"头发烫得跟鸡毛掸子一样栽愣的喝点不晚上" (tóu fà tàng dé gēn jī máo dǎn zǐ yī yàng zāi lèng de hē diǎn bù wǎn shàng) 뜻은 무엇인가요?

tóu头fà发tàng烫dé得gēn跟jī鸡máo毛dǎn掸zǐ子yī一yàng样 zāi栽lèng愣de的 hē喝diǎn点bù不wǎn晚shàng上

머리를 닭 깃털처럼 말았어? (우정 식당) 저녁에 술 한잔할까?

HSK Vocabulary

头发H3 烫H6 得H2 跟H2 一样H3 栽H7 愣H7 的H1 喝H1 不H1 晚上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

21:16

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你穿这么精神干啥去啊你干啥呀	nǐ chuān zhè me jīng shén gàn shá qù a nǐ gàn shá ya	뭐 하러 그렇게 멋 냈어? 넌 왜
2▶	头发烫得跟鸡毛掸子一样栽愣的喝点不晚上	tóu fà tàng dé gēn jī máo dǎn zǐ yī yàng zāi lèng de hē diǎn bù wǎn shàng	머리를 닭 깃털처럼 말았어? (우정 식당) 저녁에 술 한잔할까?
3	晚上不喝	wǎn shàng bù hē	안 마셔

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

大姐麻烦你

dà jiě má fán nǐ언니, 부탁 좀 할게요

HSK 7

0:03s

这鹿场倒闭多久了

zhè lù chǎng dǎo bì duō jiǔ le이 사슴 목장은 언제 망했어?

HSK 7

0:03s

怎么没听见施工的声音

zěn me méi tīng jiàn shī gōng de shēng yīn공사 소리가 안 들리는데

HSK 7

0:03s

柏庶是不是惹上什么麻烦了

bǎi shù shì bú shì rě shàng shén me má fán le바이수에게 무슨 일 생긴 거야?

HSK 5

0:03s

以血盖血警察查不出来

yǐ xuè gài xuè jǐng chá chá bù chū lái피로 피를 덮으면 경찰이 못 찾아낸다고

HSK 5

0:03s

你是她亲妈孩子出了事

nǐ shì tā qīn mā hái zi chū liǎo shì(네가 진짜 엄마라고?) 자식이 일을 저질렀으니

HSK 7

0:03s

这事我得替她扛那我是谁

zhè shì wǒ dé tì tā káng nà wǒ shì shuí제가 대신 뒤집어써야죠 (그럼 나는 누구지?)

HSK 5

0:03s

你们都在骗我

nǐ men dōu zài piàn wǒ다 나를 속이고 있어

HSK 3

0:03s

我这辈子也没为她做过什么

wǒ zhè bèi zi yě méi wèi tā zuò guò shén me지금까지 그 애를 위해 해준 게 없어요

HSK 4

0:03s

这时候来当好人了

zhè shí hòu lái dāng hǎo rén le(그런데 이제 와서 착한 사람 행세라니)

HSK 7

0:03s

是我一手把她带大的

shì wǒ yī shǒu bǎ tā dài dà de(내가 애써 키운 딸이야)

HSK 5

0:03s

这是我唯一能为她做的一件事

zhè shì wǒ wéi yī néng wèi tā zuò de yī jiàn shì제가 그 애를 위해 할 수 있는 유일한 일이에요

HSK 4

0:03s

我做梦都想见她

wǒ zuò mèng dōu xiǎng jiàn tā너무 보고 싶어요

HSK 4

0:03s

她连一声妈妈都不肯叫

tā lián yī shēng mā mā dōu bù kěn jiào(나를 엄마라고 불러주지도 않았어)

HSK 2

0:03s

我好想抱抱我的女儿啊

wǒ hǎo xiǎng bào bào wǒ de nǚ ér a제 딸을 꼭 안아주고 싶어요

HSK 3

0:03s

要让她亲口叫你一声

yào ràng tā qīn kǒu jiào nǐ yī shēng그 애 입으로 엄마라고

HSK 2

0:03s

你上哪找我这么好的妈妈

nǐ shàng nǎ zhǎo wǒ zhè me hǎo de mā mā이렇게 좋은 엄마를 어디서 찾겠니?

HSK 4

0:03s

我看在你也是一位母亲的分上

wǒ kàn zài nǐ yě shì yī wèi mǔ qīn de fēn shàng너도 엄마니까 이해해 보려고

HSK 6

0:03s

可你是怎么回报我的

kě nǐ shì zěn me huí bào wǒ de그런데 넌 나한테 어떻게 보답했지?

HSK 3

0:03s

你以为我不知道你怎么想的

nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zěn me xiǎng de네가 무슨 생각 하는지 모를 줄 알았어?