"出去好好贺一贺你的祯丫头" (chū qù hǎo hǎo hè yī hè nǐ de zhēn yā tou) 뜻은 무엇인가요?

chū出qù去hǎo好hǎo好hè贺yī一hè贺nǐ你de的zhēn祯yā丫tou头

나가서 이정을 맘껏 축하해 줘야지

HSK Vocabulary

出去H2 好好H4 一H1 你H1 的H1 丫头H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

10:15

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	席面要开了快把这姜汤喝完	xí miàn yào kāi le kuài bǎ zhè jiāng tāng hē wán	연회가 곧 시작돼 얼른 생강탕 다 마시고
2▶	出去好好贺一贺你的祯丫头	chū qù hǎo hǎo hè yī hè nǐ de zhēn yā tou	나가서 이정을 맘껏 축하해 줘야지
3	诸位	zhū wèi	오늘 이곳에

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

叫我好生羡慕啊

jiào wǒ hǎo shēng xiàn mù a그때 어찌나 부럽던지요

HSK 1

0:03s

老身唐突了没有没有婆婆

lǎo shēn táng tū le méi yǒu méi yǒu pó po제가 주책을 부렸네요 괜찮습니다 할머니

这外面天寒风大您还是早点回屋歇着

HSK 6

0:03s

这外面天寒风大您还是早点回屋歇着

zhè wài miàn tiān hán fēng dà nín hái shì zǎo diǎn huí wū xiē zhe바람이 찹니다 어서 들어가 쉬시지요

HSK 3

0:03s

戚九就先告退了

qī jiǔ jiù xiān gào tuì le전 이만 가 보겠습니다

HSK 2

0:03s

怎么比我说的还多了三成

zěn me bǐ wǒ shuō de hái duō le sān chéng내가 말한 것보다 3할이나 더 많구먼

HSK 7

0:03s

您说的那条路果真是条明路

nín shuō de nà tiáo lù guǒ zhēn shì tiáo míng lù형님이 일러 주신 길이 과연 확실한 길이더군요

HSK 7

0:03s

眼下已经跑通了两回

yǎn xià yǐ jīng pǎo tōng le liǎng huí벌써 두 번이나 무사히 넘겼습니다

HSK 7

0:03s

这些都是孝敬您的

zhè xiē dōu shì xiào jìng nín de이건 형님께 드리는 작은 성의입니다

HSK 6

0:03s

往后还请吴兄多多照顾

wǎng hòu hái qǐng wú xiōng duō duō zhào gù앞으로도 잘 부탁드립니다

HSK 3

0:03s

跟我可没半点关系怎么没关系

gēn wǒ kě méi bàn diǎn guān xì zěn me méi guān xì나와는 아무 상관 없는 일이네 어찌 상관이 없겠습니까

HSK 7

0:03s

都是我自己的主意自己的路子

dōu shì wǒ zì jǐ de zhǔ yì zì jǐ de lù zi다 제가 스스로 생각해 낸 거고 제가 찾은 방법입니다

HSK 1

0:03s

田兄你是有大才之人

tián xiōng nǐ shì yǒu dà cái zhī rén본창 자네는 큰 재주를 가진 사람이네

HSK 6

0:03s

有一事我还需提醒一下田兄

yǒu yī shì wǒ hái xū tí xǐng yī xià tián xiōng한 가지 당부해 둘 것이 있네

HSK 7

0:03s

一点也沾不得脏

yì diǎn yě zhān bù dé zàng더러운 건 절대 묻히지 말게

HSK 6

0:03s

那些暗路的线头就往别人身上牵

nà xiē àn lù de xiàn tóu jiù wǎng bié rén shēn shàng qiān뒷골목 연결책 노릇은 딴 놈들한테 떠넘기게

HSK 7

0:03s

还有一事想托吴公子帮个小忙

hái yǒu yī shì xiǎng tuō wú gōng zi bāng gè xiǎo máng한 가지 더 형님께 부탁을 드리고 싶습니다

HSK 7

0:03s

让那戚九侥幸逃了

ràng nà qī jiǔ jiǎo xìng táo le그 척구 놈이

HSK 7

0:03s

事后他竟毫无反应

shì hòu tā jìng háo wú fǎn yìng그 일이 있고 나서 아무 반응이 없다는 겁니다

HSK 4

0:03s

既没报官也没追查

jì méi bào guān yě méi zhuī chá관아에 신고도 조사도 하지 않았습니다

我田本昌今日就认您做这个亲大哥

HSK 5

0:03s

我田本昌今日就认您做这个亲大哥

wǒ tián běn chāng jīn rì jiù rèn nín zuò zhè ge qīn dà gē저 전본창 오늘부터 형님을 친형님으로 모시겠습니다