"就让我来替你复仇吧" (jiù ràng wǒ lái tì nǐ fù chóu ba) 뜻은 무엇인가요?

jiù就ràng让wǒ我lái来tì替nǐ你fù复chóu仇ba吧

내가 너 대신 복수해 줄게

HSK Vocabulary

我H1 来H1 替H5 你H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

31:56

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你的善良在这个世界换不得安生	nǐ de shàn liáng zài zhè ge shì jiè huàn bù dé ān shēng	이 세계에서는 너처럼 착해선 편히 살 수 없어
2▶	就让我来替你复仇吧	jiù ràng wǒ lái tì nǐ fù chóu ba	내가 너 대신 복수해 줄게
3	小姐可是为了庾妃娘娘的事情而不开心	xiǎo jiě kě shì wèi le yǔ fēi niáng niáng de shì qíng ér bù kāi xīn	아가씨, 혹시 유비마마의 일로 마음이 상하셨어요?

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

参见陛滚吧

cān jiàn bì gǔn ba폐하를 뵙... 꺼져

HSK 6

0:03s

不会就这样出师未捷身先死吧

bú huì jiù zhè yàng chū shī wèi jié shēn xiān sǐ ba설마 시작도 못 하고 이대로 사망 엔딩이야?

陛下陛下你好歹看我一眼她不留下侍寝

HSK 7

0:03s

陛下陛下你好歹看我一眼她不留下侍寝

bì xià bì xià nǐ hǎo dǎi kàn wǒ yī yǎn tā bù liú xià shì qǐn폐하 제발 한 번만 봐주세요 - 시침을 들지 않으면 - 나는 죽고 싶지 않아

HSK 4

0:03s

我不想死就得处死吗

wǒ bù xiǎng sǐ jiù dé chǔ sǐ ma- 시침을 들지 않으면 - 나는 죽고 싶지 않아 죽여야 하나?

HSK 2

0:03s

你问侍卫是几个意思

nǐ wèn shì wèi shì jǐ gè yì si그걸 왜 시위한테 물어?

HSK 7

0:03s

需要这么隆重吗

xū yào zhè me lóng zhòng ma이렇게 잘생길 필요가 있어?

HSK 3

0:03s

一定是个颜狗

yí dìng shì gè yán gǒu분명 얼굴에 진심이야

HSK 7

0:03s

打地铺凑合

dǎ dì pù còu hé바닥에 깔고 대충 자라고?

HSK 7

0:03s

这不是现代人的口头禅吗

zhè bú shì xiàn dài rén de kǒu tóu chán ma이건 현대인의 말버릇이잖아?

HSK 3

0:03s

手机突然跳了一个弱智弹窗

shǒu jī tū rán tiào le yí gè ruò zhì dàn chuāng그런데 휴대폰에 갑자기 어이없는 팝업이 뜨더니

HSK 7

0:03s

你该不会是传说中的霸道总裁吧

nǐ gāi bú huì shì chuán shuō zhōng de bà dào zǒng cái ba혹시 너는 말로만 듣던 패도 총재 대표님이야?

怎么就穿到这个洗澡都没浴霸的地方

HSK 3

0:03s

怎么就穿到这个洗澡都没浴霸的地方

zěn me jiù chuān dào zhè ge xǐ zǎo dōu méi yù bà de dì fāng어쩌다 이런 욕실 난방도 안 되는 곳에 떨어지고

HSK 4

0:03s

那你往好处想呢

nà nǐ wǎng hǎo chù xiǎng ne그래도 좋은 쪽으로 생각해

HSK 7

0:03s

万一是被人下了慢性毒药

wàn yī shì bèi rén xià le màn xìng dú yào누군가 만성 독약을 먹인 걸 수도 있잖아

HSK 7

0:03s

所以你到底看没看过这篇文啊

suǒ yǐ nǐ dào dǐ kàn méi kàn guò zhè piān wén a그래서 이 글은 본 적이 있어?

HSK 4

0:03s

但是看得一目十行不是很仔细

dàn shì kàn dé yī mù shí háng bú shì hěn zǐ xì대충 훑어서 자세히는 몰라

我到底干了什么十恶不赦的事情啊

HSK 4

0:03s

我到底干了什么十恶不赦的事情啊

wǒ dào dǐ gàn le shén me shí è bù shè de shì qíng a내가 대체 무슨 죽을죄를 지은 거야?

HSK 6

0:03s

从小性格偏执残暴嗜杀

cóng xiǎo xìng gé piān zhí cán bào shì shā어릴 때부터 성격이 괴팍하고 잔인했지 [성격] [괴팍] [잔인함]

HSK 6

0:03s

都被你杀的杀流放的流放

dōu bèi nǐ shā de shā liú fàng de liú fàng전부 네 손에 죽거나 유배를 갔고

你还出台了一堆垃圾政策搞得民怨沸腾的

HSK 7

0:03s

你还出台了一堆垃圾政策搞得民怨沸腾的

nǐ hái chū tái le yī duī lā jī zhèng cè gǎo dé mín yuàn fèi téng de쓰레기 같은 정책도 가득 쏟아내서 백성의 원성이 들끓고 있어