"三公子养病要紧何必多礼？" (sān gōng zi yǎng bìng yào jǐn hé bì duō lǐ ？) 뜻은 무엇인가요?

sān三gōng公zi子yǎng养bìng病jǐn要hé紧 bì何duō必lǐ多？礼？

삼공자께서 병중이니 예를 갖추지 않아도 됩니다

HSK Vocabulary

三H1 要紧H7 何必H7 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

31:48

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长公主殿下	zhǎng gōng zhǔ diàn xià	장공주 전하
2▶	三公子养病要紧何必多礼？	sān gōng zi yǎng bìng yào jǐn hé bì duō lǐ ？	삼공자께서 병중이니 예를 갖추지 않아도 됩니다
3	我的病情	wǒ de bìng qíng	제 병세가 전하의 눈을 피할 수는 없군요

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

咱们再堂堂正正地比一场

zán men zài táng táng zhèng zhèng dì bǐ yī cháng다시 당당하게 겨루시지요

- 去啊 - 怕她不成？ ‪-对啊 ‪-不怕

HSK 6

0:03s

- 去啊 - 怕她不成？ ‪-对啊 ‪-不怕

- qù a - pà tā bù chéng ？ ‪- duì a ‪- bù pà- 맞습니다 - 뭐가 두렵소? ‪- 맞소 ‪- 뭐가 두렵겠소?

咱们就这么下了景尚书家公子的面子

HSK 6

0:03s

咱们就这么下了景尚书家公子的面子

zán men jiù zhè me xià le jǐng shàng shū jiā gōng zi de miàn zi우리가 이렇게 경 공자 체면을 깎아버렸는데

定会有很多人来咱们文会凑热闹的

HSK 4

0:03s

定会有很多人来咱们文会凑热闹的

dìng huì yǒu hěn duō rén lái zán men wén huì còu rè nào de많은 사람이 우리 문회에 참여할 거야

HSK 7

0:03s

我也算是不辜负阿朝所托吧

wǒ yě suàn shì bù gū fù ā cháo suǒ tuō ba나도 초조 부탁을 들어준 셈이지

HSK 7

0:03s

你们这次又打的什么算盘啊？

nǐ men zhè cì yòu dǎ dī shén me suàn pán a ？이번엔 또 무슨 계획을 꾸미고 있는 게냐?

取之于民用之于民伯父不是更有声望吗？

HSK 7

0:03s

取之于民用之于民伯父不是更有声望吗？

qǔ zhī yú mín yòng zhī yú mín bó fù bú shì gèng yǒu shēng wàng ma ？백성에게서 얻은 건 백성에게 돌려줘야죠 큰아버지는 더 큰 명성을 얻으실 거예요

HSK 3

0:03s

还不都是因为你的办法好啊

hái bù dōu shì yīn wèi nǐ de bàn fǎ hǎo a전부 네 덕분이지

不过是些自觉丢了颜面的大男子们

HSK 5

0:03s

不过是些自觉丢了颜面的大男子们

bù guò shì xiē zì jué diū le yán miàn de dà nán zi men체면을 잃은 남자들이

HSK 7

0:03s

想给自己找回些体面罢了

xiǎng gěi zì jǐ zhǎo huí xiē tǐ miàn bà le체면치레하려는 것뿐이에요

HSK 7

0:03s

让你们这群小娘子狂得没边

ràng nǐ men zhè qún xiǎo niáng zǐ kuáng dé méi biān여인들이 오만해졌으나

HSK 4

0:03s

这话不可说太满

zhè huà bù kě shuō tài mǎn말조심하세요

HSK 5

0:03s

女子的棋艺也配登这大雅之堂？

nǚ zǐ de qí yì yě pèi dēng zhè dà yǎ zhī táng ？여인의 바둑 실력으로 이 판에 낄 수 있겠소?

HSK 3

0:03s

你要为她们撑腰？

nǐ yào wèi tā men chēng yāo ？여인들을 지지하고 싶으셨습니까?

阿朝你这葫芦里到底卖的什么药呀？

HSK 5

0:03s

阿朝你这葫芦里到底卖的什么药呀？

ā cháo nǐ zhè hú lú lǐ dào dǐ mài de shén me yào ya ？초조, 대체 무슨 속셈인 거야?

HSK 1

0:03s

能相夫教子取悦夫家

néng xiāng fū jiào zi qǔ yuè fū jiā남편을 내조하고 아이를 잘 키워서 시댁을 기쁘게 한다고 배웠어요

HSK 7

0:03s

且让我耐着性子等

qiě ràng wǒ nài zhe xìng zi děng차분히 기다리라 하신다

HSK 6

0:03s

楚朝却并未拿他问罪

chǔ cháo què bìng wèi ná tā wèn zuì초조는 죄를 묻지 않았습니다

HSK 6

0:03s

他和我们未必还是一条心

tā hé wǒ men wèi bì hái shì yī tiáo xīn등 태부는 우리와 한마음이 아닐지 모릅니다

HSK 5

0:03s

太傅今日怎么还礼数周全了？

tài fù jīn rì zěn me huán lǐ shù zhōu quán le ？태부께서 어찌 예의를 갖추시는 겁니까?