"他们表示一下谢意怎么了？" (tā men biǎo shì yī xià xiè yì zěn me le ？) 뜻은 무엇인가요?

tā他men们biǎo表shì示yī一xiè下yì谢zěn意 me怎le么？了？

성의 표시 좀 하는 게 뭐가 어때서?

HSK Vocabulary

他们H1 表示H4 一下H1 怎么H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

7:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们帮了他们那么大的忙	zán men bāng le tā men nà me dà de máng	우리가 얼마나 큰 도움을 줬는데
2▶	他们表示一下谢意怎么了？	tā men biǎo shì yī xià xiè yì zěn me le ？	성의 표시 좀 하는 게 뭐가 어때서?
3	我逼他们了吗？都是他们自愿的	wǒ bī tā men le ma ？ dōu shì tā men zì yuàn de	내가 강요한 것도 아니고 다들 자발적으로 준 거야

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

姐姐别再胡思乱想了

jiě jiě bié zài hú sī luàn xiǎng le언니, 쓸데없는 생각 하지 마

HSK 1

0:03s

你说我是不是做错了？

nǐ shuō wǒ shì bú shì zuò cuò le ？내가 잘못한 걸까?

HSK 3

0:03s

你如果不想做就不做了

nǐ rú guǒ bù xiǎng zuò jiù bù zuò le정 하기 싫으면 안 해도 돼

更没有资格去审判那些心愿的对错

HSK 7

0:03s

更没有资格去审判那些心愿的对错

gèng méi yǒu zī gé qù shěn pàn nà xiē xīn yuàn de duì cuò그 소원의 옳고 그름을 심판할 자격도 없다는 걸 알았죠

HSK 5

0:03s

他不会轻易同意宫莲的决定的

tā bú huì qīng yì tóng yì gōng lián de jué dìng de그자는 쉽게 궁련의 결정에 동의하지 않았겠지

HSK 5

0:03s

下次可就没这么好运了

xià cì kě jiù méi zhè me hǎo yùn le백수라를 영접하지 않는다면 다음엔 이런 행운은 없을 것이다

HSK 3

0:03s

jiě jiě bié pà언니, 겁내지 마

HSK 7

0:03s

我无论如何也要保护好自己

wǒ wú lùn rú hé yě yào bǎo hù hǎo zì jǐ전 무슨 일이 있어도 살아남아서

HSK 7

0:03s

揭露王安平的真面目

jiē lù wáng ān píng de zhēn miàn mù왕안평의 정체를 밝히라고 했어요

HSK 3

0:03s

还是被他们逼死了

hái shì bèi tā men bī sǐ le결국 그들에게 죽음으로 내몰렸습니다

轮到自己的时候全都换了一副嘴脸

HSK 6

0:03s

轮到自己的时候全都换了一副嘴脸

lún dào zì jǐ de shí hòu quán dōu huàn le yī fù zuǐ liǎn자신들의 차례가 되자 싹 태도를 바꾸더란 말입니다

HSK 5

0:03s

但他们欠我姐姐一条命

dàn tā men qiàn wǒ jiě jiě yī tiáo mìng하지만 그들은 제 언니에게 목숨 빚이 있습니다

至于罗致安你应该还是费了些法子

HSK 6

0:03s

至于罗致安你应该还是费了些法子

zhì yú luó zhì ān nǐ yīng gāi hái shì fèi le xiē fǎ zi나치안에겐 꽤 공을 들였더구나

HSK 7

0:03s

但他如日中天之际更难甘心赴死

dàn tā rú rì zhōng tiān zhī jì gèng nán gān xīn fù sǐ기세가 등등해진 나치안이 순순히 죽으려 할 리 없으니

HSK 7

0:03s

什么都瞒不过县主

shén me dōu mán bù guò xiàn zhǔ현주님은 속일 수 없군요

之后再将怂恿他人自尽的罪名扣在王安平头上

HSK 7

0:03s

之后再将怂恿他人自尽的罪名扣在王安平头上

zhī hòu zài jiāng sǒng yǒng tā rén zì jìn de zuì míng kòu zài wáng ān píng tóu shàng타인을 자결하도록 종용한 죄를 왕안평에게 뒤집어씌울 셈이었어

HSK 4

0:03s

死不过是一瞬间

sǐ bù guò shì yī shùn jiān죽음은 찰나에 불과하나

HSK 4

0:03s

这才是真正的复仇

zhè cái shì zhēn zhèng de fù chóu그게 진정한 복수니까

但你演完自尽的戏码笃信我已经上钩

HSK 4

0:03s

但你演完自尽的戏码笃信我已经上钩

dàn nǐ yǎn wán zì jìn de xì mǎ dǔ xìn wǒ yǐ jīng shàng gōu한데 자결하는 척 연기할 때 넌 내가 이미 속아 넘어갔다 확신했고

HSK 5

0:03s

你看都没有再看一眼

nǐ kàn dōu méi yǒu zài kàn yī yǎn거들떠보지도 않더구나