"老子要将他亲自拿下" (lǎo zi yào jiāng tā qīn zì ná xià) 뜻은 무엇인가요?

lǎo老zi子yào要jiāng将tā他qīn亲zì自ná拿xià下

내가 직접 가서 붙잡아 오마

HSK Vocabulary

要H1 将H4 他H1 亲自H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

28:17

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晏柯这小子就在攸州	yàn kē zhè xiǎo zi jiù zài yōu zhōu	안가 그 녀석이 유주에 있다니
2▶	老子要将他亲自拿下	lǎo zi yào jiāng tā qīn zì ná xià	내가 직접 가서 붙잡아 오마
3	人间的事	rén jiān de shì	범인 세상 일은

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

人类居然也可以使用万灵灯

rén lèi jū rán yě kě yǐ shǐ yòng wàn líng dēng범인도 만령등을 사용할 수 있구나

HSK 6

0:03s

这还要多亏你给我的那些灵力啊

zhè hái yào duō kuī nǐ gěi wǒ de nà xiē líng lì a이건 다 네가 나한테 준 그 영력들 덕분이지

HSK 3

0:03s

我没能帮你把万灵灯拿回来

wǒ méi néng bāng nǐ bǎ wàn líng dēng ná huí lái만령등을 되찾지 못했어요

HSK 7

0:03s

为什么一直瞒着我呢

wèi shén me yì zhí mán zhe wǒ ne왜 나한테 숨긴 거야?

HSK 5

0:03s

你就再也感觉不到色彩

nǐ jiù zài yě gǎn jué bú dào sè cǎi그러면 당신은 더 이상 색채를 느낄 수 없게 돼요

HSK 4

0:03s

对你来说我到底算什么

duì nǐ lái shuō wǒ dào dǐ suàn shén me너한테 나는 대체 뭐야?

HSK 3

0:03s

然后扬长而去的恶徒

rán hòu yáng cháng ér qù de è tú그리곤 떠나버리는 악당이야?

HSK 7

0:03s

都是我心甘情愿把它们换给你的

dōu shì wǒ xīn gān qíng yuàn bǎ tā men huàn gěi nǐ de전부 내가 기꺼이 당신에게 바꿔준 거예요

HSK 4

0:03s

我也从来没有想过要长命百岁

wǒ yě cóng lái méi yǒu xiǎng guò yào cháng mìng bǎi suì난 단 한 번도 오래 살고 싶다고 생각해 본 적 없어요

HSK 3

0:03s

什么叫五感只是五感

shén me jiào wǔ gǎn zhǐ shì wǔ gǎn오감이 그냥 오감이라니 무슨 소리야

HSK 4

0:03s

你的人生只有一次

nǐ de rén shēng zhǐ yǒu yī cì네 인생은 단 한 번뿐이야

HSK 3

0:03s

你的五感也是你的世界

nǐ de wǔ gǎn yě shì nǐ de shì jiè네 오감도 바로 너만의 세상이야

HSK 4

0:03s

你究竟明不明白你对我来说

nǐ jiū jìng míng bù míng bái nǐ duì wǒ lái shuō도대체 알고는 있는 거냐? 나한테 너는...

HSK 3

0:03s

我为什么要离开你吗

wǒ wèi shén me yào lí kāi nǐ ma내가 왜 널 떠났는지

HSK 4

0:03s

还有一个最重要的原因

hái yǒu yí gè zuì zhòng yào de yuán yīn가장 중요한 이유는 따로 있어

在某一天我要眼睁睁地看着你离开我

HSK 5

0:03s

在某一天我要眼睁睁地看着你离开我

zài mǒu yī tiān wǒ yào yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe nǐ lí kāi wǒ언젠가 내가 눈앞에서 네가 나를 떠나는 모습을 봐야 한다는 게

HSK 2

0:03s

你不是已经看惯了吗

nǐ bú shì yǐ jīng kàn guàn le ma이미 질리도록 보지 않았어요?