홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "像对仇人一样对我" (xiàng duì chóu rén yī yàng duì wǒ) 사용법

像对仇人一样对我

xiàng duì chóu rén yī yàng duì wǒ

원수 대하듯 그렇게?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
3:07
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你就抓我nǐ jiù zhuā wǒ날 잡아?
2像对仇人一样对我xiàng duì chóu rén yī yàng duì wǒ원수 대하듯 그렇게?
3你说你还 是不是我的朋友nǐ shuō nǐ hái shì bú shì wǒ de péng yǒu네가 그러고도 내 친구 맞아?

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)
这尸骨身份 都还没确认呢 我回避谁呀
HSK 7
0:03s
zhè shī gǔ shēn fèn dōu hái méi què rèn ne wǒ huí bì shuí ya이 유골 신원도 아직 확인 안 됐는데 제가 누굴 회피하는데요?

回去老老实实干活去 我们队里的事
HSK 4
0:03s
huí qù lǎo lǎo shí shí gàn huó qù wǒ men duì lǐ de shì돌아가서 얌전히 일이나 해 저희 팀 일은

这些有肖队长带着 都能办 不差我一个
HSK 4
0:03s
zhè xiē yǒu xiào duì zhǎng dài zhe dōu néng bàn bù chà wǒ yí gè이런 일들은 샤오 대장님이 있어서 제가 없어도 다 처리할 수 있어요

你这态度有问题啊
HSK 4
0:03s
nǐ zhè tài dù yǒu wèn tí a자네는 그 태도가 문제야

你就以这种态度 对待你的工作吗
HSK 5
0:03s
nǐ jiù yǐ zhè zhǒng tài dù duì dài nǐ de gōng zuò ma그런 태도로 업무에 임하는 건가?

早知道这样 当初就不应该 把你调到市局来
HSK 6
0:03s
zǎo zhī dào zhè yàng dāng chū jiù bù yīng gāi bǎ nǐ diào dào shì jú lái이럴 줄 알았으면 애초에 시경으로 부르지 말아야 했어

我不是这个意思 我是说
HSK 2
0:03s
wǒ bú shì zhè ge yì si wǒ shì shuō그런 뜻이 아니에요 제 말은

我等了这么多年了 我等的就是这一天
HSK 2
0:03s
wǒ děng le zhè me duō nián le wǒ děng de jiù shì zhè yī tiān제가 오랫동안 기다렸어요 이날이 오기를요

请您让我加入专案组吧
HSK 4
0:03s
qǐng nín ràng wǒ jiā rù zhuān àn zǔ ba전담팀에 합류시켜 주십시오

以后再说 正好林市长 谢队长 还有扎西都在
HSK 4
0:03s
yǐ hòu zài shuō zhèng hǎo lín shì zhǎng xiè duì zhǎng hái yǒu zhā xī dōu zài나중에 얘기해 마침 린 시장님 셰 대장님도 계시고 그리고 따쉬도 있잖아요

连自己妈妈的尺寸 都不知道
HSK 6
0:03s
lián zì jǐ mā mā de chǐ cùn dōu bù zhī dào엄마 옷 사이즈도 모르나

这就不错了
HSK 2
0:03s
zhè jiù bù cuò le이만하면 됐지

他给你买的手表 我看你一次都没戴过 舍不得戴
HSK 5
0:03s
tā gěi nǐ mǎi de shǒu biǎo wǒ kàn nǐ yī cì dōu méi dài guò shě bù dé dài걔가 사준 시계는 한 번도 안 차던데 아까워서 못 차?

人家问起来 你就说 这是儿子给我买的
HSK 6
0:03s
rén jiā wèn qǐ lái nǐ jiù shuō zhè shì ér zi gěi wǒ mǎi de누가 물어보면 우리 아들이 사준 거라고 생색도 좀 내고

下回叫孩子 来家里吃个饭吧 好多年没见了
HSK 3
0:03s
xià huí jiào hái zi lái jiā lǐ chī gè fàn ba hǎo duō nián méi jiàn le다음에 애 불러서 집에서 밥이나 먹자 못 본 지 한참 됐잖아

现在 至少能还他清白了
HSK 4
0:03s
xiàn zài zhì shǎo néng hái tā qīng bái le이제 적어도 누명은 벗겨줄 수 있겠네

不要自己瞎发散哪
HSK 7
0:03s
bú yào zì jǐ xiā fā sàn nǎ혼자 앞서나가지 좀 마

怎么就是我发散了
HSK 2
0:03s
zěn me jiù shì wǒ fā sàn le내가 뭘 앞서나갔다고 그래?

在家还跟我打官腔啊
HSK 2
0:03s
zài jiā hái gēn wǒ dǎ guān qiāng a집에서까지 딱딱하게 굴 거야?

你知不知道 你一回家就一身烟味
HSK 6
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào nǐ yī huí jiā jiù yī shēn yān wèi그거 알아? 집에 오자마자 담배 냄새가 진동한 거