"但是我没有上心" (dàn shì wǒ méi yǒu shàng xīn) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是wǒ我méi没yǒu有shàng上xīn心

근데 내가 신경을 안 썼어요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

26:22

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	店里有滴水声	diàn lǐ yǒu dī shuǐ shēng	가게에서 물 떨어지는 소리가 난다고요
2▶	但是我没有上心	dàn shì wǒ méi yǒu shàng xīn	근데 내가 신경을 안 썼어요
3	后来	hòu lái	점점

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 1

0:03s

wǒ qù zhè이런 이게 뭐야?

HSK 7

0:03s

老大什么指示快快快进来

lǎo dà shén me zhǐ shì kuài kuài kuài jìn lái대표님, 무슨 일이세요? 빨리 들어와

木地板木家具啊都得玩完明白赵老板

HSK 7

0:03s

木地板木家具啊都得玩完明白赵老板

mù dì bǎn mù jiā jù a dōu dé wán wán míng bái zhào lǎo bǎn나무 바닥이랑 가구가 다 망가질 거예요 알겠습니다 자오 사장님

那个维修师傅直接联系你今天就先闭店吧

HSK 5

0:03s

那个维修师傅直接联系你今天就先闭店吧

nà ge wéi xiū shī fù zhí jiē lián xì nǐ jīn tiān jiù xiān bì diàn ba수리 기사님이 바로 연락할 거예요 오늘은 일단 가게 문 닫으세요

没事你好好想想以后怎么感谢我吧

HSK 4

0:03s

没事你好好想想以后怎么感谢我吧

méi shì nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng yǐ hòu zěn me gǎn xiè wǒ ba별거 아니에요 나중에 어떻게 보답할지나 잘 생각해 봐요

HSK 4

0:03s

是我太粗心了

shì wǒ tài cū xīn le내가 너무 무심했어요

HSK 5

0:03s

但我觉得不是什么大事

dàn wǒ jué de bú shì shén me dà shì별일 아니라고 생각했어요

HSK 7

0:03s

是我自己没有察觉

shì wǒ zì jǐ méi yǒu chá jué나만 눈치채지 못한 거죠

HSK 4

0:03s

你没放在心上也很正常你再说了

nǐ méi fàng zài xīn shàng yě hěn zhèng cháng nǐ zài shuō le신경 못 쓴 거야 그럴 수 있어요 그리고

HSK 6

0:03s

你现在意识到也不晚嘛

nǐ xiàn zài yì shí dào yě bù wǎn ma지금이라도 알았으면 늦지 않았어요

实在修不好就换一个没什么大不了的

HSK 7

0:03s

实在修不好就换一个没什么大不了的

shí zài xiū bù hǎo jiù huàn yí gè méi shén me dà bù liǎo de못 고치면 새 걸로 바꾸면 되죠 별일 아니에요

HSK 5

0:03s

赶紧去换个衣服吧别着凉了

gǎn jǐn qù huàn gè yī fú ba bié zháo liáng le얼른 옷 갈아입어요 감기 걸려요

我赔你吧不用不用我这都是旧鞋了

HSK 5

0:03s

我赔你吧不用不用我这都是旧鞋了

wǒ péi nǐ ba bù yòng bù yòng wǒ zhè dōu shì jiù xié le변상해 드릴게요 아니요, 괜찮아요 낡은 신발이에요

HSK 4

0:03s

再说了咱们邻里邻居的

zài shuō le zán men lín lǐ lín jū de그리고 이웃인데

HSK 2

0:03s

这有钱是真好啊

zhè yǒu qián shì zhēn hǎo a돈이 많으니까 참 좋네요

HSK 5

0:03s

精神状态好多了回去好好休息

jīng shén zhuàng tài hǎo duō le huí qù hǎo hǎo xiū xī안색이 많이 좋아졌네요 가서 푹 쉬어요

当老板的掌控欲这么强当心也留不住人啊

HSK 7

0:03s

当老板的掌控欲这么强当心也留不住人啊

dāng lǎo bǎn de zhǎng kòng yù zhè me qiáng dāng xīn yě liú bú zhù rén a대표가 그렇게 통제하려고만 하면 직원이 다 떠날걸요?

HSK 5

0:03s

我们的合作会非常愉快的

wǒ men de hé zuò huì fēi cháng yú kuài de즐겁게 협업할 수 있을 겁니다

HSK 7

0:03s

你挖墙脚的花样能不能换一换呀

nǐ wā qiáng jiǎo de huā yàng néng bù néng huàn yī huàn ya사람 빼가는 수법 좀 바꿔 보지 그래요?

除了略表遗憾之外就没有什么新招数了吗

HSK 7

0:03s

除了略表遗憾之外就没有什么新招数了吗

chú le lüè biǎo yí hàn zhī wài jiù méi yǒu shén me xīn zhāo shù le ma아쉽다는 말 말고 새로운 수는 없어요?