"得嘞你吃吧我去忙活去好" (dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎo) 뜻은 무엇인가요?

dé得lei嘞 nǐ你chī吃ba吧 wǒ我qù去máng忙huó活qù去 hǎo好

됐어요, 드세요 저는 일 보러 갈게요 그래

HSK Vocabulary

得H2 你H1 吃H1 吧H1 我H1 去H1 忙活H7 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

34:21

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是咱的福分	shì zán de fú fēn	우리 복이지
2▶	得嘞你吃吧我去忙活去好	dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎo	됐어요, 드세요 저는 일 보러 갈게요 그래
3	十十一怎么突然玩起来这个十二	shí shí yī zěn me tū rán wán qǐ lái zhè ge shí èr	열, 열하나 갑자기 왜 그래? 열둘

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

这不会都给我收回去吧

zhè bú huì dōu gěi wǒ shōu huí qù ba다 몰수하는 거 아니죠?

HSK 5

0:03s

我的妈呀亏死了都

wǒ de mā ya kuī sǐ le dōu맙소사, 완전 손해예요

HSK 4

0:03s

我真不是故意的啊

wǒ zhēn bú shì gù yì de a실수예요

HSK 5

0:03s

我那会儿刚好手里缺点钱

wǒ nà huì er gāng hǎo shǒu lǐ quē diǎn qián그때 마침 돈이 필요했거든요

HSK 4

0:03s

tài wú liáo le너무 심심해서

她们跟我可没关系啊那都是刘哥给的

HSK 3

0:03s

她们跟我可没关系啊那都是刘哥给的

tā men gēn wǒ kě méi guān xì a nà dōu shì liú gē gěi de그쪽은 저랑 상관없어요 다 그 오빠가 준 거예요

HSK 5

0:03s

你胆儿也够大的呀不怕出事啊你

nǐ dǎn ér yě gòu dà de ya bù pà chū shì a nǐ겁도 안 났어? 사고 나면 어쩌려고

HSK 5

0:03s

干这事的多了去了有什么的呀

gàn zhè shì de duō le qù le yǒu shén me de ya이런 일 하는 사람 많아요 뭐가 문제인데요?

HSK 7

0:03s

我待他不薄啊他竟然这么坑我

wǒ dài tā bù báo a tā jìng rán zhè me kēng wǒ제가 얼마나 잘해줬는데요 그런데 이렇게 저를 배신하네요

我在这个行里面这么多年了成功率很高的

HSK 3

0:03s

我在这个行里面这么多年了成功率很高的

wǒ zài zhè ge xíng lǐ miàn zhè me duō nián le chéng gōng lǜ hěn gāo de제가 이 일 해오면서 성공률도 높았고

HSK 7

0:03s

要文凭没文凭要本事没本事

yào wén píng méi wén píng yào běn shì méi běn shì학벌도 없고, 능력도 없어요

我不看他是亲戚的份上我才不会用他呢

HSK 4

0:03s

我不看他是亲戚的份上我才不会用他呢

wǒ bù kàn tā shì qīn qī de fèn shàng wǒ cái bú huì yòng tā ne친척 아니었으면 절대 안 썼죠

HSK 7

0:03s

把我的存货给一锅端了

bǎ wǒ de cún huò gěi yī guō duān le제 방에 들어와서 싹 털어간 거예요

我老板说要开除我所有亏的钱都得算到我头上

HSK 7

0:03s

我老板说要开除我所有亏的钱都得算到我头上

wǒ lǎo bǎn shuō yào kāi chú wǒ suǒ yǒu kuī de qián dōu dé suàn dào wǒ tóu shàng사장님이 저를 자르겠다고 했어요 손해도 다 물어내라더라고요

就给我个仨瓜俩枣平时还吆五喝六的

HSK 7

0:03s

就给我个仨瓜俩枣平时还吆五喝六的

jiù gěi wǒ gè sā guā liǎ zǎo píng shí hái yāo wǔ hè liù de쥐꼬리만 한 월급 주고 맨날 호통만 치고

我一生气就想着干脆把这事给闹大

HSK 6

0:03s

我一生气就想着干脆把这事给闹大

wǒ yī shēng qì jiù xiǎng zhe gān cuì bǎ zhè shì gěi nào dà그래서 홧김에 일을 터뜨린 거예요

反正他挣的也不是啥干净钱我就让他见见光

HSK 5

0:03s

反正他挣的也不是啥干净钱我就让他见见光

fǎn zhèng tā zhēng de yě bú shì shá gān jìng qián wǒ jiù ràng tā jiàn jiàn guāng어차피 사장님 돈도 깨끗한 돈 아니잖아요 세상에 다 까발리고 싶었어요

HSK 5

0:03s

他他打死不承认我让他找个没

tā tā dǎ sǐ bù chéng rèn wǒ ràng tā zhǎo gè méi끝까지 아니라고 하더라고요 그래서 사람 없는 곳에 묻으라고 시켰어요

HSK 6

0:03s

没人的地方给埋了他倒好

méi rén de dì fāng gěi mái le tā dào hǎo그래서 사람 없는 곳에 묻으라고 시켰어요 근데

HSK 2

0:03s

也不看他自己几斤几两

yě bù kàn tā zì jǐ jǐ jīn jǐ liǎng분수도 모르고