"是嫌它好得太快了" (shì xián tā hǎo dé tài kuài le) 뜻은 무엇인가요?

shì是xián嫌tā它hǎo好dé得tài太kuài快le了

빨리 회복되는 게 싫은가 보네요

HSK Vocabulary

是H1 嫌H6 它H1 好H1 得H2 太H1 快H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

40:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你的腿才好利索多久这般不知节制	nǐ de tuǐ cái hǎo lì suǒ duō jiǔ zhè bān bù zhī jié zhì	다리가 나은 지가 얼마나 됐다고 이렇게 절제를 모르다니
2▶	是嫌它好得太快了	shì xián tā hǎo dé tài kuài le	빨리 회복되는 게 싫은가 보네요
3	知道了	zhī dào le	알았소

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 2 of 3)

他这次下山是不是借住在旁人家中了

HSK 7

0:03s

他这次下山是不是借住在旁人家中了

tā zhè cì xià shān shì bú shì jiè zhù zài páng rén jiā zhōng le이번에 하산하셔서 혹시 그들 집에 머무시는 건 아닐까요?

可这位长公主不是已经嫁过一次了吗

HSK 6

0:03s

可这位长公主不是已经嫁过一次了吗

kě zhè wèi zhǎng gōng zhǔ bú shì yǐ jīng jià guò yī cì le ma능운 장공주는 이미 시집갔던 몸이잖아요

HSK 7

0:03s

那太后可真是冤枉我了恰恰相反

nà tài hòu kě zhēn shì yuān wǎng wǒ le qià qià xiāng fǎn오해하셨습니다 반대로

HSK 7

0:03s

太后放心臣女定当竭尽全力

tài hòu fàng xīn chén nǚ dìng dàng jié jìn quán lì태후마마, 걱정 마십시오 최선을 다하겠습니다

HSK 4

0:03s

最好是贵胄才压得住场子

zuì hǎo shì guì zhòu cái yā dé zhù chǎng zi신분이 귀한 이가 나서야 위엄을 드러낼 수 있어요

HSK 6

0:03s

你倒是肯替穆阳侯说话

nǐ dǎo shì kěn tì mù yáng hóu shuō huà네가 목양후를 천거할 줄은 몰랐구나

HSK 1

0:03s

钱都换完了换完了都在这

qián dōu huàn wán le huàn wán le dōu zài zhè돈은 다 바꿨어요? 다 바꿨어, 여기 있어

HSK 4

0:03s

都是动作麻利眼里有活的小伙子

dōu shì dòng zuò má lì yǎn lǐ yǒu huó de xiǎo huǒ zi모두 일손이 빠르고 부지런한 젊은이들이야

HSK 5

0:03s

我来当伙计啊不然干吗

wǒ lái dāng huǒ jì a bù rán gàn má일하러 왔죠 뭐 하러 왔겠어요

HSK 2

0:03s

你们不是招人吗我就过来了你们

nǐ men bú shì zhāo rén ma wǒ jiù guò lái le nǐ men여기서 점원 구한다고 해서 왔죠 두 사람

HSK 3

0:03s

那些话谁说都行就你说不合适

nà xiē huà shuí shuō dōu xíng jiù nǐ shuō bù hé shì그런 말은 다른 사람은 해도 되지만 전하는 하면 안 된다고요

HSK 7

0:03s

不就是为了护先皇救东宫吗

bù jiù shì wèi le hù xiān huáng jiù dōng gōng ma선황을 지키고 동궁을 구하기 위해서였잖아요

你这个时候避嫌还来不及你还硬往上凑

HSK 7

0:03s

你这个时候避嫌还来不及你还硬往上凑

nǐ zhè ge shí hòu bì xián hái lái bù jí nǐ hái yìng wǎng shàng còu의심을 피해야 할 판에 무모하게 나서다니

HSK 5

0:03s

快吃点东西菜都凉了那不然呢

kuài chī diǎn dōng xī cài dōu liáng le nà bù rán ne드세요 음식 다 식겠어요 그래서 어쩌라고?

那你说你有好的法子吗更何况穆阳侯

HSK 7

0:03s

那你说你有好的法子吗更何况穆阳侯

nà nǐ shuō nǐ yǒu hǎo de fǎ zi ma gèng hé kuàng mù yáng hóu전하께 좋은 방도가 있냐 말입니다 게다가 목양후의 말도

HSK 4

0:03s

他也不全是借题发挥啊

tā yě bù quán shì jiè tí fā huī a아예 근거 없는 소리는 아니잖아요

我看近日你们如胶似漆的上值都带着她

HSK 5

0:03s

我看近日你们如胶似漆的上值都带着她

wǒ kàn jìn rì nǐ men rú jiāo sì qī de shàng zhí dōu dài zhe tā요즘 찰떡처럼 붙어 다니며 등청할 때도 데리고 다니시더니

HSK 7

0:03s

兄长笑我不争气啊

xiōng zhǎng xiào wǒ bù zhēng qì a형님이 나를 한심하다고 비웃네

HSK 4

0:03s

我就只好恭敬不如从命了

wǒ jiù zhǐ hǎo gōng jìng bù rú cóng mìng le따를 수밖에 없지

HSK 5

0:03s

她的手劲是真大呀

tā de shǒu jìn shì zhēn dà ya손힘이 장난 아니었어요