"没事没事谢谢你得嘞" (méi shì méi shì xiè xiè nǐ dé lei) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事 méi没shì事 xiè谢xiè谢nǐ你 dé得lei嘞

- 아니에요 - 감사해요 아니에요

HSK Vocabulary

没事H1 谢谢H1 你H1 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

4:24

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好吧在这儿休息吧好谢谢秘书同志	hǎo ba zài zhè ér xiū xī ba hǎo xiè xiè mì shū tóng zhì	그럼, 여기서 쉬세요 네, 감사합니다
2▶	没事没事谢谢你得嘞	méi shì méi shì xiè xiè nǐ dé lei	- 아니에요 - 감사해요 아니에요
3	那县志里边有什么玄机啊	nà xiàn zhì lǐ biān yǒu shén me xuán jī a	현 지방지에 뭐가 있나요?

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

你为什么就不能理解一下我呢

nǐ wèi shén me jiù bù néng lǐ jiě yī xià wǒ ne넌 왜 날 이해 못 해 줘?

HSK 5

0:03s

我还要为你付出多少你知不知道

wǒ hái yào wèi nǐ fù chū duō shǎo nǐ zhī bù zhī dào내가 더 어떻게 희생해야 해? 네 남자 친구 하기가 얼마나 힘든지 알아?

请你不要质疑你在我心里的位置和分量

HSK 7

0:03s

请你不要质疑你在我心里的位置和分量

qǐng nǐ bú yào zhì yí nǐ zài wǒ xīn lǐ de wèi zhì hé fèn liàng근데 내 마음속에서 너의 존재와 무게는 의심하지 말아 줘

HSK 7

0:03s

还真是烟钱

hái zhēn shì yān qián그렇네 담뱃값

HSK 4

0:03s

茶叶蛋你俩吃吗不用不用不用

chá yè dàn nǐ liǎ chī ma bù yòng bù yòng bù yòng조림 달걀 먹을래요? - 아니요 - 아니요

HSK 5

0:03s

来你别找了别找了好谢谢老板啊

lái nǐ bié zhǎo le bié zhǎo le hǎo xiè xiè lǎo bǎn a거스름돈은 됐어요 네, 감사해요

HSK 6

0:03s

他们看录像这票钱少一块

tā men kàn lù xiàng zhè piào qián shǎo yī kuài비디오 보러 왔는데 돈이 1위안 모자라네요

HSK 7

0:03s

然后回来喝个喜酒昨天刚到

rán hòu huí lái hē gè xǐ jiǔ zuó tiān gāng dào잔치국수 먹으러 어제 돌아왔어요

来来来我请客来来来我请来走里面请

HSK 3

0:03s

来来来我请客来来来我请来走里面请

lái lái lái wǒ qǐng kè lái lái lái wǒ qǐng lái zǒu lǐ miàn qǐng내가 쏠게요 자, 내가 쏜다고요 안으로 들어와요, 내가 쏠게요

HSK 5

0:03s

挣了多少钱啊这是肯定没少挣

zhēng le duō shǎo qián a zhè shì kěn dìng méi shǎo zhēng대체 얼마나 번 거야? 많이 벌었겠지

志强没事吧没事没事这是箱子上有刺

HSK 6

0:03s

志强没事吧没事没事这是箱子上有刺

zhì qiáng méi shì ba méi shì méi shì zhè shì xiāng zi shàng yǒu cì즈창 - 괜찮아요? - 괜찮아 상자에 가시가 있어서

扎着手了我们帮你吧高厂长不用不用你说

HSK 6

0:03s

扎着手了我们帮你吧高厂长不用不用你说

zhā zhuó shǒu le wǒ men bāng nǐ ba gāo chǎng zhǎng bù yòng bù yòng nǐ shuō찔렸어 저희가 옮겨 줄게요 아니, 괜찮아

多不好意思你说这没事没什么不好意思

HSK 2

0:03s

多不好意思你说这没事没什么不好意思

duō bù hǎo yì sī nǐ shuō zhè méi shì méi shén me bù hǎo yì sī미안해서 어떻게 그래 - 괜찮아요 - 미안하긴요 가시 조심해

HSK 4

0:03s

好嘞太重了慢点慢点

hǎo lei tài zhòng le màn diǎn màn diǎn됐어, 너무 무겁지? 조심, 조심

HSK 1

0:03s

这这边这边谢谢谢谢转转转

zhè zhè biān zhè biān xiè xiè xiè xiè zhuǎn zhuǎn zhuǎn이, 이쪽 여기 - 고마워 - 돌아

HSK 4

0:03s

走可千万小心啊千万小心

zǒu kě qiān wàn xiǎo xīn a qiān wàn xiǎo xīn- 들어 - 조심해 조심해

HSK 1

0:03s

对了等会儿等会儿那个

duì le děng huì er děng huì er nà ge참, 잠깐만 있잖아

HSK 6

0:03s

这多亏你们了谢谢啊谢谢高厂长

zhè duō kuī nǐ men le xiè xiè a xiè xiè gāo chǎng zhǎng정말 수고했어 고마워 감사합니다

HSK 1

0:03s

好谢谢再见谢谢没有没有

hǎo xiè xiè zài jiàn xiè xiè méi yǒu méi yǒu고마워 - 잘 가 - 감사해요 아니야

HSK 7

0:03s

您放心我一定转达他

nín fàng xīn wǒ yí dìng zhuǎn dá tā걱정 마요, 꼭 전달할게요