"你小子命真大" (nǐ xiǎo zi mìng zhēn dà) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你xiǎo小zi子mìng命zhēn真dà大

이 자식, 목숨 한번 질기네

HSK Vocabulary

你H1 真H1 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

20:05

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快点一二三	kuài diǎn yī èr sān	빨리, 하나, 둘, 셋
2▶	你小子命真大	nǐ xiǎo zi mìng zhēn dà	이 자식, 목숨 한번 질기네
3	这么半天没动静我还以为你挂了呢	zhè me bàn tiān méi dòng jìng wǒ hái yǐ wéi nǐ guà le ne	한참 동안 아무 소식이 없어서 죽은 줄 알았잖아

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

你要是进去了夏雪怎么办

nǐ yào shì jìn qù le xià xuě zěn me bàn네가 감방에 들어가면 샤쉐는 어떡하고

HSK 5

0:03s

你让那瘸子照顾她呀

nǐ ràng nà qué zi zhào gù tā ya그 절름발이더러 돌보라고 할 거냐

HSK 1

0:03s

剩下的钱什么时候给

shèng xià de qián shén me shí hòu gěi남은 돈은 언제 줄 건데

HSK 4

0:03s

五天我要是拿不着钱

wǔ tiān wǒ yào shì ná bù zhe qián닷새 안에 돈 못 받으면

HSK 4

0:03s

我直接去找马德荣

wǒ zhí jiē qù zhǎo mǎ dé róng내가 직접 마더룽 찾아간다

HSK 5

0:03s

怎么又输了老婆本都赔光了

zěn me yòu shū le lǎo pó běn dōu péi guāng le아, 또 잃었네 마누라 밑천까지 다 날렸잖아

HSK 3

0:03s

我发现你这个人蛮有意思的

wǒ fā xiàn nǐ zhè ge rén mán yǒu yì si de보아하니 당신, 꽤 재밌는 사람이네요

HSK 7

0:03s

看东看西都不出手的

kàn dōng kàn xī dōu bù chū shǒu de구경만 하고 돈은 안 걸더라고요

HSK 5

0:03s

不敢啊还是口袋里没有钱啊

bù gǎn a hái shì kǒu dài lǐ méi yǒu qián a겁이 나는 거예요? 아니면 주머니에 돈이 없는 거예요?

HSK 3

0:03s

在楠平这个地方需要钱

zài nán píng zhè ge dì fāng xū yào qián난핑에서 돈이 필요하면

HSK 4

0:03s

道上都叫我阿昌有需要打给我

dào shàng dōu jiào wǒ ā chāng yǒu xū yào dǎ gěi wǒ다들 날 아창이라고 불러요 필요하면 전화해요

HSK 7

0:03s

不赌不抽看美女荷官发牌啊昌

bù dǔ bù chōu kàn měi nǚ hé guān fā pái a chāng도박도 안 하면서 예쁜 딜러 구경하러 왔나? 창

HSK 5

0:03s

对客户要有礼貌

duì kè hù yào yǒu lǐ mào손님한테 예의 갖추라고

HSK 3

0:03s

你看你借这么多钱

nǐ kàn nǐ jiè zhè me duō qián이렇게 큰돈을 빌리면서

HSK 3

0:03s

马上就可以给你

mǎ shàng jiù kě yǐ gěi nǐ바로 내줄 수 있으니까

HSK 3

0:03s

nà zán xiān zǒu그럼 우리 먼저 가요

HSK 3

0:03s

算算那个先写个字据

suàn suàn nà ge xiān xiě gè zì jù계산해 봐 차용증부터 쓰시죠

爆炸案的事故啊警方还在全力调查

HSK 5

0:03s

爆炸案的事故啊警方还在全力调查

bào zhà àn de shì gù a jǐng fāng hái zài quán lì diào chá폭발 사고는 경찰이 아직 전력을 다해 조사 중입니다

HSK 6

0:03s

您作为遇难者的家属呢

nín zuò wéi yù nàn zhě de jiā shǔ ne희생자 유가족으로서

我们希望您能节哀顺变并配合我们

HSK 5

0:03s

我们希望您能节哀顺变并配合我们

wǒ men xī wàng nín néng jié āi shùn biàn bìng pèi hé wǒ men마음을 잘 추스르시길 바라며 저희에게 협조하여