"算不算背叛三爷啊不算" (suàn bù suàn bèi pàn sān yé a bù suàn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

算不算背叛三爷啊不算

suàn bù suàn bèi pàn sān yé a bù suàn

셋째 나리를 배신하는 거 아니에요? 아니야

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

23:29

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱这样背着三爷偷偷跑回京城给世子爷报信	zán zhè yàng bèi zhe sān yé tōu tōu pǎo huí jīng chéng gěi shì zi yé bào xìn	셋째 나리 몰래 경성으로 돌아가 세자 나리께 소식을 전하는 건
2▶	算不算背叛三爷啊不算	suàn bù suàn bèi pàn sān yé a bù suàn	셋째 나리를 배신하는 거 아니에요? 아니야
3	只要不牵扯到他还有整个纪府陈府就可以了	zhǐ yào bù qiān chě dào tā hái yǒu zhěng gè jì fǔ chén fǔ jiù kě yǐ le	셋째 나리와 기부, 진부 모두를 엮이게 안 하면 돼

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

也不知道这漕运通了没

yě bù zhī dào zhè cáo yùn tōng le méi조운선이 뚫렸는지 통 알 수가 없네

通啥呀都淤了漕运那种一千料的大船

HSK 5

0:03s

通啥呀都淤了漕运那种一千料的大船

tōng shá ya dōu yū le cáo yùn nà zhǒng yī qiān liào de dà chuán뚫리긴, 다 막혔어 조운선의 그 큰 배가

HSK 5

0:03s

根本就过不来只能啊走陆路了

gēn běn jiù guò bù lái zhǐ néng a zǒu lù lù le아예 들어오질 못해 육로로 올 수밖에 없지

这粮价要再涨下去那还让人活不活了

HSK 5

0:03s

这粮价要再涨下去那还让人活不活了

zhè liáng jià yào zài zhǎng xià qù nà hái ràng rén huó bù huó le곡물값이 더 오르면 백성들은 어찌 살라고

HSK 4

0:03s

咱们活不活不打紧

zán men huó bù huó bù dǎ jǐn우리 살길은 둘째 치고

难的是九边万一要打仗将士们没军粮

HSK 6

0:03s

难的是九边万一要打仗将士们没军粮

nán de shì jiǔ biān wàn yī yào dǎ zhàng jiàng shì men méi jūn liáng구변이 문제지 만에 하나 전쟁이라도 나면 군량도 없이 어쩐대

HSK 3

0:03s

还真被您料中了

hái zhēn bèi nín liào zhōng le나리 말씀이 맞았습니다

HSK 4

0:03s

他们这是吃准了我和纪家的关系

tā men zhè shì chī zhǔn le wǒ hé jì jiā de guān xì그자들은 나와 기가의 관계를 꿰뚫어 보고

HSK 7

0:03s

觉得就算有所发觉也不敢声张

jué de jiù suàn yǒu suǒ fā jué yě bù gǎn shēng zhāng우리가 눈치채더라도 발설하지 못할 거라 여긴 게지

HSK 4

0:03s

但千万不要打草惊蛇是

dàn qiān wàn bú yào dǎ cǎo jīng shé shì절대 눈치채게 해선 안 된다 네

HSK 2

0:03s

不是说您在三河吗怎么回来了

bú shì shuō nín zài sān hé ma zěn me huí lái le삼하에 있다더니 어찌 여길 왔어요?

HSK 3

0:03s

今天运粮队要来我当然得在

jīn tiān yùn liáng duì yào lái wǒ dāng rán dé zài오늘 운량대가 오는데 당연히 내가 있어야지

HSK 5

0:03s

姑娘家的不怕被晒黑啊

gū niáng jiā de bù pà bèi shài hēi a아가씨가 얼굴 타는 것도 안 무서워?

HSK 3

0:03s

什么时候对山西感兴趣了

shén me shí hòu duì shān xī gǎn xìng qù le언제부터 산서에 관심이 생겼어?

HSK 7

0:03s

那就多帮我盯着一点

nà jiù duō bāng wǒ dīng zhe yì diǎn여길 좀 지켜 봐 줘

HSK 6

0:03s

我想出去走走透口气

wǒ xiǎng chū qù zǒu zǒu tòu kǒu qì난 좀 나가서 바람 좀 쐬고 올게

HSK 7

0:03s

一手交银子一手交粮

yī shǒu jiāo yín zi yī shǒu jiāo liáng[기] 은자를 내면 식량을 주겠소

HSK 2

0:03s

那个人怎么有点眼熟啊

nà ge rén zěn me yǒu diǎn yǎn shú a저 사람 낯이 익은데

这里的一半粮她是要运往京城的凭什么你截胡了

HSK 5

0:03s

这里的一半粮她是要运往京城的凭什么你截胡了

zhè lǐ de yí bàn liáng tā shì yào yùn wǎng jīng chéng de píng shén me nǐ jié hú le여기 식량 절반은 경성으로 보낼 거라고 왜 형님이 맘대로 가로채요?

就凭京城这几家粮号价格给得太低了

HSK 5

0:03s

就凭京城这几家粮号价格给得太低了

jiù píng jīng chéng zhè jǐ jiā liáng hào jià gé gěi dé tài dī le경성 곡물상들이 값을 너무 후려치잖아