"丢脸真的丢大了" (diū liǎn zhēn de diū dà le) 뜻은 무엇인가요?

diū丢liǎn脸zhēn真de的diū丢dà大le了

쪽팔려 죽겠어

HSK Vocabulary

丢脸H7 丢H3 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

13:58

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本来我想抓那法官受贿的谁知道行贿的人是江峰	běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēng	그 판사의 뇌물수수 현장을 잡으려 했는데 뇌물 주는 쪽이 장펑일 줄이야
2▶	丢脸真的丢大了	diū liǎn zhēn de diū dà le	쪽팔려 죽겠어
3	这次估计把那法官都得罪完了别想了	zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng le	영락없이 그 판사한테 미운털 박혔을 거야 그만 생각해

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 10 of 13)

HSK 7

0:03s

都到这个时候了我还能说别说了

dōu dào zhè ge shí hòu le wǒ hái néng shuō bié shuō le이제 와서 내가 뭐... 그만해

你都会伪造证据了是吧我伪造什么证据

HSK 7

0:03s

你都会伪造证据了是吧我伪造什么证据

nǐ dū huì wěi zào zhèng jù le shì ba wǒ wěi zào shén me zhèng jù이제는 증거까지 위조한다 그거지? 내가 무슨 증거를 위조해?

HSK 6

0:03s

这都是你发给我的呀你太逗了

zhè dōu shì nǐ fā gěi wǒ de ya nǐ tài dòu le이거 다 네가 보낸 거잖아 웃기고 있네

HSK 7

0:03s

妈也是好心好

mā yě shì hǎo xīn hǎo어머님도 좋은 뜻에서 하신 거야 그래

HSK 5

0:03s

这事还得靠你自己我一个人我

zhè shì hái dé kào nǐ zì jǐ wǒ yí gè rén wǒ네가 할 몫이거든 나 혼자?

HSK 3

0:03s

我以为这是洗手间呢走错了

wǒ yǐ wéi zhè shì xǐ shǒu jiān ne zǒu cuò le화장실 찾는다는 것이 그만 잘못 찾아왔어요

HSK 6

0:03s

什么叫跟踪你

shén me jiào gēn zōng nǐ미행이라니요?

我也是过来参加婚礼的你们俩认识是吧

HSK 5

0:03s

我也是过来参加婚礼的你们俩认识是吧

wǒ yě shì guò lái cān jiā hūn lǐ de nǐ men liǎ rèn shí shì ba저도 결혼식 하객이에요 두 사람 아는 사이야?

你带她出去说我们俩的事我们自己解决

HSK 4

0:03s

你带她出去说我们俩的事我们自己解决

nǐ dài tā chū qù shuō wǒ men liǎ de shì wǒ men zì jǐ jiě jué데리고 나가서 얘기해 우리 둘 일은 우리가 해결할 거야

HSK 5

0:03s

其实我不是冲他我是冲你来的

qí shí wǒ bú shì chōng tā wǒ shì chōng nǐ lái de사실 선 판사 아니라 신부 보러 왔어요

HSK 6

0:03s

我知道我今天没有说话的立场

wǒ zhī dào wǒ jīn tiān méi yǒu shuō huà de lì chǎng지금은 제가 낄 자리가 아닌 거 알아요

HSK 5

0:03s

其实好多人一离婚就后悔了

qí shí hǎo duō rén yī lí hūn jiù hòu huǐ le많은 사람들은 이혼하자마자 후회해요

HSK 5

0:03s

甚至刚走出法院就会后悔

shèn zhì gāng zǒu chū fǎ yuàn jiù huì hòu huǐ심지어 법원 문을 나서자마자 후회하죠

这么多年的缘分说分就分多可惜呀

HSK 7

0:03s

这么多年的缘分说分就分多可惜呀

zhè me duō nián de yuán fēn shuō fēn jiù fēn duō kě xī ya그동안 쌓은 인연을 이렇게 버리면 너무 아쉽잖아요

别人的家务事跟你有什么关系给我出去

HSK 3

0:03s

别人的家务事跟你有什么关系给我出去

bié rén de jiā wù shì gēn nǐ yǒu shén me guān xì gěi wǒ chū qù남 집안일에 웬 오지랖이죠? 나가요

HSK 3

0:03s

你帮阿姨劝劝

nǐ bāng ā yí quàn quàn나 대신 설득해 줘요

HSK 7

0:03s

婚姻就要越包容对吧阿姨

hūn yīn jiù yào yuè bāo róng duì ba ā yí더 많은 이해가 필요해요 안 그래요? 아주머니

HSK 6

0:03s

谢秩你倒是说句话呀

xiè zhì nǐ dǎo shì shuō jù huà ya셰즈 너도 말 좀 해봐

HSK 1

0:03s

shuō huà qù말 좀 하라고

HSK 1

0:03s

你说两句说

nǐ shuō liǎng jù shuō한말씀하세요 해요