중국어 회화에서 "有老夫半个弟子" (yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐ) 사용법
有老夫半个弟子
내 반쪽짜리 제자가 있었다네
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 上山送粮草的霁州大军中 | shàng shān sòng liáng cǎo de jì zhōu dà jūn zhōng | 산으로 군량을 운송하던 제주 대군 중에 |
| 2▶ | 有老夫半个弟子 | yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐ | 내 반쪽짜리 제자가 있었다네 |
| 3 | 她贸然上山送粮草 | tā mào rán shàng shān sòng liáng cǎo | 그 아이가 무작정 군량을 운송하러 갔다가 |
More Clips From Episode
Total 205 clips (Page 8 of 11)tā běn jiù bù xū yào lì jūn gōng lái pǐ pèi wǒ군공을 세워 본인에게 맞출 필요가 없다고 합니다 dǎo shì yī wèi tōng tòu de nǚ zǐ사리에 밝은 여인이로구나 nǐ yào gěi tā wǔ ān hóu huàn tā fū xù무안후 자리를 줄 테니 낭군을 바꾸라 해도 hái bù rú yī wǎn mǐ fàn lái de shí zài차라리 밥 한 그릇이 더 낫다고 할 사람입니다 yào shì zài gěi tā jǐ zhī shāo jī거기다 구운 닭이라도 몇 마리 더 주면 tā bǐ shén xiān hái zì zài ya신선도 부럽지 않을 것이다 gàn duō shǎo huó cóng bù jì jiào아무리 힘든 일을 해도 불평 한마디 없고 yī bà zi shǐ bù wán de lì qì ya힘은 또 어찌나 장사인지 tā men shuō de xiàng tóng yī gè rén두 분이 같은 사람을 말하는 것 같지? xué shēng yǒu yī shì xiāng qiú한 가지 청할 일이 있습니다 xué shēng kěn qǐng lǎo shī이리 간청드리오니 shōu wǒ qī zǐ wèi yì nǚ제 아내를 양녀로 거두어 주십시오 dǔ zhù yōu yōu zhòng kǒu세간의 입방아를 막으려고 하는구나 wǒ bù zài hū tā de shēn shì저는 아내의 출신을 개의치 않습니다 shì rén yǐ tā de shēn shì wèi jiè kǒu그녀의 출신을 빌미로 zhǐ xiǎng dāng yí gè pǔ tōng de lǎo bǎi xìng ne그저 평범한 백성으로 살고 싶어 하면 어쩌겠느냐? ruò shì tā yuàn yì gēn suí yú wǒ만약 기꺼이 저를 따르겠다면 wǒ yě jué bú huì ràng tā zài shuāi gēn tou다시는 힘든 일을 겪게 하지 않을 겁니다 hái shì yí gè chī xīn zhī rén이토록 지순한 마음이라니 
