"得嘞你吃吧我去忙活去好" (dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎo) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

得嘞你吃吧我去忙活去好

dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎo

됐어요, 드세요 저는 일 보러 갈게요 그래

HSK Vocabulary

得H2 你H1 吃H1 吧H1 我H1 去H1 忙活H7 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

34:21

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是咱的福分	shì zán de fú fēn	우리 복이지
2▶	得嘞你吃吧我去忙活去好	dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎo	됐어요, 드세요 저는 일 보러 갈게요 그래
3	十十一怎么突然玩起来这个十二	shí shí yī zěn me tū rán wán qǐ lái zhè ge shí èr	열, 열하나 갑자기 왜 그래? 열둘

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

搞什么鬼呀他发的这是什么呀

gǎo shén me guǐ ya tā fā de zhè shì shén me ya뭐야? 뭘 보낸 거야?

HSK 5

0:03s

我感觉我失恋了

wǒ gǎn jué wǒ shī liàn le실연한 기분이야

HSK 5

0:03s

你就不能安慰安慰我呀

nǐ jiù bù néng ān wèi ān wèi wǒ ya좀 위로해 줄 순 없어?

HSK 7

0:03s

你帮我煮个泡面我就能好受很多

nǐ bāng wǒ zhǔ gè pào miàn wǒ jiù néng hǎo shòu hěn duō라면 하나 끓여주면 훨씬 나아질 거야

我很闲是不是啊你半夜跑我家我还给你煮泡面

HSK 5

0:03s

我很闲是不是啊你半夜跑我家我还给你煮泡面

wǒ hěn xián shì bú shì a nǐ bàn yè pǎo wǒ jiā wǒ huán gěi nǐ zhǔ pào miàn내가 한가해 보여? 한밤중에 남의 집에 와서 라면을 끓여달라니?

HSK 3

0:03s

那要不我点个外卖

nà yào bù wǒ diǎn gè wài mài그럼 내가 배달 시킬게

HSK 4

0:03s

点点吃的喝的咱俩聊会儿天

diǎn diǎn chī de hē de zán liǎ liáo huì er tiān먹을 거랑 마실 거 사서 이야기 좀 하자

你这牛肉饼馅儿多肉香的再给我来一个呗

HSK 7

0:03s

你这牛肉饼馅儿多肉香的再给我来一个呗

nǐ zhè niú ròu bǐng xiàn ér duō ròu xiāng de zài gěi wǒ lái yí gè bei이 소고기 패티 맛있네 하나 더 줄래?

HSK 4

0:03s

吃你的吧管那么多干吗

chī nǐ de ba guǎn nà me duō gàn má먹기나 해 남의 일에 신경 쓰지 말고

HSK 5

0:03s

案子结了之后我想请几天假

àn zi jié le zhī hòu wǒ xiǎng qǐng jǐ tiān jiǎ사건 끝나면 며칠 휴가 좀 쓰고 싶습니다

HSK 3

0:03s

你在外注意安全啊

nǐ zài wài zhù yì ān quán a밖에서 조심하고

HSK 4

0:03s

咱俩还说什么麻烦好

zán liǎ hái shuō shén me má fán hǎo그런 말 안 해도 돼

HSK 4

0:03s

别在我妈眼皮子底下说我玩游戏

bié zài wǒ mā yǎn pí zi dǐ xià shuō wǒ wán yóu xì엄마한테 저 게임한다고 말하지 마세요

都能够胡说八道不定编出什么花样来呢

HSK 7

0:03s

都能够胡说八道不定编出什么花样来呢

dōu néng gòu hú shuō bā dào bù dìng biān chū shén me huā yàng lái ne요즘은 누구나 인터넷에서 아무 말이나 쉽게 퍼뜨리니까 이상한 소문이 퍼질 수도 있어

HSK 5

0:03s

多沟通多交流

duō gōu tōng duō jiāo liú앞으로 많이 소통하자고요

HSK 3

0:03s

好长时间没人叫我张先生了

hǎo zhǎng shí jiān méi rén jiào wǒ zhāng xiān shēng le오랜만에 장 선생님이라고 불리네요

HSK 5

0:03s

如果觉得价格合适随时可以换

rú guǒ jué de jià gé hé shì suí shí kě yǐ huàn가격만 맞으면 언제든 바꿀 수 있습니다

HSK 2

0:03s

你就不怕我再坐地起价

nǐ jiù bù pà wǒ zài zuò dì qǐ jià내가 또 흥정하면 어쩌려고요?

HSK 3

0:03s

别臭美了快收起来吧

bié chòu měi le kuài shōu qǐ lái ba그만하고 치워

你可是派出所的老熟人了自己心里没点数

HSK 5

0:03s

你可是派出所的老熟人了自己心里没点数

nǐ kě shì pài chū suǒ de lǎo shú rén le zì jǐ xīn lǐ méi diǎn shù파출소 단골이잖아 감도 안 잡혀?