"头发烫得跟鸡毛掸子一样栽愣的喝点不晚上" (tóu fà tàng dé gēn jī máo dǎn zǐ yī yàng zāi lèng de hē diǎn bù wǎn shàng) 뜻은 무엇인가요?

tóu头fà发tàng烫dé得gēn跟jī鸡máo毛dǎn掸zǐ子yī一yàng样 zāi栽lèng愣de的 hē喝diǎn点bù不wǎn晚shàng上

머리를 닭 깃털처럼 말았어? (우정 식당) 저녁에 술 한잔할까?

HSK Vocabulary

头发H3 烫H6 得H2 跟H2 一样H3 栽H7 愣H7 的H1 喝H1 不H1 晚上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

21:16

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你穿这么精神干啥去啊你干啥呀	nǐ chuān zhè me jīng shén gàn shá qù a nǐ gàn shá ya	뭐 하러 그렇게 멋 냈어? 넌 왜
2▶	头发烫得跟鸡毛掸子一样栽愣的喝点不晚上	tóu fà tàng dé gēn jī máo dǎn zǐ yī yàng zāi lèng de hē diǎn bù wǎn shàng	머리를 닭 깃털처럼 말았어? (우정 식당) 저녁에 술 한잔할까?
3	晚上不喝	wǎn shàng bù hē	안 마셔

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

仗着你自己生了她

zhàng zhe nǐ zì jǐ shēng le tā그 애를 낳았다는 이유로

HSK 5

0:03s

阴魂不散地威胁我

yīn hún bù sàn dì wēi xié wǒ그림자처럼 따라다니며 나를 협박했지

HSK 5

0:03s

她的自由不用你给

tā de zì yóu bù yòng nǐ gěi그 애의 자유는 네가 줄 필요 없어

HSK 5

0:03s

柏庶就彻底没救了

bǎi shù jiù chè dǐ méi jiù le바이수는 완전히 끝장이야

HSK 7

0:03s

一定会去抢着自首

yí dìng huì qù qiǎng zhe zì shǒu바이수와 런샤오밍은 앞다퉈 자수하려고 할 거야

HSK 1

0:03s

我可以给你一套天衣无缝的口供

wǒ kě yǐ gěi nǐ yī tào tiān yī wú fèng de kǒu gòng그 둘이 범인이 아님을 증명하는

HSK 4

0:03s

这不正是你想看到的结果吗

zhè bù zhèng shì nǐ xiǎng kàn dào de jié guǒ ma그게 네가 원했던 거잖아

HSK 6

0:03s

为什么要用这种方式告诉我真相

wèi shén me yào yòng zhè zhǒng fāng shì gào sù wǒ zhēn xiàng왜 이런 방식으로 제게 진실을 알려주는 거죠?

HSK 4

0:03s

我给了你我全部的爱

wǒ gěi le nǐ wǒ quán bù de ài난 내 모든 사랑을 네게 바쳤어

HSK 7

0:03s

她凭什么当年抛弃了你

tā píng shén me dāng nián pāo qì le nǐ널 버려놓고

HSK 2

0:03s

现在再回来做好人

xiàn zài zài huí lái zuò hǎo rén착한 사람 행세했는데

这不是我这个当妈妈的才该说的话吗

HSK 4

0:03s

这不是我这个当妈妈的才该说的话吗

zhè bú shì wǒ zhè ge dāng mā mā de cái gāi shuō de huà ma엄마인 나만이 할 수 있는 말이야

HSK 6

0:03s

就算你知道这些也没有用

jiù suàn nǐ zhī dào zhè xiē yě méi yǒu yòng하지만 네가 사실을 알아도 아무 소용이 없어

HSK 7

0:03s

还是我们小羽乖

hái shì wǒ men xiǎo yǔ guāi우리 샤오위 착하지

HSK 6

0:03s

你听你心脏跳得多有劲啊

nǐ tīng nǐ xīn zàng tiào dé duō yǒu jìn a네 심장 엄청 세게 뛰어

HSK 5

0:03s

你穿这么精神干啥去啊你干啥呀

nǐ chuān zhè me jīng shén gàn shá qù a nǐ gàn shá ya뭐 하러 그렇게 멋 냈어? 넌 왜

HSK 5

0:03s

何宇穹你小子穿这么精神干啥呀

hé yǔ qióng nǐ xiǎo zi chuān zhè me jīng shén gàn shá ya(우정 식당) 허위충, 아주 멋을 냈네

这话我爱听啊回头我真把您这店盘了

HSK 6

0:03s

这话我爱听啊回头我真把您这店盘了

zhè huà wǒ ài tīng a huí tóu wǒ zhēn bǎ nín zhè diàn pán le그 말 마음에 드네요 나중에 제가 이 가게 인수할게요

HSK 6

0:03s

一年内我指定把你这店盘了

yī nián nèi wǒ zhǐ dìng bǎ nǐ zhè diàn pán le1년 안에 꼭 인수할게요

HSK 4

0:03s

但这桌子你得给我留着啊

dàn zhè zhuō zi nǐ dé gěi wǒ liú zhe a이 테이블은 꼭 남겨주셔야 해요