"各自打磨棱角蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) 뜻은 무엇인가요?

gè各zì自dǎ打mó磨léng棱jiǎo角 xù蓄shì势dài待fā发

(그리고 그 모서리를 날카롭게 다듬으면서,) (덤벼들 준비를 마쳤다.)

HSK Vocabulary

各自H5 打磨H7 棱角H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

12:18

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这座城市里藏着很多暗暗攒劲的年轻人	zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén	(많은 젊은이들) (조용히 힘을 모으고 있다)
2▶	各自打磨棱角蓄势待发	gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā	(그리고 그 모서리를 날카롭게 다듬으면서,) (덤벼들 준비를 마쳤다.)
3	这接缝都接得特别好对	zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì	바느질이 훌륭해요. 응.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

有个要求啊学生请吃饭必须得是我买单啊

HSK 3

0:03s

有个要求啊学生请吃饭必须得是我买单啊

yǒu gè yāo qiú a xué shēng qǐng chī fàn bì xū dé shì wǒ mǎi dān a규칙은 하나. 만약 학생이 나를 대한다면, 나는 돈을 내야 해.

HSK 3

0:03s

这么说高校长经常请女学生吃饭

zhè me shuō gāo xiào zhǎng jīng cháng qǐng nǚ xué shēng chī fàn그래서 당신은 자주 여학생들과 함께 식사를 하시나요?

没没有我没请过女学生吃饭你也不用跟我解释

HSK 4

0:03s

没没有我没请过女学生吃饭你也不用跟我解释

méi méi yǒu wǒ méi qǐng guò nǚ xué shēng chī fàn nǐ yě bù yòng gēn wǒ jiě shì아니요. 나는 그들과 함께 식사를 해본 적이 없다. 설명할 필요 없어요.

你少跟我摆校长架子谁是你学生啊

HSK 7

0:03s

你少跟我摆校长架子谁是你学生啊

nǐ shǎo gēn wǒ bǎi xiào zhǎng jià zi shuí shì nǐ xué shēng a주요 행위를 중단하세요. 저는 당신의 학생이 아닙니다.

行行行你是我老师我也没你这样的学生

HSK 3

0:03s

行行行你是我老师我也没你这样的学生

xíng xíng xíng nǐ shì wǒ lǎo shī wǒ yě méi nǐ zhè yàng de xué shēng좋아요, 선생님이시죠. 내 학생이요? 절대 아니에요.

HSK 6

0:03s

吃不吃不吃算了吃吃吃走走走

chī bù chī bù chī suàn le chī chī chī zǒu zǒu zǒu먹을까 말까? 무엇이든. 물론이죠. 가죠.

我这百折不挠的劲啊还真是你教出来的

HSK 7

0:03s

我这百折不挠的劲啊还真是你教出来的

wǒ zhè bǎi zhé bù náo de jìn a hái zhēn shì nǐ jiào chū lái de정말 제게 많은 것을 가르쳐주셨어요. 절대 포기하지 마세요.

HSK 4

0:03s

我可不管了谁啊

wǒ kě bù guǎn le shuí a(당신의 소지품과 함께.) 저 사람은 누구야?

HSK 5

0:03s

听着有点耳熟多亲多近了

tīng zhe yǒu diǎn ěr shú duō qīn duō jìn le왠지 익숙한 이야기네요. (가까이 있어, 응?)

HSK 2

0:03s

喝酒喝得手机都不要了

hē jiǔ hē dé shǒu jī dōu bú yào le더 이상 휴대폰이 필요 없으세요?

HSK 5

0:03s

对了婉之你也应该买一份保险

duì le wǎn zhī nǐ yě yīng gāi mǎi yī fèn bǎo xiǎn아, 완치, 보험에 가입하셔야 합니다.

HSK 7

0:03s

一份保单一份安心

yī fèn bǎo dān yī fèn ān xīn보험은 마음의 평화를 가져다줍니다.

HSK 3

0:03s

这句话我放在心里好久了

zhè jù huà wǒ fàng zài xīn lǐ hǎo jiǔ le나는 이 말들을 마음속에 간직해 왔다. 오랫동안.

HSK 5

0:03s

要不是见到你的话我都说不出口

yào bú shì jiàn dào nǐ de huà wǒ dōu shuō bù chū kǒu당신을 만나지 않았더라면, 나라면 그렇게 말했을 거예요.

HSK 1

0:03s

婉之我好想你

wǎn zhī wǒ hǎo xiǎng nǐ완지야, 너무 보고 싶었어.

HSK 5

0:03s

对了你辞职了那正好我带你入行

duì le nǐ cí zhí le nà zhèng hǎo wǒ dài nǐ rù háng아, 그만두셨군요. 좋습니다. 제가 도와드리겠습니다.

那件事情弄得那么难看要不是你弟

HSK 5

0:03s

那件事情弄得那么难看要不是你弟

nà jiàn shì qíng nòng dé nà me nán kàn yào bú shì nǐ dì상황이 정말 심각해졌어요. 형이 없으면,

HSK 4

0:03s

不知道会弄成什么样子

bù zhī dào huì nòng chéng shén me yàng zi더 나빴을 겁니다.

HSK 3

0:03s

我这辈子都不会忘记

wǒ zhè bèi zi dōu bú huì wàng jì나는 그 일을 절대 잊지 못할 거야.

HSK 7

0:03s

我就说嘛你不会嫌弃我的

wǒ jiù shuō ma nǐ bú huì xián qì wǒ de내 말이 맞았어! 네가 날 미워하지 않을 거라는 걸 알고 있었어.