"没日没夜拼命地干" (méi rì méi yè pīn mìng dì gàn) 뜻은 무엇인가요?

méi没rì日méi没yè夜pīn拼mìng命dì地gàn干

밤낮없이 죽어라 일했는데

HSK Vocabulary

拼命H7 地H2 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

5:56

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我最近不干了	wǒ zuì jìn bù gàn le	저도 지금은 일 안 해요
2▶	没日没夜拼命地干	méi rì méi yè pīn mìng dì gàn	밤낮없이 죽어라 일했는데
3	钱都让老板挣去了我就藏了几颗砂金	qián dōu ràng lǎo bǎn zhēng qù le wǒ jiù cáng le jǐ kē shā jīn	돈은 사장이 다 벌더라고요 제가 사금 몇 개 숨겼다고

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

我这是专门给你做的给

wǒ zhè shì zhuān mén gěi nǐ zuò de gěi이거 너 주려고 만든 거야 받아

HSK 3

0:03s

能不能先别在这儿卖饭了

néng bù néng xiān bié zài zhè ér mài fàn le여기서 장사 좀 안 하면 안 돼?

HSK 5

0:03s

有些人就一直咬着这不放

yǒu xiē rén jiù yì zhí yǎo zhe zhè bù fàng사람들이 계속 물고 늘어지는 거예요

HSK 5

0:03s

再这么继续闹下去

zài zhè me jì xù nào xià qù계속 이렇게 소란을 피우면

HSK 4

0:03s

所以呢张院长

suǒ yǐ ne zhāng yuàn zhǎng그러니까 장 원장님

能不能让白及别在院里边卖盒饭了

HSK 5

0:03s

能不能让白及别在院里边卖盒饭了

néng bù néng ràng bái jí bié zài yuàn lǐ biān mài hé fàn le바이지한테 병원에서 도시락 팔지 말라고 해주실 수 있나요?

HSK 4

0:03s

这一次他没有做错任何事

zhè yī cì tā méi yǒu zuò cuò rèn hé shì이번에는 아무 잘못도 하지 않았고요

HSK 4

0:03s

咱们县城里的餐馆本来就少

zán men xiàn chéng lǐ de cān guǎn běn lái jiù shǎo현성에는 원래 식당이 별로 없어서

HSK 4

0:03s

帮大家解决了困难

bāng dà jiā jiě jué le kùn nán그 어려움이 해결됐고

HSK 3

0:03s

也受到了大家的欢迎

yě shòu dào le dà jiā de huān yíng반응도 좋아요

HSK 6

0:03s

孩子很用心

hái zi hěn yòng xīn정성을 다해서 만들죠

HSK 3

0:03s

所以我不同意你别进去

suǒ yǐ wǒ bù tóng yì nǐ bié jìn qù그래서 전 동의할 수 없어요 들어가지 마

书记你跟我说到底是谁白及你给我出去

HSK 7

0:03s

书记你跟我说到底是谁白及你给我出去

shū jì nǐ gēn wǒ shuō dào dǐ shì shuí bái jí nǐ gěi wǒ chū qù서기님, 말해 주세요 - 누구 짓이냐니까요! - 바이지, 당장 나가!

你现在大喊大叫什么问题都解决不了

HSK 3

0:03s

你现在大喊大叫什么问题都解决不了

nǐ xiàn zài dà hǎn dà jiào shén me wèn tí dōu jiě jué bù liǎo네가 지금 소리쳐 봤자 아무 문제도 해결 안 돼

HSK 3

0:03s

你要相信她她一定能解决好的

nǐ yào xiāng xìn tā tā yí dìng néng jiě jué hǎo de선생님을 믿어 선생님이 해결해 주실 거야

HSK 7

0:03s

我最疏忽的就是我这个小儿子

wǒ zuì shū hū de jiù shì wǒ zhè ge xiǎo ér zi제가 가장 소홀했던 게 바로 바이지예요

HSK 4

0:03s

是我这个当院长的

shì wǒ zhè ge dāng yuàn zhǎng de원장인 제가

HSK 6

0:03s

我不能强迫白及走

wǒ bù néng qiǎng pò bái jí zǒu억지로 내쫓을 수는 없어요

HSK 5

0:03s

造成任何不良影响

zào chéng rèn hé bù liáng yǐng xiǎng이게 안 좋은 영향을 끼친다면

HSK 5

0:03s

哪有你那么干活的呀

nǎ yǒu nǐ nà me gàn huó de ya설거지를 누가 너처럼 하냐