"二位请喝不是本地人吧" (èr wèi qǐng hē bú shì běn dì rén ba) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

二位请喝不是本地人吧

èr wèi qǐng hē bú shì běn dì rén ba

두 분 드세요 이 동네 사람이 아니구먼?

HSK Vocabulary

请H1 喝H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

12:22

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	客官这当然是上好的墨	kè guān zhè dāng rán shì shàng hǎo de mò	손님 이건 정말 고급 먹입니다
2▶	二位请喝不是本地人吧	èr wèi qǐng hē bú shì běn dì rén ba	두 분 드세요 이 동네 사람이 아니구먼?
3	这天下极品皆在徽州这徽州墨中的上品	zhè tiān xià jí pǐn jiē zài huī zhōu zhè huī zhōu mò zhōng de shàng pǐn	천하의 명품은 모두 휘주에 있네 휘주 먹 중에서도 으뜸은

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

没那么多规矩了坐

méi nà me duō guī jǔ le zuò그리 격식 차릴 필요 없으니 어서 앉으시게

HSK 7

0:03s

若想对我做评判说别的都没有用

ruò xiǎng duì wǒ zuò píng pàn shuō bié de dōu méi yǒu yòng날 평가하고 싶다면 다른 말은 다 소용없네

HSK 5

0:03s

我便想不择手段地拿到手里

wǒ biàn xiǎng bù zé shǒu duàn dì ná dào shǒu lǐ어떻게든 차지하고 싶었던 걸세

HSK 7

0:03s

徽州这地方墨业才干多如牛毛

huī zhōu zhè dì fāng mò yè cái gàn duō rú niú máo이 휘주 땅에 먹에 재능 있는 사람은 넘쳐나요

有的人跟它痴缠了一辈子结果又如何呢

HSK 7

0:03s

有的人跟它痴缠了一辈子结果又如何呢

yǒu de rén gēn tā chī chán le yī bèi zi jié guǒ yòu rú hé ne평생을 먹에 미쳐 사는 사람도 있는데 결과는 어떻던가요?

HSK 2

0:03s

你喜不喜欢我看得出来

nǐ xǐ bù xǐ huān wǒ kàn dé chū lái낭자가 좋아하는지 아닌지는 내 눈엔 보이오

HSK 7

0:03s

这不是废话吗

zhè bú shì fèi huà ma그게 말이나 되오?

HSK 7

0:03s

你若真想在墨道上有所作为

nǐ ruò zhēn xiǎng zài mò dào shàng yǒu suǒ zuò wéi정녕 먹으로 뭔가 이루고 싶다면

HSK 4

0:03s

如果需要破规矩那就破

rú guǒ xū yào pò guī jǔ nà jiù pò규칙을 깨야 한다면 깨면 그만이라오

HSK 6

0:03s

更是与你骆大少爷毫无关系

gèng shì yǔ nǐ luò dà shào yé háo wú guān xì도련님과 아무 상관 없어요

HSK 7

0:03s

不信你去查古籍

bù xìn nǐ qù chá gǔ jí못 믿겠으면 고서를 찾아보시고요

HSK 7

0:03s

怎么了娘我赚了钱还不开心啊

zěn me le niáng wǒ zhuàn le qián hái bù kāi xīn a왜 그러세요? 돈 벌어 왔는데 안 기쁘세요?

HSK 7

0:03s

我怎么拦都拦不住百年祭

wǒ zěn me lán dōu lán bú zhù bǎi nián jì아무리 말려도 소용이 없었단다 백 년제요?

HSK 7

0:03s

非要把你哥一起拽过去

fēi yào bǎ nǐ gē yì qǐ zhuāi guò qù네 오라버니까지 끌고 가셨어

HSK 7

0:03s

但八爷不能不认祖宗啊

dàn bā yé bù néng bù rèn zǔ zōng a8야가 조상을 저버릴 순 없지

HSK 5

0:03s

拜这八房脸皮也够厚的呀

bài zhè bā fáng liǎn pí yě gòu hòu de ya절을 올리시오 8방도 낯짝이 두껍네요

HSK 7

0:03s

你们这些丧门星在祖宗面前

nǐ men zhè xiē sāng mén xīng zài zǔ zōng miàn qián재수 없는 인간들 조상님 앞에서

李家被你们八房害得如今这个地步

HSK 7

0:03s

李家被你们八房害得如今这个地步

lǐ jiā bèi nǐ men bā fáng hài dé rú jīn zhè ge dì bù이가는 8방 때문에 이 꼴이 됐는데

HSK 6

0:03s

你们还有什么事做不得的

nǐ men hái yǒu shén me shì zuò bù dé de너희가 못 할 짓이 뭐가 있겠어?

HSK 4

0:03s

我要是你们就该去九泉之下

wǒ yào shì nǐ men jiù gāi qù jiǔ quán zhī xià내가 너희라면 저승에 가서