"她家庭事业两不误呢" (tā jiā tíng shì yè liǎng bù wù ne) 뜻은 무엇인가요?

tā她jiā家tíng庭shì事yè业 liǎng两bù不wù误ne呢

두 마리 토끼를 다 잡을지도 몰라요

HSK Vocabulary

她H1 家庭H4 事业H5 不H1 误H6 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

38:07

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说不定在未来的日子里	shuō bù dìng zài wèi lái de rì zi lǐ	나중에는 일과 가정
2▶	她家庭事业两不误呢	tā jiā tíng shì yè liǎng bù wù ne	두 마리 토끼를 다 잡을지도 몰라요
3	这追求事业跟带孩子也许能找到共同点	zhè zhuī qiú shì yè gēn dài hái zi yě xǔ néng zhǎo dào gòng tóng diǎn	커리어를 쫓는 것과 아이를 키우는 것에 공통점이 있을 수 있지

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

我这没事你玩你的没事你玩你的

wǒ zhè méi shì nǐ wán nǐ de méi shì nǐ wán nǐ de아빠 별일 없어 놀고 있어 괜찮아, 거기서 놀아

HSK 4

0:03s

我之前想这是我儿子我得管

wǒ zhī qián xiǎng zhè shì wǒ ér zi wǒ dé guǎn전에는 내 아들이니까 이 악물고 키웠어요

HSK 7

0:03s

我没有什么不知足的

wǒ méi yǒu shén me bù zhī zú de내가 뭘 더 바라요

HSK 5

0:03s

大爷您别激动

dà yé nín bié jī dòng아저씨 진정하세요

HSK 5

0:03s

可比大多数父子还要亲

kě bǐ dà duō shù fù zǐ hái yào qīn대부분 부자보다 사이가 좋아요

好像生怕我们欺负您似的管什么用啊

HSK 7

0:03s

好像生怕我们欺负您似的管什么用啊

hǎo xiàng shēng pà wǒ men qī fù nín shì de guǎn shén me yòng a저희가 괴롭힐까 봐요 그게 다 무슨 소용인가요?

HSK 7

0:03s

我也没什么可怨的

wǒ yě méi shén me kě yuàn de나도 이제 원망할 거 없어요

HSK 1

0:03s

东西都给他们我啥都不要

dōng xī dōu gěi tā men wǒ shá dōu bú yào재산은 다 모자에게 줄게요 난 아무것도 필요 없어요

HSK 5

0:03s

您一个人怎么生活呀

nín yí gè rén zěn me shēng huó ya혼자서 어떻게 생활하시려고요?

HSK 7

0:03s

这个你们不用操心了

zhè ge nǐ men bù yòng cāo xīn le그건 신경 쓰지 마세요

HSK 3

0:03s

谁愿意要谁要

shuí yuàn yì yào shuí yào원하는 사람이 데려가서 키우라고 해요

HSK 6

0:03s

错是我犯下的我误了他一辈子

cuò shì wǒ fàn xià de wǒ wù le tā yī bèi zi다 내 잘못이에요 내가 저 사람 인생을 망쳐버렸어요

HSK 4

0:03s

就当给他赔罪吧

jiù dāng gěi tā péi zuì ba저 사람에게 속죄하는 셈 칠게요

HSK 6

0:03s

但是老太太还得拉扯着儿子

dàn shì lǎo tài tài hái dé lā chě zhe ér zi근데 아주머니가 아들을 부양해야 하고

HSK 4

0:03s

日子确实过不下去

rì zi què shí guò bù xià qù정말 힘들긴 하겠죠

你觉得大爷那边还有回旋的余地吗

HSK 7

0:03s

你觉得大爷那边还有回旋的余地吗

nǐ jué de dà yé nà biān hái yǒu huí xuán de yú dì ma아저씨가 마음을 돌릴 여지가 있어 보여요?

HSK 5

0:03s

我其实能看出来大爷虽然嘴硬

wǒ qí shí néng kàn chū lái dà yé suī rán zuǐ yìng저도 느껴져요 아저씨가 말은 모질게 하셔도

HSK 5

0:03s

动手拆散一个风雨飘摇的家吧

dòng shǒu chāi sàn yí gè fēng yǔ piāo yáo de jiā ba풍전등화 같은 집안을 내 손으로 갈라놓을 순 없잖아요

HSK 6

0:03s

我不知道老太太能不能撑那么久

wǒ bù zhī dào lǎo tài tài néng bù néng chēng nà me jiǔ아주머니가 그때까지 버티실 수 있을지 모르겠네요

HSK 3

0:03s

我以为是我瞎想呢

wǒ yǐ wéi shì wǒ xiā xiǎng ne저만 헛생각하는 줄 알았어요