"您正好可以探探我的底" (nín zhèng hǎo kě yǐ tàn tàn wǒ de dǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

您正好可以探探我的底

nín zhèng hǎo kě yǐ tàn tàn wǒ de dǐ

나의 정체를 알아볼 수 있다는 뜻이죠?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:14

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但如果他们伤不了我	dàn rú guǒ tā men shāng bù liǎo wǒ	그들이 나를 해치지 못하면
2▶	您正好可以探探我的底	nín zhèng hǎo kě yǐ tàn tàn wǒ de dǐ	나의 정체를 알아볼 수 있다는 뜻이죠?
3	是我自不量力	shì wǒ zì bù liàng lì	제가 자만했습니다

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

要不然我下次犯法都不知道

yào bù rán wǒ xià cì fàn fǎ dōu bù zhī dào그래야 다음에 제가 법을 어기면 알 수 있잖아요

HSK 5

0:03s

你这失忆得够彻底的

nǐ zhè shī yì dé gòu chè dǐ de기억을 잃은 게 참 철저하네

HSK 6

0:03s

行吧看你怪可怜的边走边说

xíng ba kàn nǐ guài kě lián de biān zǒu biān shuō알았어 불쌍하니까 가면서 말해 주지

好不容易来凡间一趟我可得玩够本才行

HSK 4

0:03s

好不容易来凡间一趟我可得玩够本才行

hǎo bù róng yì lái fán jiān yī tàng wǒ kě dé wán gòu běn cái xíng어렵게 범인 세상에 왔으니 실컷 놀아야지

HSK 3

0:03s

可都能在这些货架上找得到

kě dōu néng zài zhè xiē huò jià shàng zhǎo de dào모두 이 진열대에서 찾을 수 있나요?

HSK 5

0:03s

你们轻易不能来人界吗

nǐ men qīng yì bù néng lái rén jiè ma범인 세상에 쉽게 올 수 없나요?

HSK 3

0:03s

东西不就凌空飞起了吗

dōng xī bù jiù líng kōng fēi qǐ le ma물건이 허공에 뜨는 것처럼 보이잖아

HSK 3

0:03s

我再看看啊行

wǒ zài kàn kàn a xíng다시 볼게요 됐어

HSK 7

0:03s

不服法条的灵灰飞烟灭

bù fú fǎ tiáo de líng huī fēi yān miè법을 따르지 않는 모든 유령들을 흩어지게 만든 거지

HSK 6

0:03s

这还得多亏他把鼻子借给我

zhè hái dé duō kuī tā bǎ bí zi jiè gěi wǒ이건 다 그가 코를 빌려준 덕분이지

HSK 4

0:03s

那我们可以开始学制香了吗

nà wǒ men kě yǐ kāi shǐ xué zhì xiāng le ma그럼 이제 제향을 시작해도 될까요?

虽说这法条束手束脚倒也有些好处

HSK 7

0:03s

虽说这法条束手束脚倒也有些好处

suī shuō zhè fǎ tiáo shù shǒu shù jiǎo dào yě yǒu xiē hǎo chù법이 좀 구속적이긴 해도 장점도 있어

这也难怪谁让灵主的娘曾经是星卿宫的术士呢

HSK 7

0:03s

这也难怪谁让灵主的娘曾经是星卿宫的术士呢

zhè yě nán guài shuí ràng líng zhǔ de niáng céng jīng shì xīng qīng gōng de shù shì ne그럴 만도 하지 영주의 어머니가 예전에 성경궁의 술사였으니까

杀尽所有恶灵这种事情她都干得出来

HSK 6

0:03s

杀尽所有恶灵这种事情她都干得出来

shā jǐn suǒ yǒu è líng zhè zhǒng shì qíng tā dōu gàn dé chū lái모든 악령을 죽이는 그런 일도 할 수 있는 분인데

你这随意进入人界的情况要是被灵主知道了

HSK 7

0:03s

你这随意进入人界的情况要是被灵主知道了

nǐ zhè suí yì jìn rù rén jiè de qíng kuàng yào shì bèi líng zhǔ zhī dào le이렇게 함부로 범인 세상에 들어온 일이 영주께 알려지면

HSK 7

0:03s

可就要遭殃了说不定

kě jiù yào zāo yāng le shuō bù dìng큰일 나겠지 어쩌면

那你怎么能碰这么快就和灵差混熟了

HSK 5

0:03s

那你怎么能碰这么快就和灵差混熟了

nà nǐ zěn me néng pèng zhè me kuài jiù hé líng chà hùn shú le그럼 넌 어떻게 만지는데? 벌써 영차랑 친해졌네

HSK 1

0:03s

青天白日她是怎么看见我们的

qīng tiān bái rì tā shì zěn me kàn jiàn wǒ men de대낮에 어떻게 우리를 본 거지?

HSK 1

0:03s

没关系我们还有时间伊里尔老爷

méi guān xì wǒ men hái yǒu shí jiān yī lǐ ěr lǎo yé괜찮아요, 시간이 있으니까 일리르 나리

老爷伊里尔老爷这是我家祖传的宝贝

HSK 7

0:03s

老爷伊里尔老爷这是我家祖传的宝贝

lǎo yé yī lǐ ěr lǎo yé zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de bǎo bèi- 나리 - 일리르 나리 이건 저희 집안 대대로 내려오는 보물인데