"果然同行就是敌手" (guǒ rán tóng háng jiù shì dí shǒu) 뜻은 무엇인가요?

guǒ果rán然tóng同háng行jiù就shì是dí敌shǒu手

역시 동종업자는 다 적이에요

HSK Vocabulary

果然H5 同行H6 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

33:44

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人人都视我们为眼中钉	rén rén dōu shì wǒ men wèi yǎn zhōng dīng	다들 우리를 눈엣가시로 여기고 있어요
2▶	果然同行就是敌手	guǒ rán tóng háng jiù shì dí shǒu	역시 동종업자는 다 적이에요
3	来人了	lái rén le	누가 와요

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

早就该这般亲近了

zǎo jiù gāi zhè bān qīn jìn le진작 이리 가까이 지내야 했다

多亏了汤执事细心不光给王妃熬了汤药

HSK 7

0:03s

多亏了汤执事细心不光给王妃熬了汤药

duō kuī le tāng zhí shì xì xīn bù guāng gěi wáng fēi áo le tāng yào탕 점장이 워낙 세심해서 마마의 약도 달여 드리고

那瓷瓶统共出了十四个宫里大手一挥

HSK 6

0:03s

那瓷瓶统共出了十四个宫里大手一挥

nà cí píng tǒng gòng chū le shí sì gè gōng lǐ dà shǒu yī huī그 자기는 전부 열네 개뿐이었는데 궁에서 단번에

HSK 5

0:03s

眼疾手快才帮我抢着两个

yǎn jí shǒu kuài cái bāng wǒ qiǎng zhe liǎng gè손도 재빨라서 가까스로 두 개를 잡을 수 있었어요

HSK 2

0:03s

身体好没好不是你说了算

shēn tǐ hǎo méi hǎo bù shì nǐ shuō le suàn몸이 나았는지는 당신이 정할 일이 아니오

HSK 7

0:03s

坐镇碎雪关方为当务之急

zuò zhèn suì xuě guān fāng wèi dāng wù zhī jí즉시 쇄설관으로 부임하게 하는 것이 가장 급선무입니다

HSK 7

0:03s

你怎么你怎么耍赖呀

nǐ zěn me nǐ zěn me shuǎ lài ya아니, 왜... 왜 이렇게 억지를 부려요?

HSK 7

0:03s

那马夫心生怨气便下了毒手

nà mǎ fū xīn shēng yuàn qì biàn xià le dú shǒu마부가 원한을 품고 결국 죽였다고 합니다

HSK 6

0:03s

一个马夫能杀得了他

yí gè mǎ fū néng shā dé le tā일개 마부가 웅 장군을 죽일 수 있단 말이오?

HSK 7

0:03s

而这个人非殿下莫属

ér zhè ge rén fēi diàn xià mò shǔ그리고 그 사람은 전하뿐입니다

HSK 7

0:03s

你整日盯着我哪有机会不认真吃

nǐ zhěng rì dīng zhe wǒ nǎ yǒu jī huì bù rèn zhēn chī당신이 종일 지켜보는데 제대로 안 먹을 수나 있어요?

HSK 5

0:03s

恭喜你啊可以和我白头到老

gōng xǐ nǐ a kě yǐ hé wǒ bái tóu dào lǎo축하해요 나와 백년해로할 수 있겠어요

HSK 7

0:03s

你找人盯着他你不是很欣赏他吗

nǐ zhǎo rén dīng zhe tā nǐ bú shì hěn xīn shǎng tā ma사람 붙여 감시했소? 그자를 꽤 좋게 보지 않았소?

HSK 7

0:03s

你若信不过他直接辞了他便是了

nǐ ruò xìn bù guò tā zhí jiē cí le tā biàn shì le사람을 믿지 못하겠으면 그냥 내보내면 그만이지 않소

哪能不分青红皂白就把人给辞了呀

HSK 7

0:03s

哪能不分青红皂白就把人给辞了呀

nǎ néng bù fēn qīng hóng zào bái jiù bǎ rén gěi cí le ya앞뒤 사정도 안 따져 보고 그냥 내보낼 순 없잖아요

HSK 3

0:03s

人人都视我们为眼中钉

rén rén dōu shì wǒ men wèi yǎn zhōng dīng다들 우리를 눈엣가시로 여기고 있어요

糟了二叔要去打仗碎雪关守将被杀

HSK 6

0:03s

糟了二叔要去打仗碎雪关守将被杀

zāo le èr shū yào qù dǎ zhàng suì xuě guān shǒu jiàng bèi shā(큰일 났습니다 숙부님께서 전쟁터에 가신대요) (쇄설관 수장이 살해당했다며)

那些个胭脂丢了也就罢了可那些被褥

HSK 7

0:03s

那些个胭脂丢了也就罢了可那些被褥

nà xiē gè yān zhī diū le yě jiù bà le kě nà xiē bèi rù연지야 버렸다고 쳐도 이불들은

都是好好的呀这徐嬷嬷到底是要干吗呀

HSK 5

0:03s

都是好好的呀这徐嬷嬷到底是要干吗呀

dōu shì hǎo hǎo de ya zhè xú mā mā dào dǐ shì yào gàn má ya다 멀쩡한 건데요 서 어멈은 대체 무얼 하려는 걸까요?

HSK 4

0:03s

凤之遥离开楚京之后音信全无

fèng zhī yáo lí kāi chǔ jīng zhī hòu yīn xìn quán wú봉지요가 경성을 떠난 후로 감감무소식이라