"到头来发现是白日梦一场" (dào tóu lái fā xiàn shì bái rì mèng yī cháng) 뜻은 무엇인가요?

dào到tóu头lái来fā发xiàn现shì是bái白rì日mèng梦yī一cháng场

결국 모든 게 다 허상이었고

HSK Vocabulary

到头来H7 发现H3 是H1 一H1 场H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

25:14

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只怕我们做了这么多	wǒ zhǐ pà wǒ men zuò le zhè me duō	우리가 이렇게까지 애썼는데
2▶	到头来发现是白日梦一场	dào tóu lái fā xiàn shì bái rì mèng yī cháng	결국 모든 게 다 허상이었고
3	甚至没有一个人能记得	shèn zhì méi yǒu yí gè rén néng jì de	아무도 기억하는 사람이 없을까 봐 겁이 나거든요

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

就算被抹杀能抹杀得这么彻底

jiù suàn bèi mǒ shā néng mǒ shā dé zhè me chè dǐ존재를 지워버린다고 해도 이렇게 철저하게 지울 수 있나?

HSK 7

0:03s

会是那个散播毒草的幕后真凶吗

huì shì nà ge sàn bō dú cǎo de mù hòu zhēn xiōng ma독초를 퍼뜨린 진범이 꾸민 짓일까?

HSK 6

0:03s

世道艰难江湖不见

shì dào jiān nán jiāng hú bú jiàn세상이 험하니 다시는 보지 말자

我原以为你会在外面待个几个星期再来找我

HSK 5

0:03s

我原以为你会在外面待个几个星期再来找我

wǒ yuán yǐ wéi nǐ huì zài wài miàn dài gè jǐ gè xīng qī zài lái zhǎo wǒ밖에서 몇 주는 더 버티다가 올 줄 알았는데

HSK 3

0:03s

你船上的船医都死光了

nǐ chuán shàng de chuán yī dōu sǐ guāng le선내 의사들이 다 죽어서

伤口都是自己处理的应该不会太好

HSK 6

0:03s

伤口都是自己处理的应该不会太好

shāng kǒu dōu shì zì jǐ chǔ lǐ de yīng gāi bú huì tài hǎo상처를 직접 처치했으니 상태가 썩 좋진 않겠죠

HSK 3

0:03s

没听说过什么档案馆

méi tīng shuō guò shén me dàng àn guǎn기록관 같은 건 들어본 적 없는데요

你是不是做了个梦啊以前大南电报局

HSK 4

0:03s

你是不是做了个梦啊以前大南电报局

nǐ shì bú shì zuò le gè mèng a yǐ qián dà nán diàn bào jú혹시 꿈에서 본 거 아니에요? 옛날 다난 전보국이

HSK 3

0:03s

你如果需要我去做什么的话

nǐ rú guǒ xū yào wǒ qù zuò shén me de huà시킬 일이 있으면

HSK 5

0:03s

这样我的朋友就不会白死

zhè yàng wǒ de péng yǒu jiù bú huì bái sǐ그래야 친구의 죽음이 헛된 희생이 아니라고

HSK 4

0:03s

就要不断地给他收拾烂摊子

jiù yào bù duàn dì gěi tā shōu shí làn tān zi매번 뒤처리해야 했죠

HSK 4

0:03s

但是这个爱闯祸的却自作主张

dàn shì zhè ge ài chuǎng huò de què zì zuò zhǔ zhāng사고뭉치가 제멋대로 행동했어요

HSK 5

0:03s

他竟然向敌人自报家门

tā jìng rán xiàng dí rén zì bào jiā mén적들 앞에서 정체를 밝히고

HSK 3

0:03s

你听说过一个叫张海盐的男人吗

nǐ tīng shuō guò yí gè jiào zhāng hǎi yán de nán rén ma장하이옌이라는 사내를 들어본 적 있나?

HSK 4

0:03s

最终却酿成了大祸

zuì zhōng què niàng chéng le dà huò대참사가 벌어졌어요

HSK 7

0:03s

敌人行动之快让总部措手不及

dí rén xíng dòng zhī kuài ràng zǒng bù cuò shǒu bù jí워낙 순식간이라 본부는 속수무책으로 당했어요

HSK 4

0:03s

这个故事最精彩的部分还没到呢

zhè ge gù shì zuì jīng cǎi de bù fèn hái méi dào ne이 이야기의 하이라이트는 아직 시작도 안 했거든요