"这事我得替她扛那我是谁" (zhè shì wǒ dé tì tā káng nà wǒ shì shuí) 뜻은 무엇인가요?

zhè这shì事wǒ我dé得tì替tā她káng扛 nà那wǒ我shì是shuí谁

제가 대신 뒤집어써야죠 (그럼 나는 누구지?)

HSK Vocabulary

这H1 事H1 我H1 得H2 替H5 她H1 扛H7 那H1 是H1 谁H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

6:54

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是她亲妈孩子出了事	nǐ shì tā qīn mā hái zi chū liǎo shì	(네가 진짜 엄마라고?) 자식이 일을 저질렀으니
2▶	这事我得替她扛那我是谁	zhè shì wǒ dé tì tā káng nà wǒ shì shuí	제가 대신 뒤집어써야죠 (그럼 나는 누구지?)
3	你别管了	nǐ bié guǎn le	신경 쓰지 마세요

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

给我们老刘家留个血脉我谢谢你了

HSK 7

0:03s

给我们老刘家留个血脉我谢谢你了

gěi wǒ men lǎo liú jiā liú gè xuè mài wǒ xiè xiè nǐ le우리 집안 대를 이어야지 정말 고마워

HSK 6

0:03s

觉得他家庭条件不好嫌他土

jué de tā jiā tíng tiáo jiàn bù hǎo xián tā tǔ친구들이 가난하다고 촌스럽다고 무시할까 봐

HSK 6

0:03s

就编了一个高知的背景

jiù biān le yí gè gāo zhī de bèi jǐng고학력 가정 배경을 지어냈고요

HSK 4

0:03s

跟他父母也得说一声吧

gēn tā fù mǔ yě dé shuō yī shēng ba시부모께는 말해야 할 것 같아서

HSK 5

0:03s

我就把之前的号码翻出来

wǒ jiù bǎ zhī qián de hào mǎ fān chū lái예전 번호를 찾아서

HSK 6

0:03s

结果人家根本就不认识我

jié guǒ rén jiā gēn běn jiù bù rèn shí wǒ전화했는데 저를 전혀 모르더라고요

HSK 3

0:03s

他跟他爸越看越像

tā gēn tā bà yuè kàn yuè xiàng볼수록 아빠랑 닮았어

他知道你去找他爸妈他啥反应那还能啥反应

HSK 5

0:03s

他知道你去找他爸妈他啥反应那还能啥反应

tā zhī dào nǐ qù zhǎo tā bà mā tā shá fǎn yìng nà hái néng shá fǎn yìng부모님 찾아간 거 알았을 때 반응이 어땠어? 뻔하죠

HSK 4

0:03s

自己一个人在外面吃香的喝辣的

zì jǐ yí gè rén zài wài miàn chī xiāng de hē là de혼자 밖에서 호의호식하면서

HSK 4

0:03s

把爸妈丢在农村

bǎ bà mā diū zài nóng cūn부모님은 시골에 내버려뒀잖아요

HSK 1

0:03s

都七八十岁的人了

dōu qī bā shí suì de rén le일흔 넘은 사람들이

HSK 7

0:03s

还得靠种地来养活自己

hái dé kào zhòng dì lái yǎng huó zì jǐ아직도 농사짓고 사는데

HSK 3

0:03s

陈君航你为什么不接我电话

chén jūn háng nǐ wèi shén me bù jiē wǒ diàn huà천쥔항 너 왜 전화 안 받아?

方案呢公关危机的方案是什么还公啥关啊

HSK 7

0:03s

方案呢公关危机的方案是什么还公啥关啊

fāng àn ne gōng guān wēi jī de fāng àn shì shén me hái gōng shá guān a대책 있어? 어떻게 대응할 거야? 대응은 무슨

就这情况咋公也过不了这一关了不是那

HSK 6

0:03s

就这情况咋公也过不了这一关了不是那

jiù zhè qíng kuàng zǎ gōng yě guò bù liǎo zhè yī guān le bú shì nà이건 어떤 방법으로도 소용없어요 아니, 그러면

HSK 2

0:03s

免责这什么意思啊什么意思

miǎn zé zhè shén me yì si a shén me yì si변경, 종료, 면책 이게 무슨 뜻이야 뭐 하자는 거냐고

HSK 5

0:03s

是背后各位金主的意思

shì bèi hòu gè wèi jīn zhǔ de yì si투자자들의 뜻이지

HSK 4

0:03s

你开玩笑呢没有

nǐ kāi wán xiào ne méi yǒu장난해? 장난이라니요

我这字要签了我就我什么都没有啦

HSK 6

0:03s

我这字要签了我就我什么都没有啦

wǒ zhè zì yào qiān le wǒ jiù wǒ shén me dōu méi yǒu la여기에 서명하면 나 끝장이야

HSK 7

0:03s

你不签那你就等着被起诉吧

nǐ bù qiān nà nǐ jiù děng zhe bèi qǐ sù ba그럼 고소당할 각오해