wǒ zhè dōu dīng zhe ne mǎ hǔ bù liǎo xí yān bù chá계속 신경 쓰고 있어서 소홀히 할 수가 없죠 익숙함이 경계심을 흐린다잖아요

HSK 3

0:03s

这些话说了多少遍都不多

zhè xiē huà shuō le duō shǎo biàn dōu bù duō이런 말은 몇 번을 해도 모자라요

HSK 3

0:03s

好好去忙吧裴总您放心

hǎo hǎo qù máng ba péi zǒng nín fàng xīn알겠습니다 가서 일 보세요 대표님, 걱정 마세요

HSK 1

0:03s

怎么是看出什么问题了吗没有

zěn me shì kàn chū shén me wèn tí le ma méi yǒu왜 그래요? 문제점이라도 발견했어요? 아니요

HSK 7

0:03s

筑翎的名声果然不虚

zhù líng de míng shēng guǒ rán bù xū주링은 역시 명성 그대로네요

HSK 6

0:03s

都说筑翎的工地管理是最规范的

dōu shuō zhù líng de gōng dì guǎn lǐ shì zuì guī fàn de다들 주링의 공사 현장이 가장 체계적으로 관리되고

保障工人的安全这不是最基本的原则吗

HSK 6

0:03s

保障工人的安全这不是最基本的原则吗

bǎo zhàng gōng rén de ān quán zhè bú shì zuì jī běn de yuán zé ma근로자의 안전을 보장하는 건 가장 기본적인 원칙 아닌가요?

HSK 6

0:03s

如果每个工地都能这样就好了

rú guǒ měi gè gōng dì dōu néng zhè yàng jiù hǎo le모든 공사 현장이 이런 수준이면 좋겠네요