"怪不得这些尸体都烂成那样" (guài bù dé zhè xiē shī tǐ dōu làn chéng nà yàng) 뜻은 무엇인가요?

guài怪bù不dé得zhè这xiē些shī尸tǐ体dōu都làn烂chéng成nà那yàng样

어쩐지 시체들이 그렇게 썩었더라

HSK Vocabulary

怪不得H7 这些H1 尸体H7 都H1 烂H6 成H6 那样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:06

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明代的航海图	míng dài de háng hǎi tú	명나라 시대 항해도야
2▶	怪不得这些尸体都烂成那样	guài bù dé zhè xiē shī tǐ dōu làn chéng nà yàng	어쩐지 시체들이 그렇게 썩었더라
3	可能是那个时候船员的	kě néng shì nà ge shí hòu chuán yuán de	그때 선원들이겠지

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

快走不然都得死

kuài zǒu bù rán dōu dé sǐ안 그럼 다 죽어요

礁石和船体都黏在一块儿了看都看不清

HSK 7

0:03s

礁石和船体都黏在一块儿了看都看不清

jiāo shí hé chuán tǐ dōu nián zài yī kuài ér le kàn dōu kàn bù qīng[명대 침몰선 내부] 암초랑 선체가 완전히 달라붙었어 제대로 보이지도 않네

HSK 4

0:03s

别研究了外面都是海水

bié yán jiū le wài miàn dōu shì hǎi shuǐ연구 좀 그만해 밖은 전부 바닷물이야

他们化作厉鬼回到船上找我们索命啊

HSK 3

0:03s

他们化作厉鬼回到船上找我们索命啊

tā men huà zuò lì guǐ huí dào chuán shàng zhǎo wǒ men suǒ mìng a악귀로 변한 다음 배로 돌아와 우리 목숨을 거두러 온 거야

HSK 2

0:03s

三叔那如何是好啊

sān shū nà rú hé shì hǎo a삼숙, 그럼 어떡해야 해요?

HSK 4

0:03s

上面那帮孙子肯定想要这东西

shàng miàn nà bāng sūn zi kěn dìng xiǎng yào zhè dōng xī윗사람들은 분명 이걸 원하겠지

HSK 7

0:03s

怎么能让它留着祸害人间

zěn me néng ràng tā liú zhe huò hài rén jiān세상에 남겨서 사람들을 해치게 둘 순 없어

来给你们消消毒看起来你还挺享受的

HSK 5

0:03s

来给你们消消毒看起来你还挺享受的

lái gěi nǐ men xiāo xiāo dú kàn qǐ lái nǐ hái tǐng xiǎng shòu de소독 좀 하자 넌 즐기는 것 같은데?

HSK 5

0:03s

是吗这么明显吗

shì ma zhè me míng xiǎn ma그래? 그렇게 티가 났어?

HSK 7

0:03s

这儿怎么这么乱您下令炸开礁洞

zhè ér zěn me zhè me luàn nín xià lìng zhà kāi jiāo dòng여긴 왜 이렇게 엉망이야? 부관께서 암초 동굴을 폭파하라 명하셨어요

早知道刚刚补这小子一下了失策呀

HSK 6

0:03s

早知道刚刚补这小子一下了失策呀

zǎo zhī dào gāng gāng bǔ zhè xiǎo zi yī xià le shī cè ya아까 그 자식 숨통을 끊어 놔야 했는데 실수했어

HSK 7

0:03s

你疯了试试呗

nǐ fēng le shì shì bei미쳤어? 해 보자

不知道这破玩意儿能不能顶得住啊

HSK 6

0:03s

不知道这破玩意儿能不能顶得住啊

bù zhī dào zhè pò wán yì ér néng bù néng dǐng dé zhù a이 고물이 버텨 줄지 모르겠어

HSK 4

0:03s

那你有没有想过周围的人

nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhōu wéi de rén그럼 주변 사람들은 생각해 봤어?

HSK 7

0:03s

废话当然想我不想回厦城

fèi huà dāng rán xiǎng wǒ bù xiǎng huí shà chéng당연히 가고 싶지 난 사청에 돌아가기 싫어

HSK 6

0:03s

张海侠你的眉毛又是怎么回事

zhāng hǎi xiá nǐ de méi máo yòu shì zěn me huí shì장하이샤, 네 눈썹은 왜 또 그 모양이야?

但这也不能怪你还好你走了狗屎运

HSK 5

0:03s

但这也不能怪你还好你走了狗屎运

dàn zhè yě bù néng guài nǐ hái hǎo nǐ zǒu le gǒu shǐ yùn하지만 네 탓은 아니야 넌 운이 좋았어

HSK 6

0:03s

船上士兵断不可留

chuán shàng shì bīng duàn bù kě liú배에 있는 병사들을 모두 죽여

HSK 3

0:03s

你给我查清楚好不好

nǐ gěi wǒ chá qīng chǔ hǎo bù hǎo확실히 조사해 봐

HSK 3

0:03s

我终于找到你们了

wǒ zhōng yú zhǎo dào nǐ men le드디어 너희를 찾았구나