중국어 회화에서 "打着飞的回来拍马屁表忠心" (dǎ zhe fēi de huí lái pāi mǎ pì biǎo zhōng xīn) 사용법
打着飞的回来拍马屁表忠心
(비행기를 타고 와서 아첨하며 충성심을 과시한다)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:28
táng lǐ dé wǒ sī lìng yī wèi xiāo shòu fù zǒng jiān zhí chǎng zuì lǎo de yóu tiáo
唐李德 我司另一位销售副总监 职场最老的油条
“(탕리더, 우리 회사의 또 다른 영업 부총괄) (탕리더, GST 주류 중국지사 영업 부총괄) (직장 처세술의 끝판왕)”
LINE 0207:33
PLAYING SCENEdǎ打
zhe着
fēi飞
de的
huí回
lái来
pāi拍
mǎ马
pì屁
biǎo表
zhōng忠
xīn心
“(비행기를 타고 와서 아첨하며 충성심을 과시한다)”
LINE 0307:36
wèi le jīn wǎn gěi lǎo bǎn còu qù míng míng hái zài shàng hǎi chū chāi
为了今晚给老板凑趣 明明还在上海出差
“(오늘 밤 보스의 기분을 맞추려고) (분명 상하이 출장 중이었는데 굳이 비행기를 타고 돌아왔다)”
Show Information
More Clips From Episode
Total 39 clips (Page 2 of 2)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
qiān wàn bié tí xǐng bié rén nǐ shì xǔ yún tiān yī shǒu tí bá qǐ lái de xīn fù그리고 절대 다른 사람한테 당신이 쉬윈톈이 발탁한 사람이라는 걸 알리지 마
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zuó tiān hái zài qìng zhù shēng zhí jīn tiān jiù bèi “ chāo jiā ” le어제는 승진을 축하하더니 오늘은 사무실을 뒤지네요
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
shì nǐ xìng sāo rǎo tā shì nǐ qiáng wěn tā bié diān dǎo hēi bái a총괄님이 성희롱했잖아요 억지로 키스한 거고요 사실을 왜곡하지 마요
HSK 1
0:03s
měi tiān zài yè diàn qīng qīng wǒ wǒ qīn nì de duō shǎo gè매일 나이트클럽에서 껴안고 키스하는 사람이 얼마나 많은데
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ men hē zuì de shí hòu shì shén me dé xíng nǐ men xīn lǐ méi yǒu diǎn shù ma취했을 때 모습이 어떤지 스스로 모르냐고요
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ cāi dé yì diǎn yě méi cuò tā men guǒ rán yòu jiào wǒ lái bèi guō le(내 예상이 하나도 틀리지 않았어) (역시 나를 또다시 희생양으로 만들려고 하는군)