"得罪了打满场打满场" (dé zuì le dǎ mǎn chǎng dǎ mǎn chǎng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

得罪了打满场打满场

dé zuì le dǎ mǎn chǎng dǎ mǎn chǎng

그럼 실례하겠네 - 끝까지 한다고? - 끝까지

HSK Vocabulary

得罪H7 了H1 满H4 场H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

37:13

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	各位	gè wèi	그럼 실례하겠네
2▶	得罪了打满场打满场	dé zuì le dǎ mǎn chǎng dǎ mǎn chǎng	그럼 실례하겠네 - 끝까지 한다고? - 끝까지
3	我只选孟晚庆生和我一队	wǒ zhǐ xuǎn mèng wǎn qìng shēng hé wǒ yī duì	나는 맹만, 경생만 데리고 내 편으로 할 테니

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

关门关窗防偷防盗

guān mén guān chuāng fáng tōu fáng dào문 닫고 창문 닫아 도둑 조심

我们家那位湿着头发在院子里画画

HSK 5

0:03s

我们家那位湿着头发在院子里画画

wǒ men jiā nà wèi shī zhe tóu fà zài yuàn zi lǐ huà huà우리 집 그분이 머리가 젖은 채 마당에서 그림을 그리다가

HSK 7

0:03s

我的毕生愿望又多了一个

wǒ de bì shēng yuàn wàng yòu duō le yí gè내 평생 소원이 하나 더 늘었소

HSK 7

0:03s

去做她贺家的上门女婿

qù zuò tā hè jiā de shàng mén nǚ xù그의 데릴사위가 되는 거요

HSK 7

0:03s

我不介意飞鸟尽良弓藏

wǒ bù jiè yì fēi niǎo jǐn liáng gōng cáng내가 쓸모없어지만 버려도 좋소

HSK 7

0:03s

要逼我至此

yào bī wǒ zhì cǐ(나를 이 지경까지 몰아붙이다니)

HSK 5

0:03s

这种体验还是少点好

zhè zhǒng tǐ yàn hái shì shǎo diǎn hǎo이런 경험은 적을수록 좋겠어

HSK 7

0:03s

你收敛点难道你也想生病了

nǐ shōu liǎn diǎn nán dào nǐ yě xiǎng shēng bìng le좀 참아 너도 아프고 싶어?

HSK 4

0:03s

你什么时候才能好完全啊

nǐ shén me shí hòu cái néng hǎo wán quán a언제쯤 다 나아요?

HSK 4

0:03s

你就是今天全场最好看的姑娘

nǐ jiù shì jīn tiān quán chǎng zuì hǎo kàn de gū niáng낭자가 오늘 경기장에서 가장 예쁜 낭자예요

HSK 7

0:03s

自我三哥上场以来就没丢过头筹

zì wǒ sān gē shàng chǎng yǐ lái jiù méi diū guò tóu chóu우리 오라버니가 나간 이후로 한 번도 1등을 놓친 적이 없어요

HSK 6

0:03s

人家没办法了只好改了规则

rén jiā méi bàn fǎ le zhǐ hǎo gǎi le guī zé상대편이 어쩔 수 없어서 규칙을 바꿨어요

HSK 4

0:03s

贺姑娘你就好好看着吧

hè gū niáng nǐ jiù hǎo hǎo kàn zhe ba하 낭자 잘 지켜봐요

HSK 2

0:03s

每次都拿头筹三哥

měi cì dōu ná tóu chóu sān gē매번 1등을 다 해가셔 오라버니

HSK 3

0:03s

你怎么还有闲心来球场啊

nǐ zěn me hái yǒu xián xīn lái qiú chǎng a어떻게 여유가 있어서 경기장에 온 거지?

HSK 7

0:03s

终日消沉下去也不是办法

zhōng rì xiāo chén xià qù yě bú shì bàn fǎ계속 풀이 죽어 있을 수도 없잖아

HSK 6

0:03s

围追堵截我们三个人还不成吗

wéi zhuī dǔ jié wǒ men sān gè rén hái bù chéng ma우리 셋을 에워싸고 막아 안 될 게 없지?

HSK 7

0:03s

谁能欺负得了你三哥啊

shuí néng qī fù dé le nǐ sān gē a누가 낭자 오라버니를 괴롭힐 수 있겠어요?

HSK 7

0:03s

今天正好让我过过瘾

jīn tiān zhèng hǎo ràng wǒ guò guò yǐn오늘 제대로 한번 즐겨야겠어

HSK 5

0:03s

你想怎么喊怎么喊保你尽兴

nǐ xiǎng zěn me hǎn zěn me hǎn bǎo nǐ jìn xìng마음대로 소리 지르고 마음껏 즐길 수 있어요