"信誓旦旦地在圣上面前立了誓" (xìn shì dàn dàn dì zài shèng shàng miàn qián lì le shì) 뜻은 무엇인가요?

xìn信shì誓dàn旦dàn旦dì地zài在shèng圣shàng上miàn面qián前lì立le了shì誓

폐하 앞에서 덜컥 맹세까지 하고 말이야

HSK Vocabulary

地H2 在H1 面前H3 立H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

32:19

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夸了她几句还真以为自己了不起了	kuā le tā jǐ jù hái zhēn yǐ wéi zì jǐ liǎo bù qǐ le	칭찬 몇 마디에 제 분수도 모르고 우쭐대는 꼴이라니
2▶	信誓旦旦地在圣上面前立了誓	xìn shì dàn dàn dì zài shèng shàng miàn qián lì le shì	폐하 앞에서 덜컥 맹세까지 하고 말이야
3	半个月之后她就滚蛋走人还是黄医监有本事啊	bàn gè yuè zhī hòu tā jiù gǔn dàn zǒu rén hái shì huáng yī jiān yǒu běn shì a	보름 후면 저 여자는 쫓겨날 거요 역시 황 의감님이십니다

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 1

0:03s

杜知行那个老鬼头

dù zhī xíng nà ge lǎo guǐ tóu두지행, 그 늙은이도

HSK 2

0:03s

也不让人省心

yě bù ràng rén shěng xīn마음 졸이게 만드네

其实这么多年早就把身体给搞坏了

HSK 3

0:03s

其实这么多年早就把身体给搞坏了

qí shí zhè me duō nián zǎo jiù bǎ shēn tǐ gěi gǎo huài le사실 그동안 몸을 다 망쳐놨소

你可千万别再拿什么毒药去折腾他

HSK 7

0:03s

你可千万别再拿什么毒药去折腾他

nǐ kě qiān wàn bié zài ná shén me dú yào qù zhē teng tā소 형은 절대로 스승님에게 독약 같은 걸 먹이지 마오

HSK 3

0:03s

酒也要让他少喝

jiǔ yě yào ràng tā shǎo hē술도 적당히 마시게 하고

HSK 4

0:03s

查案也算有所长进

chá àn yě suàn yǒu suǒ zhǎng jìn수사 실력이 늘긴 했소

HSK 4

0:03s

萧兄这是要我与天命一搏

xiāo xiōng zhè shì yào wǒ yǔ tiān mìng yī bó소 형은 내게 운명과 맞서길 바라는군

HSK 7

0:03s

幸亏那赐婚是假的

xìng kuī nà cì hūn shì jiǎ de결혼 조서가 가짜라 다행이오

HSK 7

0:03s

不然若我真死了

bù rán ruò wǒ zhēn sǐ le아니면 진짜 내가 죽으면

HSK 5

0:03s

你年纪轻轻

nǐ nián jì qīng qīng소 형은 어린 나이에

HSK 6

0:03s

就要成鳏夫了

jiù yào chéng guān fū le홀아비가 될 뻔했소

HSK 7

0:03s

若发热便喝这小柴胡汤

ruò fā rè biàn hē zhè xiǎo chái hú tāng열이 나면 이 소시호탕을 드시고

太医们都出诊去了只有这些退热润喉的药

HSK 3

0:03s

太医们都出诊去了只有这些退热润喉的药

tài yī men dōu chū zhěn qù le zhǐ yǒu zhè xiē tuì rè rùn hóu de yào태의들이 다 외진 중이라 지금은 이 해열제와 목감기약뿐이에요

HSK 2

0:03s

你我都知道这药没用

nǐ wǒ dōu zhī dào zhè yào méi yòng이 약이 소용없단 걸 알지 않소

HSK 5

0:03s

病治不了还嘴巴苦

bìng zhì bù liǎo huán zuǐ bā kǔ병은 고치지도 못하면서 입만 쓰게 만들고

HSK 4

0:03s

什么药都不如好好睡一觉

shén me yào dōu bù rú hǎo hǎo shuì yī jiào어떤 약보다도 잠을 푹 자는 게 최고요

HSK 2

0:03s

太史丞也早些回去休息吧

tài shǐ chéng yě zǎo xiē huí qù xiū xī ba태사승도 어서 푹 쉬시오

HSK 7

0:03s

若因我染上时气得不偿失

ruò yīn wǒ rǎn shàng shí qì dé bù cháng shī만약 나 때문에 병이 옮으면 본전도 못 찾는 거요

HSK 3

0:03s

还说自己不信这些

hái shuō zì jǐ bù xìn zhè xiē이런 거 안 믿는다더니

HSK 3

0:03s

看来萧兄很怕我死掉呢

kàn lái xiāo xiōng hěn pà wǒ sǐ diào ne소 형은 내가 죽는 게 정말 두려우신가 봐