"是嫌它好得太快了" (shì xián tā hǎo dé tài kuài le) 뜻은 무엇인가요?

shì是xián嫌tā它hǎo好dé得tài太kuài快le了

빨리 회복되는 게 싫은가 보네요

HSK Vocabulary

是H1 嫌H6 它H1 好H1 得H2 太H1 快H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

40:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你的腿才好利索多久这般不知节制	nǐ de tuǐ cái hǎo lì suǒ duō jiǔ zhè bān bù zhī jié zhì	다리가 나은 지가 얼마나 됐다고 이렇게 절제를 모르다니
2▶	是嫌它好得太快了	shì xián tā hǎo dé tài kuài le	빨리 회복되는 게 싫은가 보네요
3	知道了	zhī dào le	알았소

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

当时她孤身一人浑身是伤

dāng shí tā gū shēn yī rén hún shēn shì shāng그때 혼자였는데 온몸이 상처투성이였지만

HSK 7

0:03s

以防万一便邀她同行了一段

yǐ fáng wàn yī biàn yāo tā tóng háng le yī duàn만일의 사태에 대비해 동행하자고 했죠

HSK 7

0:03s

我好歹把这车货给留下来了

wǒ hǎo dǎi bǎ zhè chē huò gěi liú xià lái le간신히 물건은 남겨줬는데

HSK 5

0:03s

那谁知道又迷路了

nà shuí zhī dào yòu mí lù le또 길을 잃었지 뭐야

HSK 4

0:03s

你可别打我货的主意啊

nǐ kě bié dǎ wǒ huò de zhǔ yì a내 물건 건드릴 생각 마

你说拿你的皮草去别打我皮草的主意啊

HSK 4

0:03s

你说拿你的皮草去别打我皮草的主意啊

nǐ shuō ná nǐ de pí cǎo qù bié dǎ wǒ pí cǎo de zhǔ yì a봉 형의 모피로... 내 모피 건드릴 생각은 하지도 마

HSK 1

0:03s

都说了那是我的颜面

dōu shuō le nà shì wǒ de yán miàn이건 내 체면이 걸린 일이야

HSK 7

0:03s

我凤老三别的本事没有

wǒ fèng lǎo sān bié de běn shì méi yǒu내가 다른 재주는 없어도

HSK 7

0:03s

养活三五个人还是可以的

yǎng huó sān wǔ gè rén hái shì kě yǐ de서너 명 먹여 살리는 건 문제없으니까

HSK 5

0:03s

我还有一些家务事要处理

wǒ hái yǒu yī xiē jiā wù shì yào chǔ lǐ집에 처리할 일이 좀 남아서요

HSK 5

0:03s

等我处理完了或许会去找你

děng wǒ chǔ lǐ wán le huò xǔ huì qù zhǎo nǐ마무리하면 형님을 찾아갈지도 몰라요

HSK 1

0:03s

你这脑瓜子都在想什么

nǐ zhè nǎo guā zi dōu zài xiǎng shén me무슨 생각을 하시는 겁니까?

我跟你说话呢我要报答你你听见了没有

HSK 7

0:03s

我跟你说话呢我要报答你你听见了没有

wǒ gēn nǐ shuō huà ne wǒ yào bào dá nǐ nǐ tīng jiàn le méi yǒu제 말 듣고 계세요? 마마께 보답할 거예요 들으셨어요?

HSK 4

0:03s

可还是杯水车薪远远不够

kě hái shì bēi shuǐ chē xīn yuǎn yuǎn bù gòu그래도 턱없이 부족했어

HSK 3

0:03s

看来要下大了去那边躲躲雨

kàn lái yào xià dà le qù nà biān duǒ duǒ yǔ큰비가 올 모양이야 비 좀 피하자

HSK 1

0:03s

谷先生义薄云天

gǔ xiān shēng yì bó yún tiān곡 선생이 의롭게 나서 주셨죠

HSK 3

0:03s

大恩大德没齿难忘

dà ēn dà dé mò chǐ nán wàng큰 은혜는 평생 잊지 않을게요

HSK 2

0:03s

你昨日是不是走了很远的路

nǐ zuó rì shì bú shì zǒu le hěn yuǎn de lù어제 오래 걸었죠?

你的腿才好利索多久这般不知节制

HSK 7

0:03s

你的腿才好利索多久这般不知节制

nǐ de tuǐ cái hǎo lì suǒ duō jiǔ zhè bān bù zhī jié zhì다리가 나은 지가 얼마나 됐다고 이렇게 절제를 모르다니

HSK 2

0:03s

定王别来无恙啊

dìng wáng bié lái wú yàng a정왕 전하 그동안 잘 지내셨습니까