"没事没事谢谢你得嘞" (méi shì méi shì xiè xiè nǐ dé lei) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事 méi没shì事 xiè谢xiè谢nǐ你 dé得lei嘞

- 아니에요 - 감사해요 아니에요

HSK Vocabulary

没事H1 谢谢H1 你H1 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

4:24

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好吧在这儿休息吧好谢谢秘书同志	hǎo ba zài zhè ér xiū xī ba hǎo xiè xiè mì shū tóng zhì	그럼, 여기서 쉬세요 네, 감사합니다
2▶	没事没事谢谢你得嘞	méi shì méi shì xiè xiè nǐ dé lei	- 아니에요 - 감사해요 아니에요
3	那县志里边有什么玄机啊	nà xiàn zhì lǐ biān yǒu shén me xuán jī a	현 지방지에 뭐가 있나요?

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

你当镇长啊

nǐ dāng zhèn zhǎng a진장 노릇을 하는 게

HSK 3

0:03s

我也不跟别人说去

wǒ yě bù gēn bié rén shuō qù난 비밀 지키거든

HSK 7

0:03s

我这么跟你唠叨

wǒ zhè me gēn nǐ láo dāo내가 주절주절하는 건

HSK 2

0:03s

小海这孩子啊命苦

xiǎo hǎi zhè hái zi a mìng kǔ샤오하이는 팔자가 기구해

HSK 5

0:03s

说不定哪天就走了

shuō bù dìng nǎ tiān jiù zǒu le언제 죽을지 몰라

HSK 7

0:03s

以后多关照他点

yǐ hòu duō guān zhào tā diǎn앞으로 그 아이를 잘 돌봐줘

HSK 3

0:03s

要要不要帮忙不用不用不用

yào yào bù yào bāng máng bù yòng bù yòng bù yòng도와드릴까요? 아니요, 괜찮아요

HSK 7

0:03s

大家都手脚麻利点快点搬啊好嘞

dà jiā dōu shǒu jiǎo má lì diǎn kuài diǎn bān a hǎo lei다들 서둘러, 빨리 옮겨 네

HSK 7

0:03s

今天孙小燕同志向我报告

jīn tiān sūn xiǎo yàn tóng zhì xiàng wǒ bào gào오늘 쑨샤오옌 씨가 보고하기를

还有就是一定要小心千万不能打草惊蛇

HSK 4

0:03s

还有就是一定要小心千万不能打草惊蛇

hái yǒu jiù shì yí dìng yào xiǎo xīn qiān wàn bù néng dǎ cǎo jīng shé그리고 꼭 조심해야 해요 절대 섣불리 움직이지 마세요

HSK 7

0:03s

zhuā zéi ya도둑 잡아요

HSK 5

0:03s

来抓坏人快抓坏人

lái zhuā huài rén kuài zhuā huài rén나쁜 놈 잡아요

HSK 5

0:03s

别动别动谢谢谭镇长把他抓起来

bié dòng bié dòng xiè xiè tán zhèn zhǎng bǎ tā zhuā qǐ lái- 꼼짝 마 - 꼼짝 마 감사해요, 탄 진장님 얼른 잡아요

这个事情《中华人民共和国刑法》是要管的呀

HSK 7

0:03s

这个事情《中华人民共和国刑法》是要管的呀

zhè ge shì qíng 《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xíng fǎ 》 shì yào guǎn de ya이런 일은 '중국 형법'에 어긋나는 거라고요

HSK 6

0:03s

到现在为止还走不出来

dào xiàn zài wéi zhǐ hái zǒu bù chū lái헤어 나오지 못할 일도 없었고

我发现孙小燕同志她那个摊车有问题

HSK 7

0:03s

我发现孙小燕同志她那个摊车有问题

wǒ fā xiàn sūn xiǎo yàn tóng zhì tā nà ge tān chē yǒu wèn tí쑨샤오옌 씨 이동 음식 차량에 문제 생겼길래

那我不得量啊我她白天出摊我怎么量

HSK 6

0:03s

那我不得量啊我她白天出摊我怎么量

nà wǒ bù dé liàng a wǒ tā bái tiān chū tān wǒ zěn me liàng재봐야 하니까요 낮에는 장사 나가는데 어떻게 재요?

你怎么不量别人的车你就是没放下

HSK 4

0:03s

你怎么不量别人的车你就是没放下

nǐ zěn me bù liàng bié rén de chē nǐ jiù shì méi fàng xià다른 사람 차로 재면 되지 아직도 포기 못했네

这老爷们儿怎么可能把这些事放在心里

HSK 3

0:03s

这老爷们儿怎么可能把这些事放在心里

zhè lǎo yé men ér zěn me kě néng bǎ zhè xiē shì fàng zài xīn lǐ남자들은 이런 일을 마음에 담아 두지 않아

HSK 4

0:03s

我觉得他肯定没过去别瞎说

wǒ jué de tā kěn dìng mò guò qù bié xiā shuō아닌 것 같아요 허튼소리 마요