"不进监狱已经很不错了" (bù jìn jiān yù yǐ jīng hěn bú cuò le) 뜻은 무엇인가요?

bù不jìn进jiān监yù狱 yǐ已jīng经hěn很bú不cuò错le了

감옥에 안 들어가면 다행이었지

HSK Vocabulary

不H1 进H2 监狱H7 已经H2 很H1 不错H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

37:36

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又拘留	yòu jū liú	구속도 당하고
2▶	不进监狱已经很不错了	bù jìn jiān yù yǐ jīng hěn bú cuò le	감옥에 안 들어가면 다행이었지
3	我是说你没必要跟我比	wǒ shì shuō nǐ méi bì yào gēn wǒ bǐ	내 말은 널 나랑 비교할 필요가 없다고

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 7 of 8)

晚上去看录像吧今天放《大撒把》

HSK 6

0:03s

晚上去看录像吧今天放《大撒把》

wǎn shàng qù kàn lù xiàng ba jīn tiān fàng 《 dà sā bà 》저녁에 영화 보러 가자 오늘 를 상영한대

HSK 1

0:03s

《大撒把》不看了

《 dà sā bà 》 bù kàn le안 볼 거야?

HSK 6

0:03s

张院长从来没正面夸过我

zhāng yuàn zhǎng cóng lái méi zhèng miàn kuā guò wǒ장 원장님은 한 번도 나를 칭찬해 준 적이 없어

HSK 4

0:03s

我还怕我做不好压力大得很

wǒ hái pà wǒ zuò bù hǎo yā lì dà dé hěn내가 잘할 수 있을까 부담이 너무 커

HSK 5

0:03s

我是说你没必要跟我比

wǒ shì shuō nǐ méi bì yào gēn wǒ bǐ내 말은 널 나랑 비교할 필요가 없다고

HSK 2

0:03s

人比人没个头

rén bǐ rén méi gè tóu비교를 하려고 들면 끝이 없는 법이야

HSK 3

0:03s

你没工作找就行了

nǐ méi gōng zuò zhǎo jiù xíng le일자리가 없으면 찾으면 되는 거고

HSK 5

0:03s

你肯定有自己最擅长的事情

nǐ kěn dìng yǒu zì jǐ zuì shàn cháng de shì qíng네가 잘할 수 있는 일이 분명 있을 거야

HSK 3

0:03s

我第一个告诉你行吗

wǒ dì yí gè gào sù nǐ xíng ma제일 먼저 너에게 알려줄게

HSK 4

0:03s

你得第一个告诉张院长

nǐ dé dì yí gè gào sù zhāng yuàn zhǎng첫 번째로 장 원장님한테 알려줘야지

HSK 3

0:03s

然后第二个再告诉我

rán hòu dì èr gè zài gào sù wǒ그리고 두 번째로 나에게 알려줘

HSK 4

0:03s

来来来小伙子喝茶

lái lái lái xiǎo huǒ zi hē chá자 자 자 차 좀 마셔

HSK 4

0:03s

喝茶啊辛苦了

hē chá a xīn kǔ le차 좀 마셔, 수고했어

谢谢阿尼（大婶）不谢不谢来累了吧

HSK 2

0:03s

谢谢阿尼（大婶）不谢不谢来累了吧

xiè xiè ā ní （ dà shěn ） bù xiè bù xiè lái lèi le ba고마워요, 아주머니 괜찮아 자, 피곤하지?

不不是说好 40斤的吗你们队伍里

HSK 5

0:03s

不不是说好 40斤的吗你们队伍里

bù bú shì shuō hǎo 40 jīn de ma nǐ men duì wǔ lǐ지난번엔 20kg라고 하셨잖아요 너희 팀에

HSK 1

0:03s

今天中午我家里的糌粑多多吃了

jīn tiān zhōng wǔ wǒ jiā lǐ de zān bā duō duō chī le오늘 점심에 우리 집의 경단을 아주 많이 먹었어

不是阿尼（大婶）不是说好不说这事吗

HSK 1

0:03s

不是阿尼（大婶）不是说好不说这事吗

bú shì ā ní （ dà shěn ） bú shì shuō hǎo bù shuō zhè shì ma아니, 아주머니 저랑 약속했잖아요 이 얘기 안 하기로

HSK 6

0:03s

糌粑多多吃了身体好嘛

zān bā duō duō chī le shēn tǐ hǎo ma경단 많이 먹으면 건강에 좋아

是吧也没吃那么多来再给你们喝一点

HSK 2

0:03s

是吧也没吃那么多来再给你们喝一点

shì ba yě méi chī nà me duō lái zài gěi nǐ men hē yì diǎn그렇지? 그렇게 많이 안 먹었어요 자, 한잔씩 더 줄게

还想留下来吃晚饭呀还有晚饭呀去去去

HSK 5

0:03s

还想留下来吃晚饭呀还有晚饭呀去去去

hái xiǎng liú xià lái chī wǎn fàn ya hái yǒu wǎn fàn ya qù qù qù남아서 저녁까지 먹고 가려고? 저녁도 있어요? 빨리 가