홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "他都敢破釜沉舟地干" (tā dōu gǎn pò fǔ chén zhōu dì gàn) 사용법

他都敢破釜沉舟地干

tā dōu gǎn pò fǔ chén zhōu dì gàn

배수진까지 치고 해내고 만다

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
30:45
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1无论多么异想天开的任务wú lùn duō me yì xiǎng tiān kāi de rèn wù아무리 황당한 임무라도
2他都敢破釜沉舟地干tā dōu gǎn pò fǔ chén zhōu dì gàn배수진까지 치고 해내고 만다
3勇敢无畏yǒng gǎn wú wèi용감하고 두려움 없는 게

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)
田二嫂 请回吧 不是都跟您 说得很清楚了吗
HSK 6
0:03s
tián èr sǎo qǐng huí ba bú shì dōu gēn nín shuō dé hěn qīng chǔ le ma그만 돌아가세요 제가 다 분명하게 말씀드렸잖아요
回去 回去吧 我家小叔是入赘 你们又不吃亏
HSK 7
0:03s
huí qù huí qù ba wǒ jiā xiǎo shū shì rù zhuì nǐ men yòu bù chī kuī그만 돌아가세요 우리 시동생이 데릴사위로 들어가는 거라 댁들도 손해 보는 거 없잖아요
这样的条件 怎么能上我们家 来求亲呢 对不对
HSK 4
0:03s
zhè yàng de tiáo jiàn zěn me néng shàng wǒ men jiā lái qiú qīn ne duì bú duì그런 인간이 어떻게 우리 집에 청혼하러 와요? 안 그래요?
晓兰嫁不嫁人 跟你家有啥关系啊 怎么就没关系了
HSK 6
0:03s
xiǎo lán jià bù jià rén gēn nǐ jiā yǒu shá guān xì a zěn me jiù méi guān xì le샤오란이 시집을 가든 말든 무슨 상관인데요? 왜 상관이 없어요?
我跟你说 你不要乱点鸳鸯谱 跟您说了 不合适
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō nǐ bú yào luàn diǎn yuān yāng pǔ gēn nín shuō le bù hé shì함부로 아무나 엮지 마세요 안 어울린다고 말씀드렸잖아요
怎么这么多人 挺热闹的 干吗 死老太婆
HSK 4
0:03s
zěn me zhè me duō rén tǐng rè nào de gàn má sǐ lǎo tài pó웬 사람이 이렇게 많아요? 시끌벅적하네요 저 할망구가 진짜 무슨 짓이에요?
是不是 还看不上我家小叔
HSK 1
0:03s
shì bú shì hái kàn bù shàng wǒ jiā xiǎo shū안 그래요? 우리 시동생을 무시하네
我倒要看看你刘芬 能嫁个什么样的人家
HSK 6
0:03s
wǒ dào yào kàn kàn nǐ liú fēn néng jià gè shén me yàng de rén jiā류펀이 어떤 놈이랑 시집가는지 어디 두고 봅시다
什么东西 泼我一身水
HSK 6
0:03s
shén me dōng xī pō wǒ yī shēn shuǐ뭐야, 진짜 나한테 물까지 뿌리고
这大过年的 大家都回去吧
HSK 2
0:03s
zhè dà guò nián de dà jiā dōu huí qù ba설인데 어서들 돌아가세요
我跟你说啊 你们赶紧把招工的事 给办了
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō a nǐ men gǎn jǐn bǎ zhāo gōng de shì gěi bàn le너도 채용 문제를 서둘러 해결하고
不会轻易罢休的 回来了
HSK 7
0:03s
bú huì qīng yì bà xiū de huí lái le쉽게 포기 못 하는 거야 나 왔어
谁家的 告诉我 我找他们聊聊
HSK 2
0:03s
shuí jiā de gào sù wǒ wǒ zhǎo tā men liáo liáo누구 집이야? 말해 봐 내가 가서 얘기 좀 하게
咱们也不常回来 就没必要跟他们吵了
HSK 5
0:03s
zán men yě bù cháng huí lái jiù méi bì yào gēn tā men chǎo le저희도 자주 오는 것도 아닌데 굳이 사람들이랑 싸울 거 없잖아요
到时候给村里添了好 自然有人帮咱们说话 就是
HSK 6
0:03s
dào shí hòu gěi cūn lǐ tiān le hǎo zì rán yǒu rén bāng zán men shuō huà jiù shì나중에 마을에 좋은 일을 하면 자연스럽게 우리 편을 들어줄 사람이 늘 거예요 그래
自然就站在 咱们这一边了
HSK 4
0:03s
zì rán jiù zhàn zài zán men zhè yī biān le당연히 다들 우리 편이 될 거야
招人的事 我肯定帮你张罗好喽 好好好
HSK 4
0:03s
zhāo rén de shì wǒ kěn dìng bāng nǐ zhāng luó hǎo lóu hǎo hǎo hǎo[치징 마을 위원회] 사람 뽑는 일에 있어서 내가 확실하게 알아봐 주겠네 알겠어요
咱们好好商量商量 行
HSK 4
0:03s
zán men hǎo hǎo shāng liáng shāng liáng xíng더 깊게 상의하시죠 그래
你放心 我跟他们都说了 你妈的事
HSK 3
0:03s
nǐ fàng xīn wǒ gēn tā men dōu shuō le nǐ mā de shì걱정 마라 내가 다 말해 뒀다 네 엄마 일에 대해
不让他们瞎掺和 你们娘儿俩
HSK 7
0:03s
bù ràng tā men xiā chān huo nǐ men niáng ér liǎ함부로 끼어들지 말라고 너희 모녀는