"祯娘自是愿意的" (zhēn niáng zì shì yuàn yì de) 뜻은 무엇인가요?

zhēn祯niáng娘zì自shì是yuàn愿yì意de的

저야 감사할 따름이죠

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

28:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小李姑娘意下如何	xiǎo lǐ gū niáng yì xià rú hé	낭자 생각은 어떻소?
2▶	祯娘自是愿意的	zhēn niáng zì shì yuàn yì de	저야 감사할 따름이죠
3	若是范大官人愿意先取现货四十挺余下的六十挺	ruò shì fàn dà guān rén yuàn yì xiān qǔ xiàn huò sì shí tǐng yú xià de liù shí tǐng	만약 범 대관인께서 재고 40자루를 먼저 받아 가신다면 나머지 60자루는

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

虽然爹爹如今不在了

suī rán diē diē rú jīn bù zài le비록 아버지는 안 계시지만

HSK 7

0:03s

为咱们俩做的墨

wèi zán men liǎ zuò de mò우리 둘을 위해 만든 먹이에요

怎么样这个花得再往上点再往上点这样

HSK 2

0:03s

怎么样这个花得再往上点再往上点这样

zěn me yàng zhè ge huā dé zài wǎng shàng diǎn zài wǎng shàng diǎn zhè yàng- 어떠세요? - 꽃장식은 좀 더 위로요 좀 더 위로요 이렇게요?

祯娘你说我要是有一天能跟你一样

HSK 4

0:03s

祯娘你说我要是有一天能跟你一样

zhēn niáng nǐ shuō wǒ yào shì yǒu yī tiān néng gēn nǐ yī yàng이정 나도 언젠가는 너처럼

HSK 3

0:03s

我踏进这个门都难

wǒ tà jìn zhè ge mén dōu nán내가 여기 드나들기 쉽겠어?

HSK 4

0:03s

但是东西却是要给你备足的你看

dàn shì dōng xī què shì yào gěi nǐ bèi zú de nǐ kàn물건은 넉넉하게 챙겨 줘야지 이것 봐

这个是玛瑙子做的算盘虽然比不上黄花梨金贵

HSK 7

0:03s

这个是玛瑙子做的算盘虽然比不上黄花梨金贵

zhè ge shì mǎ nǎo zi zuò de suàn pán suī rán bǐ bù shàng huáng huā lí jīn guì마노로 만든 주판이야 황화리 나무만큼 귀하진 않지만

还有这个账册也是我专门找人定做的

HSK 7

0:03s

还有这个账册也是我专门找人定做的

hái yǒu zhè ge zhàng cè yě shì wǒ zhuān mén zhǎo rén dìng zuò de그리고 이 장부도 맞춤 제작한 거야

HSK 7

0:03s

这几日小李墨坊开张你辛苦得很

zhè jǐ rì xiǎo lǐ mò fāng kāi zhāng nǐ xīn kǔ dé hěn개업 준비하느라 힘들잖아

HSK 3

0:03s

还有这个木箱也是你平时拿它来

hái yǒu zhè ge mù xiāng yě shì nǐ píng shí ná tā lái그리고 이 상자는 돈이랑 장부를

你要是跟我客气的话我可就生气了

HSK 4

0:03s

你要是跟我客气的话我可就生气了

nǐ yào shì gēn wǒ kè qì de huà wǒ kě jiù shēng qì le그렇게 남처럼 굴면 나 화낸다?

我才不跟你客气呢这些我都收下了

HSK 4

0:03s

我才不跟你客气呢这些我都收下了

wǒ cái bù gēn nǐ kè qì ne zhè xiē wǒ dōu shōu xià le사양 안 하고 전부 잘 쓸게

HSK 2

0:03s

祯掌事发话华儿不敢不从

zhēn zhǎng shì fā huà huá ér bù gǎn bù cóng정 장사께서 명령인데 제가 어찌 안 따르겠어요

HSK 1

0:03s

wǔ bǎi liǎng오백 냥이라

如今小李墨坊有药墨上百挺尚未做得

HSK 7

0:03s

如今小李墨坊有药墨上百挺尚未做得

rú jīn xiǎo lǐ mò fāng yǒu yào mò shàng bǎi tǐng shàng wèi zuò dé현재 소이묵방에는 약묵이 백 자루 넘게 있는데 만들기도 전에

药墨还没有卖出这成本便已经收回

HSK 7

0:03s

药墨还没有卖出这成本便已经收回

yào mò hái méi yǒu mài chū zhè chéng běn biàn yǐ jīng shōu huí이미 원금은 회수하고 시작하는 셈이죠

有他在当日再订出百挺药墨不在话下

HSK 7

0:03s

有他在当日再订出百挺药墨不在话下

yǒu tā zài dāng rì zài dìng chū bǎi tǐng yào mò bù zài huà xià언 대인만 계셔도 그날 백 자루는 더 팔릴 거예요

以我这条件想必也没有人会拒绝的

HSK 5

0:03s

以我这条件想必也没有人会拒绝的

yǐ wǒ zhè tiáo jiàn xiǎng bì yě méi yǒu rén huì jù jué de제 조건이라면 거절할 사람은 없을 테니까요

HSK 3

0:03s

这契书呢我先收着

zhè qì shū ne wǒ xiān shōu zhe이 계약서는 일단 맡아두겠소

但如果你想拿那五百两得先见一个人才行

HSK 3

0:03s

但如果你想拿那五百两得先见一个人才行

dàn rú guǒ nǐ xiǎng ná nà wǔ bǎi liǎng dé xiān jiàn yí gè rén cái xíng다만 오백 냥을 받으려면 먼저 만나야 할 분이 있소