"没日没夜拼命地干" (méi rì méi yè pīn mìng dì gàn) 뜻은 무엇인가요?

méi没rì日méi没yè夜pīn拼mìng命dì地gàn干

밤낮없이 죽어라 일했는데

HSK Vocabulary

拼命H7 地H2 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

5:56

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我最近不干了	wǒ zuì jìn bù gàn le	저도 지금은 일 안 해요
2▶	没日没夜拼命地干	méi rì méi yè pīn mìng dì gàn	밤낮없이 죽어라 일했는데
3	钱都让老板挣去了我就藏了几颗砂金	qián dōu ràng lǎo bǎn zhēng qù le wǒ jiù cáng le jǐ kē shā jīn	돈은 사장이 다 벌더라고요 제가 사금 몇 개 숨겼다고

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

教你开车是让你干这个的啊

jiào nǐ kāi chē shì ràng nǐ gàn zhè ge de a내가 이런 짓 하라고 운전 가르쳐 준 줄 알아?

让你惹事我再也不敢了姐让你骗人

HSK 2

0:03s

让你惹事我再也不敢了姐让你骗人

ràng nǐ rě shì wǒ zài yě bù gǎn le jiě ràng nǐ piàn rén사고 치는 것도 모자라서 다시는 안 그럴게요, 누나 사기까지 치고 다니고

我让你闯祸行了行了差不多行了再碰车

HSK 3

0:03s

我让你闯祸行了行了差不多行了再碰车

wǒ ràng nǐ chuǎng huò xíng le xíng le chà bu duō xíng le zài pèng chē누가 사고 치라고 했냐고! 됐어 이만하면 됐어 또 차에 손대면

HSK 5

0:03s

我打断你的手听到没有

wǒ dǎ duàn nǐ de shǒu tīng dào méi yǒu네 손모가지를 부러뜨릴 거야 알아들었어?

HSK 1

0:03s

我我们不认识不认识我也不认识

wǒ wǒ men bù rèn shí bù rèn shí wǒ yě bù rèn shí저희는 몰라요 모르는 사람들이에요 저도 몰라요

HSK 7

0:03s

跟这次一模一样是同一拨人吗

gēn zhè cì yī mú yī yàng shì tóng yī bō rén ma이번이랑 똑같았거든요 같은 패거리야?

打羊的抓这么多人干什么这根本就说不通啊

HSK 5

0:03s

打羊的抓这么多人干什么这根本就说不通啊

dǎ yáng de zhuā zhè me duō rén gàn shén me zhè gēn běn jiù shuō bù tōng a양이나 잡는 놈들이 도대체 사람은 왜 잡는 거죠? 말이 안 되잖아요

HSK 7

0:03s

他们用化肥做什么是啊

tā men yòng huà féi zuò shén me shì a비료로 뭘 하는 거죠? 그러게

HSK 5

0:03s

在外面招人风险太大

zài wài miàn zhāo rén fēng xiǎn tài dà밖에서 사람을 구하는 건 위험하잖아

HSK 7

0:03s

就算失踪了也没人会查

jiù suàn shī zōng le yě méi rén huì chá실종된다고 해도 아무도 찾지 않을 테고

HSK 5

0:03s

得赶紧向县里报告

dé gǎn jǐn xiàng xiàn lǐ bào gào빨리 현에 보고해야 해요

我们现在只是猜测没有确切的证据

HSK 7

0:03s

我们现在只是猜测没有确切的证据

wǒ men xiàn zài zhǐ shì cāi cè méi yǒu què qiè de zhèng jù지금은 그냥 추측일 뿐이고 확실한 증거가 없잖아

HSK 5

0:03s

还有油我们接着追吗

hái yǒu yóu wǒ men jiē zhe zhuī ma기름은 남았는데 계속 쫓아갈까요?

HSK 5

0:03s

李姐来份盒饭不用

lǐ jiě lái fèn hé fàn bù yòng누나 도시락 하나 줄까요? 됐어

魏大夫尝尝我新做的川菜口味的不用了

HSK 5

0:03s

魏大夫尝尝我新做的川菜口味的不用了

wèi dà fū cháng cháng wǒ xīn zuò de chuān cài kǒu wèi de bù yòng le웨이 선생님 새로 만든 건데 드셔보세요 쓰촨식으로 만들었어요 괜찮아

HSK 5

0:03s

刚下手术正准备去呢

gāng xià shǒu shù zhèng zhǔn bèi qù ne방금 수술 끝나서 이제 막 가려던 참이에요

来走吧咱们一起去食堂吧不忙不忙不忙

HSK 4

0:03s

来走吧咱们一起去食堂吧不忙不忙不忙

lái zǒu ba zán men yì qǐ qù shí táng ba bù máng bù máng bù máng나가시죠 같이 식사해요 아니에요

HSK 3

0:03s

咱不是拿去干别的了吗

zán bú shì ná qù gàn bié de le ma우리가 다른 곳에 썼잖아요

HSK 6

0:03s

说你借职务之便

shuō nǐ jiè zhí wù zhī biàn원장님이 직위를 이용해서

HSK 4

0:03s

以权谋私从中牟利

yǐ quán móu sī cóng zhōng móu lì사리사욕을 채우고 이득을 취했다고 말이에요