"我给爷爷当一回靠山" (wǒ gěi yé yé dāng yī huí kào shān) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我gěi给yé爷yé爷dāng当yī一huí回kào靠shān山

제가 버팀목이 되어 드릴게요

HSK Vocabulary

我H1 给H1 爷爷H2 当H4 一H1 回H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

23:08

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	平日都是爷爷给我当靠山今日	píng rì dōu shì yé yé gěi wǒ dāng kào shān jīn rì	평소엔 할아버지가 제 버팀목이었는데 오늘은
2▶	我给爷爷当一回靠山	wǒ gěi yé yé dāng yī huí kào shān	제가 버팀목이 되어 드릴게요
3	像我这样的小辈就算当场说错了什么话	xiàng wǒ zhè yàng de xiǎo bèi jiù suàn dāng chǎng shuō cuò le shén me huà	저는 까마득한 후배라서 혹 실언한다 해도

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

我现在是假名托姓

wǒ xiàn zài shì jiǎ míng tuō xìng전 지금 가짜 이름을 쓰고 있어요

HSK 7

0:03s

如果贸然开这墨坊强行分一杯羹

rú guǒ mào rán kāi zhè mò fāng qiáng xíng fēn yī bēi gēng섣불리 묵방을 열고 억지로 밥그릇을 내밀었다간

HSK 4

0:03s

恐怕会惹人生疑

kǒng pà huì rě rén shēng yí의심을 살 게 뻔해요

HSK 7

0:03s

你当真没有什么旁的心思

nǐ dàng zhēn méi yǒu shén me páng de xīn sī정말 다른 속셈은 없는 거야?

但你要明白你此番回来是立过军令状的

HSK 6

0:03s

但你要明白你此番回来是立过军令状的

dàn nǐ yào míng bái nǐ cǐ fān huí lái shì lì guò jūn lìng zhuàng de하지만 명심해 넌 이번에 군령장을 쓰고 돌아온 거야

HSK 7

0:03s

阿姐不顾往日的情分

ā jiě bù gù wǎng rì de qíng fēn옛정을 봐주지 않을 거야

HSK 5

0:03s

个中轻重阿弟心里清楚

gè zhōng qīng zhòng ā dì xīn lǐ qīng chǔ일들 속의 경중은 저도 잘 알고 있어요

HSK 3

0:03s

阿弟没齿难忘

ā dì mò chǐ nán wàng평생 잊지 못할 거예요

HSK 5

0:03s

你莫怪阿姐心狠

nǐ mò guài ā jiě xīn hěn나를 모질다고 원망하지 마

HSK 4

0:03s

我自要说到前头

wǒ zì yào shuō dào qián tou미리 말해 둬야 해

HSK 1

0:03s

在我骆家奴颜婢膝数十载

zài wǒ luò jiā nú yán bì xī shù shí zài우리 낙가의 종으로 수십 년간 아첨하면서

HSK 4

0:03s

你既不开墨坊那打算怎么做

nǐ jì bù kāi mò fāng nà dǎ suàn zěn me zuò넌 묵방도 안 열 거면서 어떻게 하려는 거야?

HSK 6

0:03s

待我一一考察

dài wǒ yī yī kǎo chá일일이 살펴본 다음

HSK 1

0:03s

盛极一时的李墨

shèng jí yī shí de lǐ mò한때 흥했던 이묵도

HSK 7

0:03s

唯独那田墨独占了风光况且

wéi dú nà tián mò dú zhàn le fēng guāng kuàng qiě전묵 혼자만 잘나가고 있어 게다가

官爷今日必踏平静心斋灭你骆家满门

HSK 7

0:03s

官爷今日必踏平静心斋灭你骆家满门

guān yé jīn rì bì tà píng jìng xīn zhāi miè nǐ luò jiā mǎn mén내가 오늘 반드시 정심재를 짓밟고 낙가를 멸문시킬 것이다

HSK 5

0:03s

想不到我当年一句戏言

xiǎng bú dào wǒ dāng nián yī jù xì yán생각지도 못했다 내 지난 날의 농담이

HSK 5

0:03s

今日成真了

jīn rì chéng zhēn le오늘 진짜가 될 줄이야

HSK 6

0:03s

还不快谢谢俞将军

hái bù kuài xiè xiè yú jiāng jūn어서 유 장군님께 감사드려야죠

HSK 3

0:03s

翠俏姐对我照顾有加

cuì qiào jiě duì wǒ zhào gù yǒu jiā취초 누님이 저를 많이 챙겨줬어요