"但一旦承诺我便会信守诺言" (dàn yí dàn chéng nuò wǒ biàn huì xìn shǒu nuò yán) 뜻은 무엇인가요?

dàn但yí一dàn旦chéng承nuò诺 wǒ我biàn便huì会xìn信shǒu守nuò诺yán言

하지만 일단 약속하면 반드시 지켜

HSK Vocabulary

但H2 一旦H5 承诺H6 我H1 便H5 诺言H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

14:15

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我从不轻易承诺	wǒ cóng bù qīng yì chéng nuò	나는 쉽게 약속하지 않아
2▶	但一旦承诺我便会信守诺言	dàn yí dàn chéng nuò wǒ biàn huì xìn shǒu nuò yán	하지만 일단 약속하면 반드시 지켜
3	你可以相信我	nǐ kě yǐ xiāng xìn wǒ	날 믿어도 돼

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

我既成人之美又应付了爹

wǒ jì chéng rén zhī měi yòu yìng fù le diē남의 아름다운 인연도 이루어 주고 아버지에게도 적당히 대응하고

HSK 7

0:03s

同时也不辜负自己和所爱之人

tóng shí yě bù gū fù zì jǐ hé suǒ ài zhī rén동시에 나 자신도 사랑하는 사람과 함께하게 됐어

HSK 4

0:03s

你刚刚才立誓你怎么娶人贺姑娘

nǐ gāng gāng cái lì shì nǐ zěn me qǔ rén hè gū niáng방금 맹세했잖아 그런데 어떻게 하 낭자랑 혼인해?

HSK 7

0:03s

这爹要是知道肯定打断你腿

zhè diē yào shì zhī dào kěn dìng dǎ duàn nǐ tuǐ아버지가 이 사실을 아시면 오라버니 다리를 부러뜨리실 거야

HSK 5

0:03s

姐姐来考考你功课如何

jiě jiě lái kǎo kǎo nǐ gōng kè rú hé누나가 네 공부를 좀 봐줄까?

HSK 5

0:03s

咱们还是换个话题吧

zán men hái shì huàn gè huà tí ba그냥 다른 얘기나 하죠

HSK 2

0:03s

没想到我在你眼里这么好看

méi xiǎng dào wǒ zài nǐ yǎn lǐ zhè me hǎo kàn당신 눈에는 내가 그렇게 멋져 보였군요

HSK 3

0:03s

我怕我以后忍不住

wǒ pà wǒ yǐ hòu rěn bú zhù앞으로 내가 참지 못하고

HSK 4

0:03s

却要做这种傻子

què yào zuò zhè zhǒng shǎ zi(바보짓을 하다니)

HSK 4

0:03s

就是他闪开闪开让一让让路

jiù shì tā shǎn kāi shǎn kāi ràng yī ràng ràng lù바로 저 녀석이다 비켜, 비켜 - 비켜요 - 길을 비켜라

HSK 1

0:03s

真可恨那不是少司祭路达吗

zhēn kě hèn nà bú shì shǎo sī jì lù dá ma정말 밉상이군 저기 소사제 로달 아니야?

HSK 1

0:03s

叛徒都该死

pàn tú dōu gāi sǐ배신자, 죽어 마땅해

HSK 6

0:03s

退后往后退退

tuì hòu wǎng hòu tuì tuì뒤로, 뒤로 가 뒤로

HSK 4

0:03s

退后打死他打他

tuì hòu dǎ sǐ tā dǎ tā뒤로 가 때려 죽여라, 때려

HSK 4

0:03s

待风头过去之后再做安排

dài fēng tou guò qù zhī hòu zài zuò ān pái모든 일이 잠잠해진 뒤에 다시 정하자는 거요

HSK 7

0:03s

那不正好合你心意

nà bù zhèng hǎo hé nǐ xīn yì그거 잘됐네요 그대의 뜻에 맞는 걸

HSK 3

0:03s

静元一天到晚三哥长三哥短的

jìng yuán yī tiān dào wǎn sān gē zhǎng sān gē duǎn de정원이 하루 종일 오라버니, 오라버니 하면서

HSK 5

0:03s

成就一段良缘你在胡说八道什么

chéng jiù yī duàn liáng yuán nǐ zài hú shuō bā dào shén me좋은 인연이 될 수 있겠소 무슨 헛소리요?

绝不可能允许这样的事情发生说了这么多理由

HSK 5

0:03s

绝不可能允许这样的事情发生说了这么多理由

jué bù kě néng yǔn xǔ zhè yàng de shì qíng fā shēng shuō le zhè me duō lǐ yóu절대로 나와 단정원을 허락하지 않으실 거요 이렇게 많은 이유를 늘어놓았는데

HSK 7

0:03s

关门关窗防偷防盗

guān mén guān chuāng fáng tōu fáng dào문 닫고 창문 닫아 도둑 조심