"你都已经这么大了" (nǐ dōu yǐ jīng zhè me dà le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你dōu都yǐ已jīng经zhè这me么dà大le了

너 이미 이렇게 컸는데

HSK Vocabulary

你H1 都H1 已经H2 这么H2 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

7:47

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你同意我回去了	nǐ tóng yì wǒ huí qù le	돌아가는 걸 허락하셨어요?
2▶	你都已经这么大了	nǐ dōu yǐ jīng zhè me dà le	너 이미 이렇게 컸는데
3	我扣你证件一天两天行能扣你一辈子吗	wǒ kòu nǐ zhèng jiàn yī tiān liǎng tiān xíng néng kòu nǐ yī bèi zi ma	신분증 깎을게요 하루 이틀 너 한평생 깎을 수 있어?

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

接送孩子的车就能把路都堵了

jiē sòng hái zi de chē jiù néng bǎ lù dōu dǔ le아이를 마중하는 차가 길을 막을 수 있어요

HSK 3

0:03s

主要客源还是学生

zhǔ yào kè yuán hái shì xué shēng주요 고객은 학생이에요

HSK 5

0:03s

搞活动的时候半价

gǎo huó dòng de shí hòu bàn jià이벤트할 때 반값

HSK 6

0:03s

他那定价是不低

tā nà dìng jià shì bù dī그 가격은 낮지 않지만

HSK 3

0:03s

但子秋用的都是好东西啊

dàn zi qiū yòng de dōu shì hǎo dōng xī a자추가 쓰는 건 다 좋은 물건이야

HSK 7

0:03s

我粗略估算了一下

wǒ cū lüè gū suàn le yī xià제가 대충 계산해봤는데

HSK 3

0:03s

现在他应该是入不敷出

xiàn zài tā yīng gāi shì rù bù fū chū지금 돈이 부족해서

HSK 3

0:03s

他也没跟我说过我不清楚啊

tā yě méi gēn wǒ shuō guò wǒ bù qīng chǔ a나한테 말한 적 없어 잘 모르겠어요

HSK 1

0:03s

这怎么这还赔钱了呢

zhè zěn me zhè hái péi qián le ne왜 손해를 보는 거야?

HSK 3

0:03s

微信加一下吧

wēi xìn jiā yī xià ba위챗 추가해 주세요

我的一个姐妹是连锁咖啡店的经理

HSK 7

0:03s

我的一个姐妹是连锁咖啡店的经理

wǒ de yí gè jiě mèi shì lián suǒ kā fēi diàn de jīng lǐ제 친구예요 연쇄 커피숍 매니저예요

HSK 2

0:03s

我都跟她说好了让她帮一下忙

wǒ dōu gēn tā shuō hǎo le ràng tā bāng yī xià máng내가 다 얘기 해놨어 도와달라고

HSK 4

0:03s

一会儿我推给你

yī huì er wǒ tuī gěi nǐ이따가 보내줄게

你想帮子秋你就直接跟他说嘛你还

HSK 6

0:03s

你想帮子秋你就直接跟他说嘛你还

nǐ xiǎng bāng zi qiū nǐ jiù zhí jiē gēn tā shuō ma nǐ hái자추를 도와주고 싶으면 직접 말해 너

HSK 3

0:03s

行了事说完了

xíng le shì shuō wán le됐어 얘기 다 끝났으니

HSK 2

0:03s

这孩子们吃鱼啊他不会吐刺

zhè hái zi men chī yú a tā bú huì tǔ cì얘들이 생선 먹는데 가시를 토하지 않아요

HSK 6

0:03s

我自己打的鱼丸刺全择出去了

wǒ zì jǐ dǎ dī yú wán cì quán zé chū qù le내가 만든 어환 가시를 다 골랐어요

HSK 7

0:03s

而且没有任何添加剂

ér qiě méi yǒu rèn hé tiān jiā jì추가제도 없고

HSK 6

0:03s

谢谢瞧你说的

xiè xiè qiáo nǐ shuō de고마워요 무슨 소리야

HSK 1

0:03s

唐灿今天有事她就让我来

táng càn jīn tiān yǒu shì tā jiù ràng wǒ lái당찬이 오늘 일이 있어서 저보고