"你小子命真大" (nǐ xiǎo zi mìng zhēn dà) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你xiǎo小zi子mìng命zhēn真dà大

이 자식, 목숨 한번 질기네

HSK Vocabulary

你H1 真H1 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

20:05

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快点一二三	kuài diǎn yī èr sān	빨리, 하나, 둘, 셋
2▶	你小子命真大	nǐ xiǎo zi mìng zhēn dà	이 자식, 목숨 한번 질기네
3	这么半天没动静我还以为你挂了呢	zhè me bàn tiān méi dòng jìng wǒ hái yǐ wéi nǐ guà le ne	한참 동안 아무 소식이 없어서 죽은 줄 알았잖아

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 5 of 8)

想解决问题那么就耐心等待好不好

HSK 5

0:03s

想解决问题那么就耐心等待好不好

xiǎng jiě jué wèn tí nà me jiù nài xīn děng dài hǎo bù hǎo문제 해결을 원하신다고요 그럼 참고 기다려 주시겠어요

大家好好想想你们的问题都能解决

HSK 4

0:03s

大家好好想想你们的问题都能解决

dà jiā hǎo hǎo xiǎng xiǎng nǐ men de wèn tí dōu néng jiě jué여러분, 잘 생각해 보세요 여러분의 문제는 모두 해결될 수 있습니다

HSK 3

0:03s

你说的是真的您放心我说到做到

nǐ shuō de shì zhēn de nín fàng xīn wǒ shuō dào zuò dào지금 한 말 진짜예요 안심하세요 저는 말한 건 반드시 지킵니다

HSK 3

0:03s

这件事解决不了你们来找我

zhè jiàn shì jiě jué bù liǎo nǐ men lái zhǎo wǒ이 일이 해결 안 되면 저를 찾아오세요

大家不要在这里围着了都回去吧先

HSK 5

0:03s

大家不要在这里围着了都回去吧先

dà jiā bú yào zài zhè lǐ wéi zhe le dōu huí qù ba xiān여러분, 여기서 이러지 마시고 일단 다들 돌아가세요

你父亲没有拿到的工资我会尽快落实的

HSK 7

0:03s

你父亲没有拿到的工资我会尽快落实的

nǐ fù qīn méi yǒu ná dào de gōng zī wǒ huì jǐn kuài luò shí de아버님께서 못 받으신 임금은 제가 최대한 빨리 처리해 드릴게요

HSK 2

0:03s

上面有我电话找我就好了

shàng miàn yǒu wǒ diàn huà zhǎo wǒ jiù hǎo le여기 제 번호 있으니 저한테 연락해요

HSK 6

0:03s

夏伯肯定跟爆炸没关系

xià bó kěn dìng gēn bào zhà méi guān xì샤 아저씨는 폭발이랑 절대 상관없어

HSK 5

0:03s

都怪那个老邱千万别往心里去啊

dōu guài nà ge lǎo qiū qiān wàn bié wǎng xīn lǐ qù a다 그 치우 영감 때문이야 절대 마음에 담아두지 마

HSK 2

0:03s

你怎么自己来的陆鸣呢

nǐ zěn me zì jǐ lái de lù míng ne어떻게 혼자 왔어 루밍은

HSK 2

0:03s

我去家里找过他他他不在家

wǒ qù jiā lǐ zhǎo guò tā tā tā bù zài jiā집에 찾아가 봤는데 걔 집에 없더라고

HSK 4

0:03s

不是陆鸣你在开玩笑吗

bú shì lù míng nǐ zài kāi wán xiào ma아니, 루밍, 너 지금 장난해

HSK 6

0:03s

你拿我这儿当银行还贷款呢

nǐ ná wǒ zhè ér dāng yín háng huán dài kuǎn ne날 은행으로 보고 대출 상환하냐

还打一欠条你以为什么事都能打欠条啊

HSK 7

0:03s

还打一欠条你以为什么事都能打欠条啊

hái dǎ yī qiàn tiáo nǐ yǐ wéi shén me shì dōu néng dǎ qiàn tiáo a차용증은 무슨 뭐든 차용증 쓰면 다 되는 줄 알아

HSK 3

0:03s

夏钢的抚恤金快发下来了

xià gāng de fǔ xù jīn kuài fā xià lái le샤강 위로금 곧 나올 거야

HSK 1

0:03s

要不我去问问夏雪

yào bù wǒ qù wèn wèn xià xuě아니면 샤쉐한테 물어볼까

HSK 1

0:03s

小小小大大大

xiǎo xiǎo xiǎo dà dà dà작은 거, 작은 거 큰 거, 큰 거, 큰 거

HSK 5

0:03s

请各位陆续下注

qǐng gè wèi lù xù xià zhù계속해서 베팅해 주십시오

HSK 5

0:03s

你今天再碰我一下试试

nǐ jīn tiān zài pèng wǒ yī xià shì shì오늘 나 한 번만 더 건드려 봐

你看我会不会把你们的事儿捅出去

HSK 7

0:03s

你看我会不会把你们的事儿捅出去

nǐ kàn wǒ huì bú huì bǎ nǐ men de shì ér tǒng chū qù내가 가만있나 네놈들 일을 까발려 버릴 테니까