"不进监狱已经很不错了" (bù jìn jiān yù yǐ jīng hěn bú cuò le) 뜻은 무엇인가요?

bù不jìn进jiān监yù狱 yǐ已jīng经hěn很bú不cuò错le了

감옥에 안 들어가면 다행이었지

HSK Vocabulary

不H1 进H2 监狱H7 已经H2 很H1 不错H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

37:36

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又拘留	yòu jū liú	구속도 당하고
2▶	不进监狱已经很不错了	bù jìn jiān yù yǐ jīng hěn bú cuò le	감옥에 안 들어가면 다행이었지
3	我是说你没必要跟我比	wǒ shì shuō nǐ méi bì yào gēn wǒ bǐ	내 말은 널 나랑 비교할 필요가 없다고

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

那我你也同意了就这样吧

nà wǒ nǐ yě tóng yì le jiù zhè yàng ba그럼 너도 동의했어 그럼 이렇게 하는 거야

HSK 3

0:03s

好嘞好嘞放心吧放心吧

hǎo lei hǎo lei fàng xīn ba fàng xīn ba네, 알겠어요 걱정 마세요, 걱정 마세요

HSK 5

0:03s

我领导同意了我可以留下来了

wǒ lǐng dǎo tóng yì le wǒ kě yǐ liú xià lái le제 상사가 동의했어요 저 여기 남아도 된대요

HSK 1

0:03s

好好好好太好了

hǎo hǎo hǎo hǎo tài hǎo le좋아요, 좋아요, 좋아요 좋아요 잘 됐네요

这是队长的工作笔记你可以做参考

HSK 5

0:03s

这是队长的工作笔记你可以做参考

zhè shì duì zhǎng de gōng zuò bǐ jì nǐ kě yǐ zuò cān kǎo이건 대장의 작업노트야 참고해 봐

HSK 4

0:03s

我睡哪儿先交钱伙食费加住宿费

wǒ shuì nǎ ér xiān jiāo qián huǒ shí fèi jiā zhù sù fèi저는 어디서 자요? 먼저 돈부터 내 식비와 숙박비

HSK 2

0:03s

你你们这儿怎么还得交钱啊

nǐ nǐ men zhè ér zěn me hái dé jiāo qián a여기, 여기에서 돈을 내야 해요?

我们单位宿舍跟食堂都免费的就你需要交钱

HSK 5

0:03s

我们单位宿舍跟食堂都免费的就你需要交钱

wǒ men dān wèi sù shè gēn shí táng dōu miǎn fèi de jiù nǐ xū yào jiāo qián저희 회사 기숙사와 식당은 다 무료인데 너는 내야 해

我没钱了刚刚我们都听见了你领导说

HSK 5

0:03s

我没钱了刚刚我们都听见了你领导说

wǒ méi qián le gāng gāng wǒ men dōu tīng jiàn le nǐ lǐng dǎo shuō저 돈 없어요 방금 네 상사가 말하는 거 다 들었거든 네가 회사 돈으로

你是公费出差你身上肯定有钱快交出来

HSK 7

0:03s

你是公费出差你身上肯定有钱快交出来

nǐ shì gōng fèi chū chāi nǐ shēn shàng kěn dìng yǒu qián kuài jiāo chū lái출장 온 거라고 돈 있는 거 아니까 빨리 내놔

HSK 7

0:03s

那不是都让捞卤虫的给拿走了吗

nà bú shì dōu ràng lāo lǔ chóng de gěi ná zǒu le ma그건 아르티미아를 어획하는 사람들이 다 가져갔잖아요

HSK 7

0:03s

我现在真是身无分文山穷水尽了

wǒ xiàn zài zhēn shì shēn wú fēn wén shān qióng shuǐ jìn le저 지금 진짜 한 푼도 없어요 정말 한 푼도 없어요

HSK 2

0:03s

会啊我英语过四级了

huì a wǒ yīng yǔ guò sì jí le알아요 저 영어 4급 넘었어요

HSK 6

0:03s

那太好了那你帮我补补课嘛

nà tài hǎo le nà nǐ bāng wǒ bǔ bǔ kè ma잘 됐네 그럼 나 수업해 줘

HSK 7

0:03s

补课能抵住宿费吧做梦呢你

bǔ kè néng dǐ zhù sù fèi ba zuò mèng ne nǐ수업을 해주면 숙박비 안 내도 돼요? 꿈 깨

那你以后干苦力抵债吧行你只要让我留下

HSK 4

0:03s

那你以后干苦力抵债吧行你只要让我留下

nà nǐ yǐ hòu gàn kǔ lì dǐ zhài ba xíng nǐ zhǐ yào ràng wǒ liú xià그럼 앞으로 몸으로 갚아 좋아요 여기 남게만 해준다면

HSK 4

0:03s

你随便住吧行我就这个吧这挺好

nǐ suí biàn zhù ba xíng wǒ jiù zhè ge ba zhè tǐng hǎo아무거나 골라서 써 그럼 이 침대로 할게요 여기가 좋네요

HSK 4

0:03s

这帽子不错啊怎么没人戴啊

zhè mào zi bù cuò a zěn me méi rén dài a이 모자 괜찮네요 왜 아무도 안 써요?

HSK 4

0:03s

我们有一笔账一直对不上数

wǒ men yǒu yī bǐ zhàng yì zhí duì bù shàng shù장부 하나가 계산이 안 맞아서

HSK 2

0:03s

没所谓啊我等你

méi suǒ wèi a wǒ děng nǐ괜찮아 기다릴게