"你爸妈那边也说不过去啊" (nǐ bà mā nà biān yě shuō bù guò qù a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bà爸mā妈nà那biān边yě也shuō说bù不guò过qù去a啊

네 부모님 쪽도 설명이 안 되고

HSK Vocabulary

你H1 那边H1 也H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

38:18

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这邻居一看不就露馅了吗	zhè lín jū yī kàn bù jiù lòu xiàn le ma	이웃이 보면 바로 들통나
2▶	你爸妈那边也说不过去啊	nǐ bà mā nà biān yě shuō bù guò qù a	네 부모님 쪽도 설명이 안 되고
3	你再说了咱们家就这么点地儿	nǐ zài shuō le zán men jiā jiù zhè me diǎn dì ér	더구나 코딱지만 한 집에

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 4 of 10)

我是迫不及待打出了你们瞿家的招牌

HSK 7

0:03s

我是迫不及待打出了你们瞿家的招牌

wǒ shì pò bù jí dài dǎ chū le nǐ men qú jiā de zhāo pái난 한시급히 취씨 집안을 이용했어요

HSK 6

0:03s

扮演好一个妻子的角色

bàn yǎn hǎo yí gè qī zǐ de jué sè아내의 역할을 다할 거예요

HSK 4

0:03s

是一个合格的妻子吗

shì yí gè hé gé de qī zǐ ma아내로서 합격이라고 생각해요?

HSK 6

0:03s

我可以扮演好那个妍妍的替身

wǒ kě yǐ bàn yǎn hǎo nà ge yán yán de tì shēn옌옌의 대역을 훌륭히 해낼 수 있어요

HSK 5

0:03s

把我当成她的替身

bǎ wǒ dàng chéng tā de tì shēn날 옌옌의 대역으로 보면서

HSK 5

0:03s

却又不愿意我提起她

què yòu bù yuàn yì wǒ tí qǐ tā입에 올리는 건 안 돼요?

HSK 4

0:03s

李师傅李师傅给我多打两块肉

lǐ shī fù lǐ shī fù gěi wǒ duō dǎ liǎng kuài ròu리 선생, 리 선생 고기 좀 많이 줘요

HSK 3

0:03s

别跟别人说啊好行

bié gēn bié rén shuō a hǎo xíng남들에겐 비밀이에요 네, 알았어요

我说你怎么连叶峰这样的都看不上呢

HSK 4

0:03s

我说你怎么连叶峰这样的都看不上呢

wǒ shuō nǐ zěn me lián yè fēng zhè yàng de dōu kàn bù shàng ne왜 예펑 같은 총각을 마다하나 싶었는데

HSK 7

0:03s

原来是有方穆扬垫底啊

yuán lái shì yǒu fāng mù yáng diàn dǐ a팡무양을 보험으로 들어놨네

HSK 5

0:03s

你和他分手是对的

nǐ hé tā fēn shǒu shì duì de둘이 헤어지길 잘했어

HSK 7

0:03s

刘姐我没拿方穆扬垫底儿

liú jiě wǒ méi ná fāng mù yáng diàn dǐ ér류 반장님 팡무양은 보험 아니에요

HSK 5

0:03s

我也没觉得方穆扬比叶峰差呀

wǒ yě méi jué de fāng mù yáng bǐ yè fēng chà ya제가 보기엔 팡무양이 예펑 못지 않거든요

他不会这么小气连喜糖都舍不得买吧

HSK 7

0:03s

他不会这么小气连喜糖都舍不得买吧

tā bú huì zhè me xiǎo qì lián xǐ táng dōu shě bù dé mǎi ba설마 쪼잔하게 잔치 사탕도 안 나눠줄 건 아니지?

没有钱买喜糖不是当然不是那为什么

HSK 7

0:03s

没有钱买喜糖不是当然不是那为什么

méi yǒu qián mǎi xǐ táng bú shì dāng rán bú shì nà wèi shén me잔치 사탕 살 돈이 없어? 아니에요, 당연히 아니죠 그럼 왜?

HSK 5

0:03s

我觉得浪费钱没必要

wǒ jué de làng fèi qián méi bì yào그런 돈 낭비는 할 필요가 없잖아요

HSK 7

0:03s

这就是你不懂事了

zhè jiù shì nǐ bù dǒng shì le너 참 철이 없다

指不定背后怎么挤对你们俩呢背后挤对就挤对呗

HSK 5

0:03s

指不定背后怎么挤对你们俩呢背后挤对就挤对呗

zhǐ bù dìng bèi hòu zěn me jǐ duì nǐ men liǎ ne bèi hòu jǐ duì jiù jǐ duì bei뒤에서 너희를 흉볼 수도 있어 뒤에서 하는 거

HSK 6

0:03s

我又不在乎当面的我也不怕

wǒ yòu bù zài hū dāng miàn de wǒ yě bù pà난 상관없어요 앞에서 해도 안 두려워요

HSK 4

0:03s

待会吃完饭咱俩一块去啊

dài huì chī wán fàn zán liǎ yī kuài qù a밥 먹고 우리 같이 가자