"皮外伤打完你就跑了" (pí wài shāng dǎ wán nǐ jiù pǎo le) 뜻은 무엇인가요?

pí皮wài外shāng伤 dǎ打wán完nǐ你jiù就pǎo跑le了

찰과상이라고요? 때리고 그냥 도망갔단 거예요?

HSK Vocabulary

皮H6 完H2 你H1 就H2 跑H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

38:53

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	七八个人	qī bā gè rén	일고여덟 명인데
2▶	皮外伤打完你就跑了	pí wài shāng dǎ wán nǐ jiù pǎo le	찰과상이라고요? 때리고 그냥 도망갔단 거예요?
3	师妹	shī mèi	전주

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 5 of 9)

HSK 2

0:03s

她还是一点长进都没有

tā hái shì yì diǎn zhǎng jìn dōu méi yǒu발전이 하나도 없다고요

HSK 5

0:03s

还在用这么下三滥的手段

hái zài yòng zhè me xià sān làn de shǒu duàn아직도 이렇게 치졸한 수법이나 쓰고

HSK 7

0:03s

真是一点没让我失望啊

zhēn shì yì diǎn méi ràng wǒ shī wàng a정말 실망이라고 전해 주세요

HSK 6

0:03s

我保证告到你们破产

wǒ bǎo zhèng gào dào nǐ men pò chǎn파산될 때까지 소송 걸 거니까

HSK 6

0:03s

情况我也大致了解

qíng kuàng wǒ yě dà zhì liǎo jiě상황은 대충 파악했으니

HSK 6

0:03s

周律师配合得不错嘛

zhōu lǜ shī pèi hé dé bù cuò ma저우 변호사 호흡이 꽤 잘 맞네요

但是对你的一举一动好像很了解啊

HSK 7

0:03s

但是对你的一举一动好像很了解啊

dàn shì duì nǐ de yī jǔ yī dòng hǎo xiàng hěn liǎo jiě a네 일거수일투족을 훤히 꿰고 있는 것 같아

HSK 5

0:03s

这个夏子玉我也很好奇

zhè ge xià zi yù wǒ yě hěn hào qí샤쯔위 걔는 나도 진짜 궁금해

一定要跟他好好打听打听他这个未来的小妈

HSK 5

0:03s

一定要跟他好好打听打听他这个未来的小妈

yí dìng yào gēn tā hǎo hǎo dǎ tīng dǎ tīng tā zhè ge wèi lái de xiǎo mā꼭 제대로 물어봐야겠어 그 사람의 미래 새엄마에 대해서 말이야

来盛城这么多年都没有逛过花市没想到这么热闹

HSK 4

0:03s

来盛城这么多年都没有逛过花市没想到这么热闹

lái shèng chéng zhè me duō nián dōu méi yǒu guàng guò huā shì méi xiǎng dào zhè me rè nào성청에 온 지 이렇게 오래됐는데 꽃 시장은 한 번도 못 와 봤네 이렇게 붐빌 줄은 몰랐어

HSK 7

0:03s

或者一毛两毛的讨个彩头

huò zhě yī máo liǎng máo de tǎo gè cǎi tóu10, 20전을 넣어서 복을 비는 거예요

HSK 7

0:03s

提前给您拜个早年啊

tí qián gěi nín bài gè zǎo nián a미리 새해 인사드립니다

HSK 4

0:03s

正好有几句话要跟夏总聊聊

zhèng hǎo yǒu jǐ jù huà yào gēn xià zǒng liáo liáo마침 샤 사장님께 드릴 말씀이 좀 있어서요

HSK 4

0:03s

我知道你跟白家人挺熟的

wǒ zhī dào nǐ gēn bái jiā rén tǐng shú de사장님이 바이씨 집안이랑 꽤 친하다는 거 알아요

HSK 3

0:03s

帮我给白珍珠带个话

bāng wǒ gěi bái zhēn zhū dài gè huà말 좀 전해 줘요

HSK 4

0:03s

我当她是个女人呢一直让着她

wǒ dāng tā shì gè nǚ rén ne yì zhí ràng zhe tā내가 여자라고 계속 봐주고 있었는데

你告诉她以后做事情不要这么认真

HSK 3

0:03s

你告诉她以后做事情不要这么认真

nǐ gào sù tā yǐ hòu zuò shì qíng bú yào zhè me rèn zhēn앞으로 일할 때는 그렇게 열심히 하지 말라고 해요

HSK 7

0:03s

那你也得摆出一个谈和的姿态吧

nà nǐ yě dé bǎi chū yí gè tán hé de zī tài ba사장님도 화해하려는 자세를 취해야죠

HSK 7

0:03s

这次又是莫名其妙地要求我

zhè cì yòu shì mò míng qí miào dì yāo qiú wǒ이번에는 또 뜬금없이 나한테 요구를 하는 거예요?

HSK 2

0:03s

那你就告诉白珍珠让她等着好了

nà nǐ jiù gào sù bái zhēn zhū ràng tā děng zhe hǎo le그럼 바이전주한테 잘 기다리라고 하세요