"三公子养病要紧何必多礼？" (sān gōng zi yǎng bìng yào jǐn hé bì duō lǐ ？) 뜻은 무엇인가요?

sān三gōng公zi子yǎng养bìng病jǐn要hé紧 bì何duō必lǐ多？礼？

삼공자께서 병중이니 예를 갖추지 않아도 됩니다

HSK Vocabulary

三H1 要紧H7 何必H7 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

31:48

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长公主殿下	zhǎng gōng zhǔ diàn xià	장공주 전하
2▶	三公子养病要紧何必多礼？	sān gōng zi yǎng bìng yào jǐn hé bì duō lǐ ？	삼공자께서 병중이니 예를 갖추지 않아도 됩니다
3	我的病情	wǒ de bìng qíng	제 병세가 전하의 눈을 피할 수는 없군요

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

本宫冒昧前来没打扰太傅吧？

běn gōng mào mèi qián lái méi dǎ rǎo tài fù ba ？본궁이 무작정 찾아왔는데 방해한 건 아닌지 모르겠네요

HSK 5

0:03s

的确是块稀世珍品啊

dí què shì kuài xī shì zhēn pǐn a정말 진귀한 보배로군요

HSK 1

0:03s

说朔漠王去而复返

shuō shuò mò wáng qù ér fù fǎn삭막왕이 다시 돌아와

HSK 7

0:03s

她竟去找了邓弈？

tā jìng qù zhǎo le dèng yì ？등혁을 찾아갔다고?

HSK 4

0:03s

殿下既敲打过本官要与你同心

diàn xià jì qiāo dǎ guò běn guān yào yǔ nǐ tóng xīn전하께서는 제가 전하와 한마음이 되라 하셨는데

HSK 7

0:03s

是有何关于本官的风言风语？

shì yǒu hé guān yú běn guān de fēng yán fēng yǔ ？본관에 관한 소문을 들으신 겁니까?

HSK 6

0:03s

鞠躬尽瘁死而后已

jū gōng jìn cuì sǐ ér hòu yǐ죽을 때까지 충성하며

HSK 4

0:03s

最先被吃掉的永远是孤子

zuì xiān bèi chī diào de yǒng yuǎn shì gū zi가장 먼저 버려지는 건 홀로 떨어진 바둑돌이다

HSK 7

0:03s

所以我们要早做打算各凭本事

suǒ yǐ wǒ men yào zǎo zuò dǎ suàn gè píng běn shì그러니 미리 대비하여

HSK 6

0:03s

终解潜龙在渊之相

zhōng jiě qián lóng zài yuān zhī xiāng'잠용재연'의 상을 풀었습니다

HSK 4

0:03s

还不如我的江湖布衣舒坦

hái bù rú wǒ de jiāng hú bù yī shū tǎn차라리 내가 입던 옷이 더 편해

就你这笨手笨脚的你还伺候娘子？给我

HSK 7

0:03s

就你这笨手笨脚的你还伺候娘子？给我

jiù nǐ zhè bèn shǒu bèn jiǎo de nǐ hái cì hòu niáng zǐ ？ gěi wǒ이리 둔해서 아가씨 시중을 들 수 있겠어? 이리 줘

HSK 6

0:03s

公主面冷心热跟你娘亲一模一样

gōng zhǔ miàn lěng xīn rè gēn nǐ niáng qīn yī mú yī yàng마음이 참 따뜻하시네요 공주의 어머니와 꼭 닮으셨어요

HSK 4

0:03s

这邓大人还算有心知道关心世子

zhè dèng dà rén hái suàn yǒu xīn zhī dào guān xīn shì zi등 대인이 사려가 깊어 세자 저하를 걱정하고 있습니다

HSK 3

0:03s

你的担心不无道理啊

nǐ de dān xīn bù wú dào lǐ a일리가 있구나

HSK 7

0:03s

会让我们永远都无法翻身

huì ràng wǒ men yǒng yuǎn dōu wú fǎ fān shēn우릴 영원히 누르고 있을 거다

HSK 4

0:03s

难道就是为了说这些风凉话吗？

nán dào jiù shì wèi le shuō zhè xiē fēng liáng huà ma ？일부러 찾아왔나?

HSK 5

0:03s

你以为他真的想救你啊？

nǐ yǐ wéi tā zhēn de xiǎng jiù nǐ a ？정녕 너를 구해 줄 거라 생각하느냐?

HSK 5

0:03s

实则连退路都替你想好了

shí zé lián tuì lù dōu tì nǐ xiǎng hǎo le퇴로까지 생각한 거지

HSK 1

0:03s

kàng zhǐ qī jūn어명을 거르스는 거다