"信誓旦旦地在圣上面前立了誓" (xìn shì dàn dàn dì zài shèng shàng miàn qián lì le shì) 뜻은 무엇인가요?

xìn信shì誓dàn旦dàn旦dì地zài在shèng圣shàng上miàn面qián前lì立le了shì誓

폐하 앞에서 덜컥 맹세까지 하고 말이야

HSK Vocabulary

地H2 在H1 面前H3 立H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

32:19

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夸了她几句还真以为自己了不起了	kuā le tā jǐ jù hái zhēn yǐ wéi zì jǐ liǎo bù qǐ le	칭찬 몇 마디에 제 분수도 모르고 우쭐대는 꼴이라니
2▶	信誓旦旦地在圣上面前立了誓	xìn shì dàn dàn dì zài shèng shàng miàn qián lì le shì	폐하 앞에서 덜컥 맹세까지 하고 말이야
3	半个月之后她就滚蛋走人还是黄医监有本事啊	bàn gè yuè zhī hòu tā jiù gǔn dàn zǒu rén hái shì huáng yī jiān yǒu běn shì a	보름 후면 저 여자는 쫓겨날 거요 역시 황 의감님이십니다

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

太史丞昨晚竟然在院中石桌上睡着了

HSK 4

0:03s

太史丞昨晚竟然在院中石桌上睡着了

tài shǐ chéng zuó wǎn jìng rán zài yuàn zhōng shí zhuō shàng shuì zháo le어젯밤에 마당 돌 탁자에서 잠드셨잖아요

HSK 4

0:03s

还是县主叫我们把你抬回去的

hái shì xiàn zhǔ jiào wǒ men bǎ nǐ tái huí qù de현주님께서 저희를 시켜 모셔 오게 하셨어요

HSK 1

0:03s

多谢县主怎么样了？

duō xiè xiàn zhǔ zěn me yàng le ？고맙소 현주님은 어떠시오?

HSK 5

0:03s

你要是把我治死了

nǐ yào shì bǎ wǒ zhì sǐ le네가 날 치료하다 실수하면

HSK 3

0:03s

可就真的没人能帮你了

kě jiù zhēn de méi rén néng bāng nǐ le널 도와줄 사람이 없을 거다

HSK 4

0:03s

怎么还咳得这么厉害？

zěn me hái ké dé zhè me lì hài ？왜 아직도 기침이 이렇게 심해요?

HSK 4

0:03s

裴愈这药到底有没有用啊？

péi yù zhè yào dào dǐ yǒu méi yǒu yòng a ？배유의 약이 도대체 효과가 있긴 한 건가요?

HSK 2

0:03s

你生病不让我见

nǐ shēng bìng bù ràng wǒ jiàn아픈데 만나지도 못하게 하다니요

HSK 4

0:03s

虽然只有一天我都想死你了

suī rán zhǐ yǒu yī tiān wǒ dōu xiǎng sǐ nǐ le하루밖에 안 됐어도 너무 보고 싶었어요

HSK 7

0:03s

别等了太史丞啊一早就出门了

bié děng le tài shǐ chéng a yī zǎo jiù chū mén le기다리지 마세요, 태사승님은 아침 일찍 나가셨습니다

HSK 5

0:03s

那你就不好奇我有没有好转？

nà nǐ jiù bù hǎo qí wǒ yǒu méi yǒu hǎo zhuǎn ？그럼 넌 내가 나아졌는지 궁금하지 않아?

HSK 2

0:03s

从脉象上看

cóng mài xiàng shàng kàn맥상으로 보건대

HSK 4

0:03s

昨天一夜没有咳嗽一觉睡到天亮

zuó tiān yī yè méi yǒu ké sòu yī jiào shuì dào tiān liàng어젯밤은 기침 한번 없이 아침까지 푹 잤어

HSK 4

0:03s

告诉太史丞我暂时不会死了

gào sù tài shǐ chéng wǒ zàn shí bú huì sǐ le태사승님께 난 당분간 안 죽는다고 전해

HSK 4

0:03s

他没有问过我的情况吗？

tā méi yǒu wèn guò wǒ de qíng kuàng ma ？내 상황을 묻지도 않았어?

HSK 5

0:03s

直到听说那药吃了便死

zhí dào tīng shuō nà yào chī le biàn sǐ그 약을 먹으면 죽을 수 있다는 말을 듣고

HSK 6

0:03s

染了病也不说好了才告诉我们

rǎn le bìng yě bù shuō hǎo le cái gào sù wǒ men병 걸린 걸 말하지 않고 나아서야 알리다니

HSK 1

0:03s

你都能搞出幺蛾子来

nǐ dōu néng gǎo chū yāo é zi lái사고를 치다니!

HSK 7

0:03s

这次没有惹祸说来听听

zhè cì méi yǒu rě huò shuō lái tīng tīng이번엔 문제를 일으킨 게 아니옵니다 말해보거라

我便主动染上时气请裴医工为我医治

HSK 6

0:03s

我便主动染上时气请裴医工为我医治

wǒ biàn zhǔ dòng rǎn shàng shí qì qǐng péi yī gōng wèi wǒ yī zhì스스로 시역에 걸려 배 의공에게 진료받고