"得嘞你吃吧我去忙活去好" (dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎo) 뜻은 무엇인가요?

dé得lei嘞 nǐ你chī吃ba吧 wǒ我qù去máng忙huó活qù去 hǎo好

됐어요, 드세요 저는 일 보러 갈게요 그래

HSK Vocabulary

得H2 你H1 吃H1 吧H1 我H1 去H1 忙活H7 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

34:21

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是咱的福分	shì zán de fú fēn	우리 복이지
2▶	得嘞你吃吧我去忙活去好	dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎo	됐어요, 드세요 저는 일 보러 갈게요 그래
3	十十一怎么突然玩起来这个十二	shí shí yī zěn me tū rán wán qǐ lái zhè ge shí èr	열, 열하나 갑자기 왜 그래? 열둘

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

敢做不敢认的家伙

gǎn zuò bù gǎn rèn de jiā huo그래도 끝까지 안 했다고 하더라고요

HSK 1

0:03s

不也屁事没有吗

bù yě pì shì méi yǒu ma아무 일도 없었잖아요

HSK 7

0:03s

谁让她们自己没见识没定力

shuí ràng tā men zì jǐ méi jiàn shí méi dìng lì의지도 판단력도 없던 건 그 사람들이잖아요

HSK 7

0:03s

快活一天是一天呗

kuài huó yī tiān shì yī tiān bei하루하루 즐겁게 살면 그만이죠

HSK 4

0:03s

我就爱这么过你管得着吗你

wǒ jiù ài zhè me guò nǐ guǎn dé zhe ma nǐ전 이렇게 사는 게 좋아요 당신이 뭔 상관이에요?

HSK 4

0:03s

先交货吧钱到手了再说

xiān jiāo huò ba qián dào shǒu le zài shuō일단 물건부터 넘겨야지 돈 받고 나서 생각하자

HSK 7

0:03s

那味就更绝了我告诉你确实是

nà wèi jiù gèng jué le wǒ gào sù nǐ què shí shì- 훨씬 맛있어질 거예요 - 그럴 것 같아

HSK 5

0:03s

淡了点稍微淡了一点点

dàn le diǎn shāo wēi dàn le yì diǎn diǎn지금은 살짝 싱겁긴 한데

HSK 3

0:03s

不错你吃你吃你吃不用不用

bù cuò nǐ chī nǐ chī nǐ chī bù yòng bù yòng그래도 맛있어 너도 먹어 아니에요

HSK 3

0:03s

怎么样最近老爷子身体还行吗

zěn me yàng zuì jìn lǎo yé zi shēn tǐ hái xíng ma어때요? 요즘 어르신 건강은 어떠세요?

HSK 2

0:03s

老爷子身体还那样

lǎo yé zi shēn tǐ hái nà yàng여전히 그래

HSK 4

0:03s

有什么困难就跟我们说

yǒu shén me kùn nán jiù gēn wǒ men shuō어려운 일 있으면 얘기해요

HSK 5

0:03s

跟我还客气什么呀

gēn wǒ hái kè qì shén me ya그런 말은 안 하셔도 돼요

HSK 5

0:03s

家有一老如有一宝

jiā yǒu yī lǎo rú yǒu yī bǎo집에 어른 계시면 복이고 보물이라잖아요

你现在不在宿舍我一人真挺无聊的

HSK 5

0:03s

你现在不在宿舍我一人真挺无聊的

nǐ xiàn zài bù zài sù shè wǒ yī rén zhēn tǐng wú liáo de네가 기숙사 나가고 나서 나 좀 심심해

HSK 4

0:03s

我有时候吧其实挺羡慕你的

wǒ yǒu shí hòu ba qí shí tǐng xiàn mù nǐ de가끔 네가 진짜 부러워

HSK 7

0:03s

心里没什么包袱活得坦坦荡荡

xīn lǐ méi shén me bāo fú huó dé tǎn tǎn dàng dàng나도 너처럼 마음에 짐 없이 살고 싶어 후련하게

HSK 3

0:03s

今天这话说得还有点水平

jīn tiān zhè huà shuō dé hái yǒu diǎn shuǐ píng오늘 말 좀 그럴싸하네?

HSK 3

0:03s

就怕我不需要你的时候你也在

jiù pà wǒ bù xū yào nǐ de shí hòu nǐ yě zài필요 없을 때도 있을까 봐 그게 걱정이야

HSK 6

0:03s

清洁工作基本上就是样子活

qīng jié gōng zuò jī běn shàng jiù shì yàng zi huó청소도 형식적인 수준이라