"再严的嘴也没瞒得过你呀" (zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya) 뜻은 무엇인가요?

zài再yán严de的zuǐ嘴yě也méi没mán瞒dé得guò过nǐ你ya呀

아무리 입이 무거워도 너는 못 속이지

HSK Vocabulary

再H1 严H6 的H1 嘴H3 也H1 瞒H7 得H2 过H2 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

40:30

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你呀嘴是真严这受伤的事是一点不提	nǐ ya zuǐ shì zhēn yán zhè shòu shāng de shì shì yì diǎn bù tí	너 말이야 입은 진짜 무거워 다쳤는데 말도 안 하고
2▶	再严的嘴也没瞒得过你呀	zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya	아무리 입이 무거워도 너는 못 속이지
3	这英雄救美的事干吗瞒着我呀	zhè yīng xióng jiù měi de shì gàn má mán zhe wǒ ya	미인을 구한 영웅담을 왜 나한테 숨겨?

More Clips From Episode

Total 254 clips (Page 12 of 13)

那岂不是要等到设计竞赛结束之后才能搬出去

HSK 6

0:03s

那岂不是要等到设计竞赛结束之后才能搬出去

nà qǐ bù shì yào děng dào shè jì jìng sài jié shù zhī hòu cái néng bān chū qù그럼 디자인 공모전 끝나야 나갈 수 있다는 거잖아

HSK 3

0:03s

那我就只能跟他合租

nà wǒ jiù zhǐ néng gēn tā hé zū꼼짝없이 그 사람이랑 같이 살아야겠네

HSK 3

0:03s

胡羞看一下我发你的微信

hú xiū kàn yī xià wǒ fā nǐ de wēi xìn후슈 씨 내가 보낸 메신저 확인하고

HSK 4

0:03s

上面的资料全部发我一份

shàng miàn de zī liào quán bù fā wǒ yī fèn거기 있는 자료 전부 보내줘요

HSK 3

0:03s

不好意思周总刚刚我没有看微信

bù hǎo yì sī zhōu zǒng gāng gāng wǒ méi yǒu kàn wēi xìn죄송합니다, 대표님 저 메신저를 못 봤어요

HSK 1

0:03s

我发给您等一下

wǒ fā gěi nín děng yí xià지금 보내 드릴게요 잠시만요

HSK 4

0:03s

这么晚了是我打扰了

zhè me wǎn le shì wǒ dǎ rǎo le늦은 시간에 귀찮게 했네요

我也是没办法晚上刚接到莱蒙的通知

HSK 4

0:03s

我也是没办法晚上刚接到莱蒙的通知

wǒ yě shì méi bàn fǎ wǎn shàng gāng jiē dào lái méng de tōng zhī나도 어쩔 수 없었어요 저녁에 라이멍 쪽 통지를 받았는데

HSK 4

0:03s

宇总请问手受伤是怎么回事啊

yǔ zǒng qǐng wèn shǒu shòu shāng shì zěn me huí shì a샤오 대표 손은 어쩌다 다친 거야?

HSK 4

0:03s

我会加快速度把图赶出来的

wǒ huì jiā kuài sù dù bǎ tú gǎn chū lái de설계도를 빨리 그려볼게

HSK 5

0:03s

调一个设计师过来帮你知道了

diào yí gè shè jì shī guò lái bāng nǐ zhī dào le설계사 한 명 데려와 도와달라고 할게 알았어

HSK 5

0:03s

您方不方便帮忙看看

nín fāng bù fāng biàn bāng máng kàn kàn혹시 한번 봐주실 수 있을까요?

HSK 1

0:03s

宇总我想了一晚上

yǔ zǒng wǒ xiǎng le yī wǎn shàng대표님 어제 온밤 고민해 봤어요

HSK 5

0:03s

怎么能更好地承担我的责任

zěn me néng gèng hǎo dì chéng dān wǒ de zé rèn어떻게 하면 제 책임을 더 잘 질 수 있을지

HSK 4

0:03s

你看你现在的手不是受伤了吗

nǐ kàn nǐ xiàn zài de shǒu bú shì shòu shāng le ma지금 손도 다치셨고

HSK 7

0:03s

需要我分担的工作请尽管告诉我

xū yào wǒ fēn dān de gōng zuò qǐng jǐn guǎn gào sù wǒ도울 일이 있으면 언제든지 말씀해 주세요

HSK 5

0:03s

你怎么知道方案修改迫在眉睫的

nǐ zěn me zhī dào fāng àn xiū gǎi pò zài méi jié de수정안이 급하다는 건 어떻게 알았어요?

HSK 6

0:03s

时间本来就很紧嘛

shí jiān běn lái jiù hěn jǐn ma원래 시간이 촉박했잖아요

你可以再考虑考虑跟我合租的提议

HSK 7

0:03s

你可以再考虑考虑跟我合租的提议

nǐ kě yǐ zài kǎo lǜ kǎo lǜ gēn wǒ hé zū de tí yì저랑 같이 사는 거 다시 생각해 주시면 안 돼요?

我能帮你画图加班加点都不成问题

HSK 2

0:03s

我能帮你画图加班加点都不成问题

wǒ néng bāng nǐ huà tú jiā bān jiā diǎn dōu bù chéng wèn tí제가 수정안도 그려드릴 수 있고 야근이든 뭐든 다 괜찮아요